警告：乂安省山区发生肉桂皮盗窃案

白天盗窃

年底的一天，我们在桂丰县芒诺乡中山村77岁的泰丁·特里恩先生家。他和侄子刚从屋后的肉桂林回来。“今天早上我在家的时候，听说有几个陌生人骑着摩托车进了树林。我们怀疑他们偷肉桂，就立刻去巡逻。可是我们走了一上午都没见到人。真是累死人了。”特里恩先生说。

几天前发生盗窃案后，Trien先生不得不建了一扇铁门，堵住通往肉桂林的道路。图片：Tien Hung

和这里的许多其他家庭一样，Trien先生家后的森林里有超过1.5公顷的桂树。几天前，又有30棵“巨型”桂树被盗，Trien先生和他的妻子不得不建起一扇铁门，堵住通往森林的道路。但这仍然没能让这对老夫妇感到安全。“桂树是我们家的主要经济来源。几十年来，我们靠着它养育了孩子们。现在桂树又一次被盗，真是让人心痛。”Trien先生说。

Trien先生的肉桂林里有近35年的树龄。每年采伐后，Trien先生都会种植新树。Trien先生的妻子，73岁的Nguyen Thi Hoa女士说，过去10年里，她家的肉桂几乎每年都会被盗。有些年份，被盗的树多达数百棵。“上次就发生在一周多前。四个人骑着两辆摩托车，光天化日之下来偷。我们的一位邻居无意中拍到了他们骑着两辆摩托车，扛着一袋袋肉桂来回走动的画面，但我们还是没找到凶手。” Hoa女士说道。她还补充说，这次窃贼把她和两位邻居的73棵肉桂树全部偷走了。其中，Hoa女士家的30棵肉桂树龄超过20年，当时他们正准备采伐。如果该家庭自己采摘，按照目前肉桂的价格，每棵树可以剥皮并卖到1000多万越南盾。

华女士和30棵肉桂树，由于树皮全部剥落，不得不砍掉。图片：Tien Hung

华太太指着砍伐被盗树木后收集起来的一堆桂皮说，几年前，村民们在公社抓到两名偷桂皮的男子，并把他们痛打了一顿。那是村民唯一一次抓到小偷。之后，桂皮盗窃案短暂地平息了一段时间。但最近，情况再次变得严重，被盗桂皮数量巨大，而且手段更加大胆。

金山镇的肉桂树皮被盗后，当地人会砍伐这些树，趁它们还没死掉。图片：Tien Hung

需要当局干预

不仅在芒诺，就在金山镇，过去几周，尤其是在富孝山，发生了一系列明目张胆的肉桂盗窃案。站在一棵25岁的肉桂树旁，这棵树的树皮被盗，不得不被砍倒。33岁的魏氏玉秋女士（Co Nong 街区）忍不住流下了眼泪。“这不仅可惜了钱，也可惜了种植者的辛勤付出。精心照料了25年，最终却一无所获。我感到无比愤怒，”秋女士抽泣着说。

Thu女士站在因盗窃而被砍伐的25年树龄的肉桂树旁。图片：Tien Hung

1990年之前，富孝（Pu Hieu）是一座光秃秃的山丘，被认为是一片“死地”，周围的溪流几乎干涸。在政府政策的推动下，许多家庭开始在森林里种植肉桂树，帮助这片地区逐渐恢复生机。Thu的父亲是富孝地区肉桂种植的先驱之一。此前，Thu家曾拥有多达8公顷的肉桂树，但由于盗窃事件频发，大部分土地都被改种了金合欢树。至今，她家仍有大约1公顷的肉桂树。但剩余的肉桂也经常被盗。最近一次是在12月初，Thu家的30棵肉桂树也被盗。这是她家今年第二次遭遇肉桂被盗。

杜女士说，肉桂盗窃问题并非现在才出现，而是已经存在15年多了。“15年前，一天就有300棵肉桂树被偷，父亲当时因为怨恨而痛哭流涕的表情至今仍萦绕在我的心头。从那以后，我们家损失了大约5000棵肉桂树。几乎每年都会发生这种情况，尤其是在最近6年，因为肉桂的价格一直在上涨。”杜女士说道。她还补充说，过去每次发生肉桂盗窃案后，她家都会向当地政府报案。然而，他们从未抓到过偷肉桂的贼，而且这个问题还在不断加剧。因此，杜女士的家人以及许多肉桂种植户都非常沮丧，最近他们已经不再报案了。

同样，由于桂树失窃问题，古农县的许多农户迫不及待地提前砍伐了富孝县种植的桂树。人们因此停止种植新的桂树，转而种植金合欢树。到目前为止，富孝县只有3户人家还保留着桂林，但自今年年初以来，这3户人家都已被盗伐了200多棵树，其中大部分树龄超过20年。

每棵肉桂树，如果砍掉树皮和树枝，可以卖到1000多万越南盾。“肉桂树能带来很多收入。如果我家没被盗，我肯定很富有。每棵树平均价值1000万越南盾，但今年以来，已有3户人家损失了200棵树。” Thu女士说道。

不仅在森林里，小偷也敢闯入有围栏的花园偷窃。图片：Tien Hung

据记者调查，盗贼不仅会前往人迹罕至的桂林偷窃，许多种植在自家花园里、用铁丝网保护的桂树，甚至连树皮都被剥光了。屋主们只能无奈地摇头。桂树盗窃问题不仅发生在芒诺、金山等乡，也蔓延到了通秋、行地、周金等乡……据记者估计，今年以来，已有数百户居民的桂树被盗，但大多数居民没有向当地政府报案，只是默默地等待着。

桂风县被认为是桂树之都，据说桂风县的名字就源于这棵树。目前，桂风县的大部分桂树都是在“327”项目下种植的。全县一度拥有超过3000公顷的桂树，但现在只剩下大约500公顷。近年来，桂树种植户不用担心产量，而桂树价格也很高。目前，干桂枝的价格约为每公斤5万越南盾，小桂枝的价格为每公斤3.3万越南盾，桂皮片的价格为每公斤2.3万越南盾。据当地居民反映，虽然桂树价格高昂，产量也不用担心，但他们仍然不愿意种植更多的桂树，因为“桂匪”猖獗。

肉桂被盗后，人们捡拾起来晾干。图片：Tien Hung

谈及此事，桂风县人民委员会主席杨黄武表示，县领导已掌握了有关情况。“获悉情况后，我们已与金山镇合作，并指示警方展开调查。”

与此同时，金山镇人民委员会主席黄忠强表示，镇政府对此并不知情。“我们没有任何消息。镇警方没有收到任何市民报案。到目前为止，该镇还没有发生过任何肉桂盗窃案件。”