Нге Ан: Цены на овощи и говядину резко выросли после Тэта

Цены на зеленые овощи резко выросли

На четвёртый день Тэта у ворот рынка в Намдане царило оживление: торговцы и покупатели, в основном мелкие торговцы, предлагавшие всевозможные продукты: мясо, рыбу и овощи всех видов. Больше всего покупателей было на овощных прилавках.

К полудню большинство овощных прилавков на рынке Са Нам были распроданы, и тем, кто опоздал, пришлось уйти домой ни с чем, потому что овощей больше не было. «В начале года я собирала овощи в своём саду, в основном листья горчицы и малабарский шпинат, чтобы принести их на рынок на удачу. Но всего за 30 минут все овощи исчезли, и их легко было продать по хорошей цене. Обычно 20 пучков листьев горчицы стоили 60 000 донгов, а теперь они продаются за 150 000 донгов», — с радостью сказала госпожа Динь Тхи Лан.

Зелёные овощи стоят в три раза дороже обычных, особенно овощи для жарки, такие как сельдерей, малабарский шпинат, листья горчицы, водяной шпинат... в 5, 7 раз дороже, но всё равно многие их покупают. Фото: Тхань Фук

Не только на районных рынках, но и на сельских рынках цены на продукты питания немного выросли, особенно на зелёные овощи, по сравнению с предпраздничными днями. Согласно опросу на сельских рынках в Тханьчыонге, Аньшоне, Намдане, Нгилоке... зелёные овощи «ценятся» в два-три раза дороже обычного. Однако предложения недостаточно для удовлетворения потребностей людей. Г-жа Фан Тхи Ти из коммуны Хоашон, До Лыонг, сказала: «Сегодня мы организуем новогодний ужин, чтобы провожать детей в город на работу, поэтому спрос на зелёные овощи вырос».

Несмотря на свою высокую стоимость, зеленые овощи потребляются довольно быстро и активно.

Причина резкого роста цен на овощи заключается в том, что спрос многократно превышает обычный, а предложение сокращается. Фото: Тхань Фук

По объяснению торговцев, причина резкого роста цен на зелёные овощи после Тэта заключается в холодной и дождливой погоде, из-за которой овощи сложно выращивать. Кроме того, люди всё ещё празднуют Тэт и не вернулись к сбору урожая и поставкам, поэтому зелёных овощей мало, а запасы овощей трудно сохранить. Во-вторых, после Тэта спрос на зелёные овощи возрастает, когда в эти дни холодно, и люди едят много хот-пота. В-третьих, после Тэта активность на рынках не восстанавливается, поэтому продавцов меньше, чем покупателей, поэтому цены растут...

Стабилизация рынка после Тэта

В первый день Тэта семьи праздновали Новый год, поэтому магазины были закрыты. Во второй день Тэта некоторые магазины вновь открылись. На некоторых рынках продавались свежие продукты, такие как говядина, свинина и зелёные овощи.

На второй день Тэта многие рынки ещё не открылись, но некоторые торговцы уже открыли свои лавки; цены немного выросли по сравнению с дотэтовскими. Фото: Вьет Фыонг

На третий день Тет в этом районе открылись супермаркеты, чтобы удовлетворить потребности людей в покупках.

На четвёртый день Тэта на рынках продаётся больше товаров. Цены на большинство товаров остаются такими же, как и до Тэта, а покупателей всё ещё мало. Цены на некоторые товары, которые колебались до Тэта, имеют тенденцию к снижению до уровня обычных дней.

Продукты питания: Розничные цены на рис и клейкий рис немного выросли – на 200–300 донгов/кг, на клейкий рис из Ханоя – на 24 000–26 000 донгов/кг, на обычный рис – на 10 200–12 000 донгов/кг; цены на курицу колебались в пределах 110 000–120 000 донгов/кг. Однако цены на говядину и свинину оставались высокими: говяжья вырезка – 250 000–300 000 донгов/кг; говяжья голяшка – 260 000–300 000 донгов/кг; свиной окорок – 120 000–150 000 донгов/кг.

Цены на пиво выросли на 3–5% по сравнению с предпраздничным периодом.

Цены на фрукты после Тэта всё ещё довольно высоки по сравнению с тем, что было до него. Фото: Вьет Фыонг

По словам г-на Тран Тхань Хай, заместителя директора Департамента промышленности и торговли, перед Тэтом Департамент промышленности и торговли опубликовал официальное распоряжение № 1952/SCT-QLTM от 25 ноября 2019 года с просьбой обеспечить поставки товаров для Лунного Нового года 2020 года, уделив особое внимание поручению предприятиям по распределению продуктов питания и рынкам провинции координировать свою деятельность с предприятиями и концентрированными животноводческими комплексами для разработки планов по обеспечению поставок свинины и заменителей свинины.

Из-за холодной и дождливой погоды и ограниченного предложения цены на зелёные овощи выросли в 3-5, а то и в 7 раз по сравнению с обычными днями. Фото: Вьет Фыонг

Товары для Тэта в этом году отличаются богатством и разнообразием дизайна, а цены относительно стабильны. Во время Лунного Нового года супермаркеты, магазины шаговой доступности, торговые центры, дистрибьюторы товаров и рынки провинции заблаговременно разработали планы по подготовке товаров к Тэту и взяли на себя обязательство обеспечить их изобилие, а цены на товары первой необходимости останутся стабильными до и после Тэта. Некоторые дистрибьюторские компании провинции также зарегистрировали точки продажи товаров первой необходимости к Тэту.

Г-н Тран Тхань Хай - заместитель директора Департамента промышленности и торговли