Город Винь: рынки работают в обычном режиме, продаются все необходимые товары.

Тянь Донг• June 19, 2021 15:06

(Baonghean.vn) - Вопреки опасениям многих людей, беспокоивших их до введения социальной изоляции в соответствии с Директивой 16, рынки в городе Винь по-прежнему работают в обычном режиме и предлагают товары первой необходимости.

Từ 0h00 ngày 19/6, toàn TP.Vinh đã thực hiện giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16 của Chính phủ, nhiều hoạt động không thiết yếu đã buộc phải đóng cửa, tuy nhiên các chợ dân sinh thì vẫn được phép hoạt động, với các gian hàng thiết yếu, phục vụ nhu cầu của nhân dân. Trong ảnh người dân đi mua hàng tại chợ Cọi (xã Hưng Lộc). Ảnh: Tiến Đông

С 00:00 сегодня, 19 июня, во всем городе Винь введено социальное дистанцирование в соответствии с Директивой № 16 премьер-министра. Несмотря на то, что многие несущественные предприятия были вынуждены закрыться, традиционным рынкам по-прежнему разрешено работать с товарами первой необходимости, что позволяет удовлетворять потребности населения. На фотографии люди делают покупки на рынке Кой (коммуна Хунглок). Фото: Тьен Донг

Tại chợ Nghi Ân, các gian hàng thực phẩm, rau, củ quả vẫn hoạt động bình thường để phục vụ người dân. Ảnh Tiến Đông

Вопреки сложившемуся мнению, что люди с вечера 18 июня спешат закупить продукты, сегодня утром продуктовые лавки на рынках были совершенно пусты. На рынке Нги Ан товары первой необходимости, такие как мясо, рыба, яйца, овощи и фрукты, по-прежнему продаются в изобилии. Фото: Тьен Донг

Sau khi nhận được thông báo chỉ những gian hàng thiết yếu được phép mở bán, nhiều tiểu thương bán quần áo đã phải thu dọn hàng hóa để trở về. Ảnh: Tiến Đông

На некоторых рынках многие торговцы одеждой и тканями, не зная о решении изолировать весь город с 0:00 19 июня, всё же установили свои лотки для торговли, как обычно, утром. Однако после напоминания администрации рынка они добровольно забрали свои товары. Фото: Тянь Донг

Sáng nay, mặc dù các gian hàng thịt, cá vẫn mở bán bình thường, nhưng do người dân lo sợ dịch bệnh nên đã đi chợ sớm, vì thế mà tiểu thương tại chợ Cửa Bắc cũng được dọn dẹp quầy hàng để về sớm hơn thường ngày. Ảnh: Tiến Đông

Зная об опасной ситуации, связанной с эпидемией COVID-19, люди рано утром отправились за продуктами на рынок Куа Бак. Примерно к 10 утра основные продукты были распроданы, и продавцы убрались, чтобы уйти пораньше. Фото: Тьен Донг

Trái với lo lắng của nhiều người trước khi thực hiện giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16, các gian hàng nhu yếu phẩm tại các chợ vẫn mở bán bình thường với điều kiện phải thực hiện nghiêm công tác phòng chống dịch bệnh. Trong ảnh, người dân mua hải sản tại chợ Quang Trung. Ảnh: Tiến Đông

Люди покупают морепродукты на рынке Куанг Чунг. Фото: Тьен Донг

На рынке Куанг Чунг торговые палатки продолжают работать в обычном режиме, соблюдая все меры по предотвращению эпидемий. Фото: Тьен Донг

Люди по-прежнему ходят на рынок за необходимыми товарами для своих семей, не беспокоясь о дефиците. Фото: Тянь Донг

Ông Nguyễn Hữu Đắc - Trưởng BQL Chợ Vinh cho biết, hiện nay tại Chợ Vinh có khoảng 300 gian hàng bán lương, thực thực phẩm như thịt, cá, rau, củ quả... vẫn mở cửa hoạt động bình thường. Người dân bắt buộc phải đeo khẩu trang mới được vào chợ. Ông Đắc cũng khẳng định, các mặt hàng thiết yếu tại Chợ Vinh vẫn rất dồi dào, phong phú, không có chuyện khan hiếm hay cháy hàng như lời đồn thổi. Người dân nên yên tâm không phải lo lắng chuyện thiếu lương thực, thực phẩm trong thời gian thực hiện giãn cách xã hội. Ảnh: Tiến Đông

Г-н Нгуен Хыу Дак, глава правления рынка Винь, сказал: «В настоящее время на рынке Винь около 300 киосков, торгующих продуктами питания, такими как мясо, рыба, овощи, фрукты и т.д., продолжают работать в обычном режиме. После вспышки COVID-19 мы провели дезинфекцию и опрыскивание всего рынка. В настоящее время киоски, которым разрешено работать, должны строго соответствовать правилам профилактики эпидемии, а посетители также обязаны носить маски для входа на рынок. Около 300 киосков с продуктами питания и продуктами питания на рынке Винь продолжают работать, обеспечивая достаточный запас товаров первой необходимости, поэтому людям не о чем беспокоиться». Фото: Тьен Донг

Ngoài nguồn hàng hóa đang tập trung nhiều tại các chợ, nhiều tiểu thương từ TX.Cửa Lò đi cung cấp hải sản tươi sống cho khu vực TP.Vinh cũng đã được tạo điều kiện ra vào. Ảnh: Tiến Đông

Помимо товаров, сосредоточенных на рынках, доступ получили и многие мелкие торговцы из города Куало, поставляющие свежие морепродукты в город Винь. Фото: Тьен Донг

Также сегодня утром, 19 июня, Народный комитет провинции выпустил срочное депешу № 4049/UBND-KT, в которой просил местные органы власти, департаменты и управления традиционных рынков усилить контроль и внедрить противоэпидемические меры, такие как: Проведение дезинфекции на территории рынка; Разрешение открывать только 1-2 входа и выхода и организация точек продажи масок и дезинфицирующих средств непосредственно у входа и выхода с рынка; Ограничить количество людей, одновременно участвующих в мероприятиях на территории рынка; Требовать от 100% людей, входящих и участвующих в мероприятиях на территории рынка, носить маски, мыть руки дезинфицирующим раствором и соблюдать минимальную дистанцию 2 м между людьми...