通过《过去，义安省曾是荣市》一书了解义安省名称的990年演变

11月29日晚，在荣市，新书《多年前，义安省，荣市》将举行发布会。此次发布会正值义安省筹备举办乂安省建国990周年(1030 - 2020)并获得 Hoanh Son 公社国家特殊纪念碑证书，这本书是一份有意义的礼物。

该书收录了作者范春坎收集、考证、介绍的19世纪末至20世纪初义安省和荣市的图片和内容，由义安出版社出版。

义安省是越南现今63个省市中面积最大、人口第四多的省份，历史悠久，自然资源丰富多样，堪称越南的缩影。

作为义安省的首府，荣市也是越南现代城市发展史上较早诞生和发展的城市。然而，大约一个世纪前，时间、自然灾害、战争和历史事件几乎抹去了过去的一切痕迹。

近年来，省、区、乡及其他部门开展了多项历史地理研究，致力于记录这片土地和人民的往事，以保护和发展历史文化价值。然而，无论我们多么努力，文字依然无法取代视觉图像。因此，回顾和欣赏那些早已存在于文字中、却又停留在老人们记忆中的图像，是每个人的真切愿望。

20世纪初的荣市。照片：范春坎收藏。

本书内容分为六大主题（乡村 - 人民；文化作品 - 信仰；政治；经济；城市；文化 - 社会），虽然内容不全，但非常基础。读者和观众将初步了解义安省和荣市从19世纪末到20世纪初的自然景观、乡村、人民、文化遗产以及政治、经济、文化和社会活动。书中收录了数百张来自不同来源、经过验证和注释的照片，其中最古老的照片拍摄于1890年，距今已有130年。

书籍封面。图片：PV

第一部分（土地-人民）中，许多照片忠实地记录了乂安省西部地区，如芒县、芒底（奇山）、多涵（贵州）等少数民族的蒙族、泰族、土族……水车、水车、民族服饰、竹筏舞、泰族人高脚屋下摆放的预制棺材、猎人、1897 年的法国探险队……

第二部分（文化和宗教作品）有许多照片，包括 Diec 寺（荣市）、Vo Mieu 寺、Van Mieu 寺（荣市）、Tap Phuc 寺（荣市）、Cau Ram 教堂（荣市）、修道院、小型修道院、主教宫殿（Xa Doai）、Nghe An 城堡（荣市）、横跨 Nghi Long 和 Nghi Xa 公社之间的 Rao 河的 Khoa Truong 桥、Nghi Xa 公社（Nghi Loc）的 Mai Xa 村庙……

荣市约100年前的照片。照片由范春坎收藏。

第三部分（政治），有许多极其珍贵的照片记录了1932年保大国王与印度支那总督、法国驻军、义安总督、西方官员、阮朝官员、穿蓝红裤子的士兵返回荣市的情景，还有为镇压义静苏维埃运动而鸣枪投弹的飞机，驻军府、民事法院、张氏军营、滨水军营、张氏机场、南丹县公所、荣市火车站等机关单位……

第四部分（经济）中，有许多至今仍留在义河人民记忆中的景象，如长氏铁路工厂、滨水发电厂、滨水火柴厂、滨水港、滨水车站、滨水木桥；还有留下来的古老遗迹，如北义安、巴拉杜良、南丹、滨水等伟大的水利工程；义禄坝、清水（南丹）、太山（杜良）；河内 - 荣市铁路；荣市市场、富原金店和著名商人，如富原、阮德慈、王廷珠......

第五部分（城市）包含许多20世纪初荣市的景观和城市结构图片，例如宾客街（现高升街，连接荣市市场路口）、杭高街（现乐欢街）、古仙码头、邮局花园、荣市火车站、火车站酒店、滨水路口灯柱……以及当时荣市市区里来来往往的手推车、马车和汽车的图片。此外，还有长氏机场迎接世界各地飞行员的独特照片。

第六部分（文化与社会），展出了众多珍贵的照片，包括荣国立学校、法越小学、阮长寿女子学校、桂如起私立学校、顺安私立学校、黎文私立学校、政和私立学校、安城小学、师生活动、学校、学校记录、身着近百年前服饰的学生课程等。此外，还展出了荣医院等医疗设施、原住民区、欧洲人区以及纸桥医疗站等医疗设施。

开展多项体育活动，包括荣国立学校足球队、冠军杯、自行车比赛。

在新闻事业方面，当时清义静地区共有16家报纸出版，其中最早的报纸《清义静新文》于1930年7月诞生。

该书因其信息价值、研究热情、学习探索精神和责任感，受到义安省一些历史研究者的高度评价。

此前，作家范春灿于2015年出版了《古荣市》一书，其中收录了近100张20世纪初荣市的照片。该书出版后立即受到众多读者的热烈欢迎。

从2015年出版《旧荣市》到2020年初，作家范春灿陆续出版了他主编的《记忆中的荣市》一书。