宜田渔村的宁静之美

黎胜 September 27, 2018 11:18

(Baonghean.vn) - 来到这个宁静的小渔村,人们可以看到灿烂的日出,船只停靠,清澈湛蓝的海水,细沙海滩与沙沙作响的森林相连,享受宁静的水上生活。

Làng chài Nghi Tiến có phong cảnh đẹp mắt với một góc biển nằm lọt thỏm bên mỏm núi phủ cây xanh và những bãi đá xếp chồng lên nhau. Ảnh: Lê Thắng
宜仙渔村风景秀丽,一隅大海,紧邻绿树成荫、岩石嶙峋的群山。图片:Le Thang
Đây là một làng chài nhỏ lâu đời nằm giữa hai xã Nghi Thiết và Nghi Yên thuộc huyện Nghi Lộc. Ảnh: Lê Thắng
这是位于义禄县义切乡和义安乡之间的一个古老小渔村。图片:Le Thang
Vì nằm ở một vị trí khá khuất nên làng chài Nghi Tiến ít người biết đến lui tới. Người dân làng chài chủ yếu sống bằng nghề đánh bắt cá gần bờ, câu mực đêm.  Ảnh: Lê Thắng
由于地处隐蔽,宜仙渔村鲜为人知。村民主要靠近岸捕鱼和夜间捕捞鱿鱼为生。图片:Le Thang
Ông Nguyễn Đinh Sâm (57 tuổi) bắt đầu theo nghề chài từ năm 17 tuổi. Ông có 3 năm làm nghề xây dựng công trình, sau đó quay về mưu sinh với nghề chài lưới tại mảnh đất này. Ảnh: Lê Thắng
阮廷山先生(57岁)17岁开始捕鱼。他从事建筑行业三年后,回到这片土地上以捕鱼为生。图片:Le Thang
Mùa này, ngư dân làng chài Ngư Tiến chủ yếu đánh bắt cá trích và các loại cá nhỏ khác. Thuyền ra khơi vào khoảng 3 giờ sáng hàng đêm và trở về lúc bình minh với cá tươi bắt được. Ảnh: Lê Thắng
这个季节,Ngu Ti​​en 渔村的渔民主要捕捞鲱鱼和其他小鱼。渔船每天凌晨3点左右起航,黎明时分满载新鲜鱼群归来。图片:Le Thang
Hiện làng chài có khoảng 100 thuyền hoạt động. Mỗi buổi sáng, những con thuyền nhỏ trở về trong hừng đông tạo nên một khung cảnh đẹp nên thơ mà cũng rất đỗi bình dị. Ảnh: Lê Thắng
目前,渔村里大约有100艘渔船在运营。每天清晨,小船们在黎明时分归来,构成一幅美丽、诗意却又朴实的景象。图片:Le Thang
Nước biển ở đây luôn trong vắt, những ngày nắng ánh lên lấp lánh. Ảnh: Lê Thắng
这里的海水总是清澈见底,晴天时波光粼粼。图片:Le Thang
Ngay sát bờ biển là hàng cây rì rào thơ mộng. Ảnh: Lê Thắng
海滩旁边是一排浪漫的沙沙作响的树。图片:Le Thang
Cuộc sống êm đềm cùng khung cảnh bình yên nơi đây khác với những bãi biển du lịch luôn tấp nập, náo nhiệt. Ảnh: Lê Thắng
这里宁静的生活和风景与熙熙攘攘的旅游海滩截然不同。人们世世代代以捕鱼为生,依偎在河边,世世代代保持着宁静的生活方式。图片:Le Thang

特色义安报纸

最新的

x
宜田渔村的宁静之美
供电内容管理系统- 产品