60年前胡伯伯在同孝农场

1956年3月24日，农林部部长严春炎签署决定，以孝江为界，建立同孝和西孝两个农场。同孝农场自成立以来，努力落实三年计划（1958-1960年），充分利用内部资源，并向苏联寻求专家、技术、设施和人员培训方面的帮助。农场积极开展竞赛运动，推动改进农具。在竞赛运动中，涌现出许多典型的先进典型，如咖啡大师杜氏行、烟草大师胡公益等。

同孝农场（义丹）干部职工代表热烈欢迎胡伯伯来访。图片来源：文件

1961年底，同孝农场已成为全国农业领域的典范。许多党和国家领导人都曾亲临现场视察并给予鼓励，例如越南总工会主席黄国越同志、越共中央委员阮昆同志……许多外国代表团也来此交流学习，例如蒙古、日本……其中最值得一提的是：农场很荣幸地欢迎胡伯伯的到来。1961年12月10日。

当天上午9点左右，一架直升机飞来，降落在同孝农场东侧的体育场。胡伯伯从飞机上走下来，身穿一身褪色的简朴卡其布服装。他戴着圆边白帽，脚穿白袜，脚踩橡胶凉鞋，一边走一边挥舞着右臂向人们打招呼，脸上洋溢着灿烂的笑容。胡伯伯从孩子们手中接过鲜花，转身问孟同志：“您是农场经理吗？”孟同志回答：“是的，我是主任。”胡伯伯立刻纠正道：“经理！”孟叔伯感到有些尴尬。

一辆伏尔加省的汽车在码头等候，迎接胡伯伯到中央体育场的看台发表讲话。胡伯伯乘坐的是农场的一辆老式敞篷GAT-69，车牌号是BAA827，司机是来自南方的黄永庆同志。趁着在车上的时间，胡伯伯向孟同志询问了许多关于农场的问题，如：农场面积、产量、是否种植水稻？有多少工人？这个农场以前是法国种植园，所以有很多老工人吗？……当汽车经过农场医务室时，胡伯伯立即问孟伯伯：这里是你们的办公室吗？是的，这里是医务室。胡伯伯立即纠正道：应该叫医院！

胡伯伯参观同孝国营农场咖啡园。图片来源：文件

车队抵达中心体育场。大家都以为胡伯伯坐在前面的伏尔加（Volga）牌汽车里，却没想到他坐在GAT 69牌汽车里。汽车驶到体育场一角的电线杆旁。胡伯伯坐在车里，看到横幅上写着“热烈响应‘蓝茶诺’歌曲运动”（乂安省委发起的一项运动）。然而，由于文字没有标音，胡伯伯请孟叔叔念给他听。然后他提醒他：文字必须标音，这样才能让人容易理解，不被坏人利用和歪曲。

胡伯伯走上讲台，向大家挥舞着白帽子，示意大家坐下聆听他的讲话。讲话以这样一句话开头：“今天，胡伯伯和武硕同同志、阮开同志代表党中央和政府来到农场，与大家亲切交谈。” 胡伯伯讲话结束后，全场热烈鼓掌，经久不息。胡伯伯示意大家安静。然后他继续说道：“农场取得了不少进展，例如增加了垦殖面积，提高了劳动生产率，降低了成本……我很高兴赞扬农场的干部工人。取得了不少进展，但还不是百分之百好……我赞扬你们是为了鼓励你们，而不是让你们沾沾自喜，不再努力……”

其次，胡伯伯建议农场注重推动更全面的技术改进；不断参与更广泛的竞争；全面关注耕作；将农场既是企业又是农业农场……胡伯伯还建议：“要做到这一点，每一位干部、每一位工人都要发扬主人翁精神，主人翁精神，主人翁精神，主人翁精神……主人翁精神并不意味着想吃多少就吃多少，想干多少就干多少。主人翁精神意味着让农场繁荣昌盛，产量高……懂得团结农场内部，团结农场和当地人民……要做到这一点，必须有领导……单靠党委是做不到的，必须有党支部和全体党员……、工会成员、青年……”。

胡伯伯参观了同孝农场的畜牧场。图片来源：文件

叔叔列举了三位在生产、学习和工作中表现突出、积极主动的同志：陈金孟（厂长）、阮文朗（种植科长）、武重陶（畜牧科长），并给他们颁发了奖章。然后叔叔继续说，现在，谁想得到奖励，就举手。大家都举起了手。叔叔又平静地说：“只要你们能跟上这些士兵的步伐，叔叔和中央准备奖励你们。你们知道，这里有个‘协议’。如果你们能做到，叔叔不奖励你们，那就是叔叔的错。如果叔叔准备奖励你们，你们做不到，那是谁的错？（有人回答：是你）……你们同意吗？……”。

结束讲话前，叔叔请各位代表转达他本人和党中央对友好农场和当地人民的问候，并继续说道：“农场有责任团结和帮助当地人民。农场的技术比较先进，当地人民要团结农场，学习农场的工作方法，把合作社办好，让社员的生活越来越富裕，这才是社会主义。你们能做到吗？”

台上演讲持续约1小时（上午9点至10点左右），最后在胡伯伯领唱《团结》歌曲中结束。

看台讲话结束后，胡伯伯和同志们参观了农场的一些地方，如：参观了乃生队119号咖啡场；参观了农场的养猪场；参观了单位厨房；参观了农场的传统房间，并与农场领导亲切交谈。胡伯伯向老人们、孩子们和各族人民致以最良好的祝愿……

太和市青年团成员正在修复1961年12月10日胡伯伯视察太和市同孝乡同孝农场的遗物。摄影：陈图

当天下午3点，胡伯伯四处走动，向所有送行的人挥手告别，并嘱咐了几句，然后登上飞机，与同孝告别，最后说了一句话：“叔叔们、阿姨们、孩子们，离飞机远点，不然螺旋桨旋转起来会扬起尘土！”送别胡伯伯上飞机，大家都很感动，既有遗憾，也有失望，很多人都哭了。那些画面和记忆永远留在每个人的脑海中……

胡伯伯亲临看望慰问，同孝农场干部职工仿佛焕发了新的活力，更加努力地工作、生产。60年来，特别是胡伯伯亲临看望慰问以来，农场一代又一代干部职工，特别是太和市和义丹县的干部职工始终践行胡伯伯的教诲精神，始终发扬爱国主义传统，决心克服一切困难和挑战，在各方面取得成就。

1961年12月10日——胡伯伯视察同孝咖啡农场的日子也被政府定为越南咖啡日。2015年12月23日，文化体育旅游部部长签署第447号决定，将胡伯伯视察同孝农场国家历史遗迹地认定为国家历史遗迹地。该遗迹地是一处“红色遗迹”，始终弘扬其价值，尤其是其与“学习和践行胡志明思想、道德和作风”运动相关的传统教育价值。

泰和镇一角鸟瞰图。图片：撰稿人