68岁男子因贩毒被判处20年徒刑

“入狱，出狱”

7月初的一天，被告人陈春荣（68岁），家住南丹县忠福强乡，因“非法贩卖毒品罪”被押送至义安省人民法院受审。同案被告人杨德孝（33岁），家住义丹县义丰乡，也因“非法持有毒品罪”被起诉。

由于腿部残疾，Vinh行走困难。这也是他被允许在庭审期间坐着的原因。Vinh表示，他从七八岁左右就开始残疾了。从那时起，他的行走和生活就一直很困难。

但真正让陈春荣声名远扬的是他的犯罪“历史”。1982年，26岁的陈春荣因盗窃社会主义财产首次被判处18个月监禁。三年后，陈春荣因贩毒被判处12个月监禁。

刑满释放后，Vinh 曾居住在胡志明市。人们以为，在异国他乡，他应该努力工作，找到一份体面的工作。然而，Vinh 却染上了毒瘾，并于 1993 年因非法持有毒品被胡志明市人民法院判处 5 年监禁。

三次受审，对他来说依然不是终点。2002年，陈春荣因非法贩卖毒品，被巴地头顿省人民法院判处20年有期徒刑，并处以1000万越南盾罚款。

由于表现良好，Vinh提前获释。长期服刑后回到家乡，Vinh受到了亲戚、妻子和儿女的热烈欢迎，开始新的生活。由于腿部疼痛，他行走越来越困难，所以亲戚们一直希望Vinh能够改过自新，与子孙后代和平共处。然而，Vinh的恶习依然如故。这次，Tran Xuan Vinh因涉嫌大量毒品被捕，他声称这些毒品是自己买来卖给顾客的。

起诉书称，2023年5月左右，为了购买毒品并逐步贩卖，Vinh携带1.33亿越南盾乘坐公交车前往桂风县，向一名身份不明的人购买毒品。Vinh将上述毒品带回家，并藏匿于多个地点。之后，该人购买了一台电子秤，将毒品分成多个小包，藏在衣柜里、牛奶盒里，并放入冰箱……

几个月后，Vinh在兴原县兴新乡的一家咖啡店遇到了Duong Duc Hieu。Hieu是个瘾君子，所以当他得知Vinh有海洛因时，就立即订购了。在这次见面中，两人交换了电话号码，以便进行毒品交易。

2023年11月至12月中旬，陈春荣（Tran Xuan Vinh）两次向Hieu出售海洛因。第一次，陈春荣以100万越南盾的价格向Hieu出售了一包海洛因。在用完所有毒品后，Hieu继续联系他购买“货物”。12月18日，Hieu在南丹县忠福强乡安春桥一带从陈春荣处购买了一包毒品。

此后，Hieu 前往购买毒品，因怀疑被警方拦下。Hieu 看到警察后，立即吞下了刚买的毒品。然而，他随后主动喝水，并吐出了毒品。根据 Hieu 的供述，警方搜查了房屋，并逮捕了 Vinh，同时缴获了毒品。

侦查机关认定，陈春荣因两次贩卖毒品总重量超过524克，须承担刑事责任；陈孝因持有0.32克毒品，须承担刑事责任。

价格

被告Vinh第五次出庭，平静地回答了陪审团的提问。他承认自己曾多次因毒品相关罪行受审。“受审这么多次，你为什么再次犯罪？你无视法律吗？”在回答陪审团的问题时，Vinh表示自己因长期患病而贩毒。

然而，被告人的证言却遭到了合议庭的提醒，因为不可能以疾病作为借口为其违法行为辩护，尤其是在他曾多次因鸦片和毒品入狱的情况下。此时，被告人保持沉默，随后承认了全部罪行。被告人承认贩卖毒品牟利。

在审讯中，被告还承认将毒品藏匿于牛奶盒中，然后放入冰箱，并藏匿于衣柜中。被告承认将毒品藏匿于这些地方是为了逃避警方侦查。然而，Hieu被捕后，被告的罪行才得以揭露。在庭审中，被告以自身疾病和年老为由，请求法庭考虑减轻其刑罚。

与此同时，被告人Hieu承认自己购买毒品供自己使用。他承认吸毒已有十多年。这次回到妻子的家乡后，他用探望刚生完孩子的妻子的亲戚的钱购买毒品供自己使用。面对判决结果，被告请求法院减轻刑罚，以便他能早日回到年幼的孩子身边。

被告人杨德孝因非法持有毒品罪被判处有期徒刑2年。被告人陈春荣因非法贩卖毒品罪被判处有期徒刑20年。

年纪轻轻，第五次入狱，刑期长达20年，Vinh原本就很艰难的脚步变得更加艰难……