Иду на занятия с сестрами в На Кан

October 20, 2015 07:40

(Baonghean.vn) – Более 15% членов женского профсоюза неграмотны, что является проблемой для Женского союза округа Куитяу. Именно поэтому в течение последних двух лет здесь открываются курсы обучения грамоте, цель которых – научить женщин грамоте и повысить их осведомленность.

Примечательно, что учителя в классе также являются членами отделений. 20 октября мы стали свидетелями занятия в деревне На Кан коммуны Чау Хань и были по-настоящему впечатлены энтузиазмом и учебным духом, царящим среди местных жителей...

Lớp xóa mù chữ của bản Na Can vừa mới được mở vào đầu tháng 9. Học sinh của lớp đều là hội viên của chi hội phụ nữ, trong đó người cao tuổi nhất lớp cũng đã xấp xỉ 60
Класс обучения грамоте в деревне На-Кан открылся только в начале сентября. Все ученицы класса – члены женской ассоциации, а самому старшему ученику почти 60 лет.
Giáo viên đứng lớp hôm nay là cô Lương Thị Tiến, nguyên là giáo viên dạy mầm non của xã Châu Hạnh ngày trước.
Сегодня в классе преподает г-жа Луонг Тхи Тиен, бывшая воспитательница дошкольного учреждения в коммуне Чау Хань.
Lớp học thường tổ chức vào buổi tối để tạo điều kiện cho mọi chị em tham gia. Tuy nhiên, hôm nay lớp được chuyển sang buổi chiều để sau buổi học sẽ là chương trình liên hoan, giao lưu nhân ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10
Занятие обычно проводится вечером, чтобы обеспечить участие всех женщин. Однако сегодня оно было перенесено на вторую половину дня, чтобы после него состоялась вечеринка и обмен опытом в честь Дня вьетнамских женщин, который отмечается 20 октября.
Na Can, chị em phụ nữ không biết chữ khá đông. Phần lớn bởi ngày trước vì nghèo đói, nhận thức còn hạn chế nên chẳng mấy ai đến trường.
В На-Кане довольно много неграмотных женщин. В прошлом, из-за бедности и низкой грамотности, мало кто ходил в школу.
Học viên của lớp còn có những cô dâu mới về làm dâu trong bản. Trong ảnh là bà Lê Thị Phương ( 53 tuổi) cùng con gái Vi Thị Hường và con dâu Lữ Thị Hạ cùng cháu nội đến lớp
В классе также присутствуют новоиспечённые невесты из деревни. На фотографии госпожа Ле Тхи Фыонг (53 года) с дочерью Ви Тхи Хыонг (23 года) и невесткой Лу Тхи Ха (18 лет) с внучкой приходят на занятия.
Song song với học chữ, chi hội phụ nữ còn phối hợp với Trung tâm học tập cộng đồng để dạy nghề, chuyển giao khoa học kỹ thuật cho chị em
Помимо обучения грамоте, женская ассоциация также сотрудничает с Центром общественного обучения с целью обучения профессиональным навыкам и передачи женщинам знаний в области науки и технологий.
Hạnh phúc vì đã biết đánh vần, biết viết tên
Рад, что знаю, как правильно пишется и пишется мое имя.
Biết sử dụng điện thoại di động
Уметь пользоваться мобильным телефоном.
Lên lớp cùng với thầy cô chính là học sinh trong bản. Buổi học
На занятия с учителями приходят студенты из деревни. «Внеклассное» занятие после каждой лекции всегда привлекает большое количество людей.
Làm duyên trong lớp học. Những buổi học tập trung, những giờ sinh hoạt tập thể cũng là cơ hội để chị em giao lưu, tăng thêm sự hiểu biết  và được tham gia các hoạt động văn hóa văn nghệ
Будьте очаровательны на занятиях... Концентрированные учебные сессии и групповые занятия также предоставляют женщинам возможности для общения, углубления взаимопонимания и участия в культурных и художественных мероприятиях.
Chum rượu cần được các
В День вьетнамских женщин 20 октября мужчины деревни приготовили для женщин банки рисового вина.

Мой Ха

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Иду на занятия с сестрами в На Кан
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО