洪涝灾害中心的温暖人情

洪水过后，两手空空

洪水过去了，但留下了人民清美我感到震惊，因为几十年来，我从未见过水位上涨得如此之快、如此之高。美香村村民陈金清（78岁）说：“我已经有40年没见过这么严重的洪水了。”

洪灾后，清美乡（Thanh Chuong）满目疮痍。摄影：Cong Kien

没人有时间做出反应，所有财物都被冲走并损坏，幸运的是没有人员伤亡。事实上，洪水退去后，道路和花园里只剩下一片荒凉。财物被淹没的家庭一片狼藉，人们在与洪水“共存”数日后精疲力竭，艰难地清理着房屋。

美良村是该乡受灾最严重的村子之一，大多数住户都被洪水淹没。陈氏道女士（1976年出生）回忆道：“水涨得太快了，我丈夫在很远的地方工作，家里的妈妈和孩子来不及处理。我们只来得及把衣服搬到高处就跑去避难，幸好在洪水泛滥的两天里得到了救援物资，才勉强吃上一顿。水退了之后，乡里派人过来帮忙清理家具和房屋，否则得花上一周的时间。现在家里的电器都坏了，将近一吨的大米也泡在水里，我们不知道该怎么处理……”

清美乡（Thanh My commune - Thanh Chuong）美良村（My Luong）的陈氏道（Tran Thi Dao）女士正在重建被洪水摧毁的玉米地。摄影：Cong Kien

美香村（清美乡）陈春清先生家的大部分稻米因洪水而被打湿。照片：孔建

陶女士家隔壁的陈春贤先生说：“我家的房子比邻居家高。发洪水的时候，我忙着帮邻居搬家具。等我回到家，水已经漫到墙的一半了，我什么都没来得及搬，米都湿了，电器也坏了，现在我什么都没有了。”

除了美良村，美香村也遭受了严重的洪灾，损失不堪设想。吴氏清（66岁）的子女住在很远的地方，丈夫在荣市住院，洪水来袭时，她正独自在家。清太太力气不够，没法把行李抬到高处，只能眼睁睁地看着家里打包的米和家人的物品逐渐沉入水中。

陈春青先生的房子成了附近居民的疏散点，许多居民带着他们的财物、牲畜和家禽来到这里。照片：孔建

美香村（Thanh My）的陈金清先生正在处理刚刚清洗干净的物品。图片：孔建

当一位表亲和邻居来帮忙时，他们只能搬动一些，而 Thanh 女士则抬起瓦片并坐在屋顶上等待。救生艇而美香村的大多数人都感到惊讶，因为洪水来得如此之快，每家每户都遭受了财产损失。

许多团体将救援物资运往清美县，帮助“洪灾中心”地区的民众。图片：孔基恩

清美乡人民委员会主席黄进寿表示：“最近发生的洪灾，全乡有700多户人家被淹，1人因洪水死亡。洪水农作物、牲畜、家禽和财产的损失尚未量化。目前，人们正集中精力克服灾害后果，生活将面临诸多困难。

爱的温暖

洪水过后，现场遭受重创家里乱糟糟的，但来到青美村，我们听到的故事，看到的善举，真的让我们感到温暖。这会让这里的人们更有精神动力，去克服未来的困境。

美良村陈春青先生的家里，仍然散落着一袋袋米、玉米，甚至还有牲畜和家禽。这些财物并非他家所有，而是洪水来袭时邻居们把它们搬到这里来的，至今还没能搬回来。

清美乡美香村村民领取救援物资。图片：孔建

洪水过后，一名两岁婴儿领到了一盒牛奶。照片：孔健

洪水期间，由于地势较高，Thanh先生家的房子没被淹太多，反而成了附近十多户居民的疏散点。由于没人来得及送米，Thanh先生和妻子就为几户疏散的家庭做了好几天的饭。

“作为邻居，在需要的时候互相帮助是很正常的。每个人都会有遇到困难的时候，所以我们必须时刻保持联系。”Thanh先生说道。

今天午饭，吴氏清太太一家吃了糯米饭和红烧肉。洪水过后，这道菜是很多​​人都想吃的。这些菜是吴氏清太太的女儿嫁到安山县后带回来的。

安山县美香村（Thanh My 公社）吴氏清（Ngo Thi Thanh）的女儿带了糯米给母亲吃，清太太则与邻居们分享。图片：孔建

糯米饭很多，清太太分给邻里每户人家一点，以此表达女儿对远方丈夫的深情厚谊。洪水过后，美香村的村民收到这碗糯米饭，顿时感到感动和温暖，因为如今，它不仅仅是一道菜，更是对家乡和邻里之爱的象征。

Thanh My 今天接待了很多人宽慰来自河静、广平，甚至河内、胡志明市的人们纷纷赶来，与灾区人民共渡难关。大大小小的卡车上挂满了意味深长的横幅，足以给人信心：“广平省广宁县贤宁公社干部群众，转向义安”、“我是黎水清章县人——义安人，等着我！”、 “义安！我们到你们这里来”……

“听说义安省发生洪灾时，我家乡的人们立即筹集救援物资去帮助灾民。因为当我的家乡被洪水淹没时，义安省的人们给予了我很大的帮助，这份善意我永远不会忘记。”

黎水县（广平）居民Nguyen Thi Huong女士

在公社人民委员会总部，从早上开始，就停满了运送救援物资的卡车，包括方便面、大米、净水、衣物等生活必需品，为刚刚遭受洪水侵袭的民众提供援助。各部门、各分局的大厅、办公室都成了救援物资的仓库，公社的接收部队正火速将物资分发到各个村庄，送到每家每户。

清美乡美香村的阮嘉鸿先生中风，房屋被淹，目前正在疏散到乡人民委员会总部。摄影：孔建

当稻米被浇湿、没有干净的水、电网被切断时，这些都是非常实际的事情，给人们力量站起来，准备和重新布置他们的房屋。

洪灾期间及灾后，青美乡的人们并不孤单，总有力量随时待命，支援每个家庭。今天，青章县军区第4军区第324师和第6监狱派出200余名官兵前往青美乡，为灾民提供援助。

清章县军事指挥部官兵帮助清美乡居民清理洪灾后环境。摄影：孔建

有老人或病人的家庭会得到帮助，打扫房屋、整理家具，重新布置家具。这足以鼓励他们度过艰难而疲惫的日子，并让他们感受到人间关爱的温暖……

目前，公社主要工作是发放救灾物资、克服洪涝灾害、清理环境、防止疫情蔓延等。灾民的财产、种子、牲畜等被冲走损坏，未来一段时间的生产将面临诸多困难。我们衷心希望得到种子和物资方面的支持，帮助大家尽快稳定生活，安心生产经营，逐步恢复灾后生活。

Hoang Tien Tho 先生 - Thanh My 公社人民委员会（Thanh Chuong）主席