省委书记 Thai Thanh Quy 七月定期接见公民

出席仪式的还有：省委常委、省委内务委员会主任黎德强，省委执行委员会委员、省人民委员会副主席裴廷隆，以及省各部门、各分支机构的领导。图片：Thanh Duy

省委书记在南丹县金莲乡内忠林业村接见了黄氏清女士和阮巴哈先生，要求主管部门解决金莲乡内忠地区 12 户居民的补偿和安置问题。

这些房屋是大顺林业企业（现为南丹特种林管理委员会）自1982年以来为工人建造房屋而发放的。Thanh女士说：“目前，上述地区共有12户居民，其中7户常住，4户非固定居住，1户已迁移。自2012年以来，该省已开始规划将居民迁移到金莲乡茂6村，因为该地块属于特种林规划范围。”

然而，问题在于，所批土地没有林业部门的土地划拨文件，也没有土地使用费缴纳收据。省人民委员会和南丹县相关部门已寻求解决方案，包括向自然资源与环境部土地总局征求意见。

南丹县金莲乡内忠林场村黄氏清女士在省委书记的市民招待会上提出请求。图片：Thanh Duy

会上，黄氏清女士还同意南丹县和自然资源与环境厅与相关厅局、部门和土地总局协商后提出的计划。

即按国家规定的土地价格表300平方米，按照60%的价格给予现金支持。²每户；其余部分为毗邻住宅用地的园地，按照省人民委员会2015年10月13日第58/QD-UBND号决定第27条第2款关于国家在乂安省征用土地时有关补偿、支持和安置的规定予以支持。

对于当局提出的“为义安省无地家庭，不经拍卖分配1块土地”的内容，公民尚未同意，并要求重新考虑，以确保对全部12户家庭一视同仁、公平对待。

省委书记泰清贵听取居民、自然资源环境厅、财政部和南丹县人民委员会代表的意见后，对解决方案作出了结论，并对居民同意迁出上述地区的意见表示赞赏。

自然资源与环境部代表发言。图片：Thanh Duy

此外，自然资源与环境部将牵头为所有12户居民提供全面、一致、正确的程序指导。财政部将在2021年计算并拨付实施资金。

南丹县人民委员会应根据自然资源与环境部批准的方案，即“为义安省无地家庭分配1块非拍卖土地”，进行审议，并向12户家庭发出同步统一的指导意见，以便公民做好准备，并根据非拍卖土地分配规定履行相关手续。上述内容应于2020年8月30日前上报省人民委员会。

省委书记要求省人民委员会关注并指导处理上述内容，并要求省人民委员会和自然资源与环境厅领导直接与南丹县人民委员会配合，明确传达人民接待委员会的意见。此外，人民还需积极与各级部门密切配合，按规定完成相关手续。

荣市宜德公社春东村阮忠胜先生表达了自己的看法。照片：Thanh Duy

省委书记接见荣市宜德乡春东村阮忠胜先生，他提出要求主管部门将1块安置用地和5块住宅用地连同土地使用费分配给被国家收回土地的家庭的共同继承人，以实施修建途经宜德乡连接荣市至库阿洛（第一期）的公路项目。

据有关部门介绍，这是荣市至库阿卢公路补偿和场地清理过程中的一个特殊案例。政府收回土地时，土地使用者仍在世，但尚未安排安置区。目前，安置资金已到位，但土地使用者已去世。与此同时，在等待安置期间，政府在该省收回土地时，补偿、支持和安置政策发生了变化。

省人民委员会领导与各部门、各分支机构和荣市人民委员会单独召开会议，讨论有关阮忠胜先生家人案件的内容，并于2020年7月2日宣布了结论。

据此，省人民委员会同意荣市人民委员会的建议，考虑将1块安置用地分配给已故土地使用者的共同继承人，以确保其家人在收回土地决定时的权利；同时，将1块土地使用费分配给共同继承人。

越共中央候补委员、省委书记泰清贵同志在2020年7月份例行公民接待会上发表总结讲话。图片来源：Thanh Duy

关于收回的住宅用地面积与划拨土地面积之间的差异，如共同继承人希望划拨土地，荣市人民委员会应根据当地住宅用地规划区土地基金情况，实施划拨并收取土地使用费；执行过程中，应重新确定具体价格，相当于土地使用权拍卖地块（地块）的起拍价，确保公平透明，避免国家预算损失。关于土地划拨给谁（共同继承人之间），共同继承人之间应协商一致，并按规定程序办理。

听取公民、地方有关部门和分支机构的意见后，省委书记就此内容提出要求省人民委员会指示自然资源与环境厅和荣市人民委员会同步、全面地研究和解决此问题，避免给整个系统带来问题，并于2020年8月15日之前给出具体答复，包括土地价格计算时间的内容，同时认真研究是否可以将人民委员会2018年9月10日第39/2018/QD-UBND号决定适用于此具体案件，该决定是关于修改和补充国家收回乂安省土地时补偿、支持和安置的若干规定。