Нге Ан: Деревни с энтузиазмом возводят столбы, приветствуя Тэт

Хуй Ту January 26, 2019 09:19

(Baonghean.vn) - В эти дни в радостной атмосфере подготовки к встрече традиционного Нового года люди в деревнях Аньшон, Долыонг, Тханьчыонг... с энтузиазмом устанавливают столбы, чтобы приветствовать Новый год.

Dựng nêu đón Tết đã có từ xa xưa, mấy năm trở lại  đây, phong tục này đang lan tỏa mạnh ở một số địa phương, nhất là ở huyện Đô Lương. Khắp các làng quê, người dân đi tìm tre, hóp , may cần làm nêu đón Tết.
Установка шеста в честь Тэта существует с древних времён. В последние годы этот обычай широко распространился в некоторых местах, особенно в районе До Лыонг. В деревнях люди с энтузиазмом собирают бамбук, хмель и шьют, чтобы сделать шесты для празднования Тэта.
Nhu cầu về cây nêu tăng nhanh, nên một số người đổ xô đi buôn tre, hóp và hình thành nên nhiều điểm bán cây nêu ở các địa phương. Ông Hoàng Văn Tỵ ở xã Văn Sơn, huyện Đô Lương cho biết, mỗi ngày, điểm bán của gia đình ông bán được khoảng 100 cây tre giá từ 80 – 100 nghìn đồng/cây
Спрос на бамбуковые шесты быстро рос, поэтому некоторые люди бросились торговать бамбуком и открыли множество точек по продаже бамбуковых шестов в разных местах. Господин Хоанг Ван Ти из коммуны Ван Сон района До Лыонг рассказал, что ежедневно точка продажи, принадлежащая его семье, продаёт около 100 бамбуковых шестов по цене 80 000–120 000 донгов за шест.
Một người dân xã Yên Sơn phấn khởi khi chọn được tre vừa ý để làm nêu. Theo những người cao tuổi ở đây, cây tre để làm nêu đẹp là cây cao, thân thẳng, cong ở phía ngọn
Житель коммуны Йен Сон района До Лыонг был в восторге, выбрав понравившийся бамбук для шеста. По словам местных старейшин, бамбук, из которого получился красивый шест, должен быть высоким, прямым и изогнутым на верхушке.
Một người phụ nữ ở xã Văn Sơn, huyện Đô Lương đi mua tre làm nêu
Женщина из коммуны Ван Сон, района До Луонг, идет покупать бамбук для изготовления флагштока.
Người dân xã Thịnh Sơn mang xe kéo đi mua cây nêu ở xã Văn Sơn.
Жители коммуны Тхинь Сон района До Луонг привозят тележки, чтобы купить столбы в коммуне Ван Сон.
Nếu gặp phải cây nêu bị cong, người dân thường đốt lửa hơ và uốn để làm thẳng.Trong ảnh: Hai người phữ ở xã Bài Sơn, huyện Đô Lương đang hơ cây nêu.
Если люди натыкаются на согнутый бамбук, они часто разжигают огонь, чтобы согреть его и согнуть, чтобы выпрямить. На фото: две женщины в коммуне Бай Сон района До Лыонг нагревают бамбуковый шест.
Khi uốn cây nêu phải làm khéo léo, vừa uốn, vừa tưới nước vào cây mới đảm bảo cây không bị gãy, vỡ.
Сгибая шест, нужно делать это умело, сгибая и поливая шест одновременно, чтобы шест не сломался и не треснул.
Theo phong tục xưa, khoảng 23 tháng Chạp mới trồng cây nêu, nhưng nay ngày 18 – 20, người dân đã háo hức trồng nêu với mong muốn Tết đến sớm hơn
По старым обычаям, шест сажают около 23 декабря, но в наши дни, с 18 по 20 декабря, люди охотно сажают столбы одновременно, надеясь, что Тет наступит скорее.
Quốc lộ 46 đoạn qua xã Đà Sơn rợp bóng cây nêu đón Tết. Anh Trần Văn Quang ở xóm 9, xã Đà Sơn cho biết, nhà anh đã dựng cây nêu Tết từ mấy năm nay. Mặc dù phải mất  công hơn chút, nhưng thấy Tết vui hơn, ấm cúng hơn.
Национальное шоссе 46, проходящее через коммуну Дашон, обсажено бамбуковыми деревьями в честь Тэта. Г-н Тран Ван Куанг из деревни Гамлет 9 коммуны Дашон рассказал, что его семья уже несколько лет устанавливает бамбуковые деревья для Тэта. Хотя это требует немного больше усилий, бамбук перед аллеей делает Тэт радостнее и теплее.
Trên những cây nêu, người dân thường gắn lồng đèn, đèn ông sao, quốc kỳ, câu đối, đặc biệt là có nhiều bóng đèn, đèn nháy để làm đẹp trong đêm.
На столбах люди часто прикрепляют фонари, звездные фонари, национальные флаги, параллельные предложения и особенно много лампочек и мигающих огней, чтобы украсить их ночью.

На участке дороги, проходящем через коммуну Чау Кхе района Кон Куонг, весна, кажется, пришла раньше, судя по рядам бамбуковых шестов, густо посаженных по обеим сторонам дороги. Фото: г-н Фук Нам Дан

Ngày này, đi giữa quốc lộ 7, đoạn qua huyện Đô Lương đã thấy rộn ràng không khí Tết,  hai bên đường nhà nhà thi nhau dựng cây nêu đón Tết.
Сегодня, проезжая по национальному шоссе №7 через район До-Лыонг, можно увидеть оживленную атмосферу Тэта. По обе стороны дороги дома соревнуются за установку столбов в честь Тэта, способствуя сохранению древней красоты наших предков в самом сердце оживленной, инновационной сельской местности.


Избранная газета Nghe An

Последний

х
Нге Ан: Деревни с энтузиазмом возводят столбы, приветствуя Тэт
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО