促进军民关系

（Baonghean）- 在干部和士兵采取非常具体和及时的行动下，该省武装部队不断促进军民关系。

截至目前，造成荣市及周边兴原、南丹等地大面积被淹的历史性洪灾已过去一个多月，但其影响仍萦绕在许多人心头。

雄中乡（Hung Nguyen）的阮文平先生说：“我家还有3棵夏秋稻成熟了还没收割，家里就只有2口人。雨下个不停，水位上涨很快，把整片稻田都淹没了。幸亏战士们及时赶到，一个上午就把稻子收割完毕，运回家里。”……在最近洪涝灾害中，雄原县大部分稻田里，省军区官兵都到场帮助村民顺利收割躲过洪水的夏秋稻。

省军区官兵帮助兴原县人民收割夏秋稻。

省军区群众动员部部长裴友胜中校表示：“每当遇到风暴或其他自然灾害时，我军始终把救灾救民作为首要任务。因此，从指挥员到干部、战士，每个人都积极履行职责，竭尽全力，最大程度地避免损失。”

军队不仅直接帮助脆弱地区的民众在雨季收割稻米和农作物，还帮助民众转移财产，避免荣市的洪水灾害；在诸如义芳乡（义禄）的芳积桥等脆弱地区设立检查站。只有这样，才能最大限度地减少财产损失，甚至人民的生命安全。

据省军事指挥部政治部人民动员委员会统计，10月中旬洪水期间，省军事指挥部出动522名官兵、879名民兵、23艘救灾艇和14辆车辆帮助民众防洪。省军事指挥部指示安城、宜禄和兴原县军事指挥部出动85名官兵、156名民兵和1艘救灾艇，参与搜寻美城乡（安城）被洪水卷走的民众；协助防止兴安南乡（兴原）房屋发生山体滑坡……

裴友胜中校补充道：“自然灾害和风暴总是带来难以预测的风险。为了尽快稳定生产生活，克服灾害后果和治理环境的工作必须紧迫而严肃。因此，我们始终坚定军队是核心力量。无论多么艰难，看到人民的热情，我们都会感到安心。”

除了帮助民众渡过洪涝灾害之外，省军事指挥部还拨款并协调企业组织代表团前往受灾地区慰问、鼓励民众并赠送礼物。例如，在最近的洪涝灾害中，兴忠乡和兴林乡共收到350份礼物；向孟爱县（奇山县）那诺小学和中学的学生共收到100份礼物，每份价值100万越南盾……总价值近5亿越南盾。

在洪水过后的日子里，也许村庄里、道路上、学校里……工会成员、青年、妇女、教师、群众，甚至白发苍苍的老人，还在热情地鼓励自己的子孙后代团结起来，和干部战士们一起努力。

那么，匆匆忙忙站起来的饭菜，递给每个老百姓的礼物，或是母亲、姐妹们煮好的几杯水分给官兵的间隙……都是军民情谊最有说服力的证明。

响应“全省军队携手共建新农村”运动，2016年全省军队参与135680个工作日，与地方共同修建村乡间道路80多公里，其中混凝土路面近30公里。宣传动员群众和民兵支持村乡间道路捐建，土地410平方米。

省军事指挥部的医务人员为 Nam Giai 乡（Que Phong）的民众检查并提供药物。

此外，省军区还从各机关单位拨款，筹集数亿越南盾用于资助有功家庭、贫困但勤奋好学的学生，为贫困家庭修建团结房，修建村村间水泥路。

自今年以来，省军区官兵已利用“困难群众个人储蓄基金”支持为特别困难官兵和家属修建6座感恩之家，总额达3.6亿越南盾。

自今年年初以来，省军事指挥部已向南贾艾乡（桂峰县）的20户贫困家庭购买并捐赠了20头种牛，总额达3亿越南盾......“乂安省武装力量携手建设新农村”运动的典型代表是南丹、桂峰、琼琉、黄梅县军事指挥部的各单位，军事学校，烈士墓扫墓队......

说到省武装部队在帮助人民建设新农村方面取得的成效，最有说服力的证据莫过于南贾艾乡（桂峰乡）。南贾艾乡原本是一个多山多水的乡，自从得到军队援助建设新农村以来，发展得如火如荼。连接平浪村、布村、苗村等村的道路都已铺设混凝土并平整，为当地人民出行和生产生活带来了极大便利。

由此可见，凭借干部战士们非常具体和及时的行动，该省武装部队不断促进军地关系的发展。或许，最重要的是，他们赢得了人民的爱戴和信任。

南国风光