Город Куинь-Лыу в Хоангмае усиливает борьбу с африканской чумой свиней

Вьет Хынг – Тхань Йен – Лам Тунг• DNUM_CHZAFZCABJ 16:44

(Baonghean.vn) - До распространения африканской чумы свиней во многих населенных пунктах провинции Нгеан, города Хоангмай и района Куиньлыу были усилены меры по борьбе с эпидемией.

Африканская чума свиней «атаковала» город Хоангмай довольно поздно, но ущерб был серьёзным: в коммуне Куинь-Ди пришлось уничтожить 7 тонн свинины (фото сделано 23 мая). Фото: Хоангмай

Столкнувшись с этой ситуацией, ветеринарные силы были развернуты для распыления химикатов для дезинфекции и стерилизации зон эпидемии в коммуне Куинь-Ди. Фото: Хоанг Май.

Thị xã lập nhiều chốt kiểm dịch tại các điểm xẩy ra dịch tả lợn châu Phi. Ảnh: Thanh Yên

В настоящее время в городе Хоангмай установлено множество карантинных контрольно-пропускных пунктов в местах, где были зафиксированы случаи африканской чумы свиней, в Куиньлиене, Куиньди... На фото: Дежурные на контрольно-пропускных пунктах дезинфицируют транспортные средства 27 мая. Фото: Тхань Йен

Các trại chăn nuôi lợn ở xã Quỳnh Bảng (vùng dịch) chủ động các biện pháp phòng bệnh dịch tả lợn châu Phi. Ảnh: Việt Hùng

В Куинь-Лыу ситуация с африканской чумой свиней также обостряется. Свинофермы в коммуне Куинь-Банг (зона эпидемии) активно принимают меры по профилактике заболевания. Фото: Вьет Хунг

Xã Quỳnh Bảng (Quỳnh Lưu) thành lập 4 chốt kiểm dịch, huy động 4 - 5 người trực/ca; thay phiên nhau cả ngày lẫn đêm nhằm kiểm soát, phun tiêu độc khử trùng. Ảnh: Việt Hùng

В коммуне Куинь Банг (Куинь Лыу) было организовано 4 карантинных контрольно-пропускных пункта, на каждом из которых дежурили по 4-5 человек в смену, по очереди, днём и ночью, осуществляя контроль, распыляя дезинфицирующие средства и проводя дезинфекцию. Фотография сделана 24 мая. Фото: Вьет Хунг.

Sau khi có thông báo tạm dừng hoạt động vận chuyển, buôn bán, giết mổ lợn, tại các điểm chợ ở xã Quỳnh Lương đã tuân thủ quy đinh và không bày bán thịt lợn. Ảnh: Việt Hùng

После объявления о временном приостановлении перевозки, торговли и забоя свинины рынки коммуны Куинь Лыонг (Quynh Luu) выполнили требования и прекратили продажу свинины. Фото: Вьет Хунг

В коммунах Куинь-Лыу до сих пор сохраняется африканская чума свиней. Графика: Лам Тунг.

В районе Куинь-Лыу насчитывается 33 свинофермы, 24 смешанные фермы; около 30 свиноферм и смешанных ферм... Общее поголовье свиней составляет более 38 000 голов, из которых более 5570 свиноматок, 21 121 свинья мясного направления и 11 123 свиноматки. К настоящему времени в районе Куинь-Лыу зарегистрировано три вспышки африканской чумы свиней в коммунах Сонхай, Куинь-Лыонг и Куинь-Банг.

В городе Хоангмай в настоящее время содержится более 20 000 свиней, включая 5 ферм и 36 домохозяйств. Вспышки африканской чумы свиней были зарегистрированы в округах Куинь Тхиен, Куинь Ди и коммуне Куинь Льен.