致全球最有权势银行行长女儿的信

钱达·科赫哈尔女士是印度最具影响力的女性之一。

母亲是孩子们的第一任老师，也是他们学习的第一个榜样。母亲握着我们的小手指，教我们用自己的双脚坚定地行走。

钱达·科赫哈尔是印度最具影响力的女性之一，她是印度工业信贷投资银行（ICICI）的董事长，被《福布斯》杂志评选为全球100位最成功女性之一，并因其对银行业的贡献而多次获奖。但最重要的是，对她的家人来说，她是孩子们学习的榜样。

钱达·科赫哈尔写给女儿的信引起了世界各地读者的关注。这并非一封普通的信，而是对女儿的成功、值得学习的经验以及一位母亲对孩子的深厚爱意的深刻剖析。

以下是她写给女儿 Aarti 的感人信件（摘自 Sudha Menon 的书集《遗产：名人父母写给女儿的信》）。

“亲爱的Aarti，

今天，我非常自豪，因为现在，在我面前的你，已经成为一个自信面对人生艰难关口的女性。我期待着未来看到你成长，变得更加强大。

这一刻让我回想起自己的人生旅程，以及一路走来学到的人生道理。回想那段时光，我意识到，这些道理大部分其实都是我儿时学到的，主要是通过祖父母的经历。

我的祖父母平等地抚养我的三个兄弟，对男孩和女孩没有任何偏见。在学习或规划未来方面，他们没有性别歧视。我的祖父母总是提醒我的三个兄弟要专注于让自己快乐，并尽力而为。

只要你相信自己，生活中的挑战就无法打败你。

“你祖父在我13岁时因心脏病去世。你知道，我和我的兄弟们周围都充满了挑战。但这场意外来得毫无征兆，所有的保护在一夜之间消失了。

而我的祖母，作为家庭主妇，却要肩负起抚养三个孩子的重担。那时，我母亲才意识到祖母的坚强。渐渐地，祖母开始做缝纫生意，后来又创办了一家小公司。

奶奶肩上的担子确实很重，但她从未将其视为负担。她辛勤工作，直到孩子们上了大学，独立生活。妈妈从来不知道，这个勇敢的人身上蕴藏着多么强大的力量和自信。”。

平衡家庭生活和工作

“即使为人父母，也不要让工作影响你的家庭生活。你还记得你在美国留学时得知我将成为ICICI银行首席执行官的消息吗？我还记得你写信给我说：“我没想到你为了成功承受了这么大的压力。在家里，你只是我们的母亲。”亲爱的，要像你提醒我的那样生活！”。

我们必须永远珍惜关系。

“记住，人际关系在生活中非常重要，必须精心呵护和珍惜。还要记住，人际关系是一把双刃剑，你如何对待他人，他人也会如何对待你。”。

明智地选择人生伴侣

如果没有你父亲，我的事业就不会成功。他从不抱怨我频繁出差。

你父亲和我都知道如何即使在繁忙的工作中也能培养我们的关系，我相信你也会知道如何“与你未来的配偶合作”。

你的命运由你自己决定。

我相信命运，但我也相信努力在我们的生活中扮演着重要的角色。在内心深处，我们每个人都在书写自己的命运。你的命运掌握在自己手中，梦想你想要实现的目标，并以自己的方式书写它。

当你踏入人生，我希望你一步步攀登荣耀之巅。志在天际，但要缓慢前行，感受通往巅峰的每一步。几小步，成就一段伟大的旅程。“。

钱达·科赫哈尔是印度最大私人银行ICICI的首席财务官。她因带领ICICI渡过2008年金融危机，在《财富》杂志2011年全球50位最具影响力的商界女性榜单中名列第五。2017年5月，她荣获诺贝尔和平奖，同年与希拉里·克林顿和康多莉扎·赖斯一同被评为全球100位最具影响力的女性之一。