信件、电报、演讲，胡伯伯为祖国南丹所写的文章

致南丹区老年团队的信

1949年2月17日

致南丹老兵

我谨代表政府对南丹老兵队的成立表示祝贺，并希望其他地区和省份也能成立老兵队。

我认为，老战士队伍要组织好、工作好，主要要抓好三点：

1.军事：督促村民兵组织健全、训练扎实、警戒严密。鼓励青年踊跃参军，剿灭外敌。

2、经济：督促全区人民增产，解决温饱，帮助军队抗击饥荒。

3、文化：号召全民踊跃上学，扫除文盲。

总之，老兵队的主要任务是使爱国竞赛运动活跃起来、广泛开展起来、切实可行起来、持久下去，迅速取得阻击战的胜利，为总反攻做好充分准备。

祝愿老将队伍发展进步。

致以最诚挚的问候和最美好的祝愿

胡志明市

（南丹县档案馆及乂安省委党史研究会档案，1949年）

刊载于：《胡伯伯与他的祖国义静》，义静省委历史研究会，1977年）

给先生的信黄潘金和陈乐友

越南民主共和国主席

越南政府

独立 – 自由 – 幸福

办公室 1949年4月

致：Hoang Phan Kinh 和 Tran Le Huu

南连公社 - 南丹区

回复叔叔阿姨。

1. 非常感谢您和您叔叔的来信。我未能前来探望，并非因为我对祖国漠不关心，而是因为：在法国侵略者蹂躏我们国家之际，每个越南人都有责任为了祖国忘却家事，忘却个人恩怨，为同胞尽一份力，我更应如此，因此未能写信或前来探望。

2.我们的人民刚刚推翻了几千年的封建制度，打破了近百年的奴隶制度的锁链，建立了一个新的越南。

拆旧墙建新城，难免会产生废料、碎砖碎瓦等垃圾。我们会逐步清除它们。在抗战和建国过程中，我国人民取得了伟大而辉煌的成就，但也存在着不足之处。我们会逐步改正这些不足之处。我们一定会改正，因为我们决心改正。

3. 为国为民，为国为民，为人民做有益的事，是我的责任，也是政府、地方机关和组织的责任，也是全体国民的责任。因此，政府、地方机关和组织非常乐意接受来自同胞的批评、倡议和建议。同时，国民也有义务彻底执行政府的命令。

4. 我希望您和您的叔叔，以及各位长老、各位达官贵人，能够经常帮助我和政府，提出批评、倡议和建议。我也希望您和您的叔叔，以及各位长老、各位达官贵人，能够鼓励和帮助当地人民自发参加爱国运动，使南丹省成为抗战建国事业的模范，使宜安省成为模范。

亲爱的叔叔、婶婶，请代我向你们的亲戚、长辈、村里、县里的同乡们转达我亲切的问候和良好的祝愿，并向孩子们致以亲切的亲吻。

孙辈

胡志明市

（文件保存于金莲遗迹地档案馆，载于：《胡伯伯心中的祖国》——国家政治出版社，1995年4月，第16、17页）

胡志明主席致阮信一家的电报

1950年11月9日

听闻大哥去世，我心里十分难过。因为国家事务繁重，路途遥远，他生病时我无法照顾他，他去世时我也无法照顾他。

唉！我向他的灵魂忏悔我的罪过，并请求您原谅我的儿子为了国家大事牺牲了自己的家庭。

胡志明市

（该文件现存于金莲遗址档案馆。印于：《胡伯伯与祖国》。宜静省党史研究会，1970年，第24页。）

*阮生谦先生是胡志明主席的哥哥，生于1888年，于1950年8月25日在金莲乡逝世。

** 不是兄弟：不是兄弟

*** 原始数量：宽恕

模范报纸文章（关于南丹县南上乡）

Nam Thuong（义安省南丹县）是模范公社之一。

1954年9月洪灾过后，公社遭受重创。随后又发生了饥荒。然而，由于干部们认真贯彻党和政府的政策，巧妙地领导群众，坚决组织生产自救，鼓励群众互助互爱，也由于群众的信任和热情，最终取得了以下成果：

年轻人自愿为人们修缮房屋并做其他工作。

人们互相帮助，提供了11吨食物（大米、玉米、土豆）供食用和生产。

种植了 100 多英亩玉米和 3,500 多棵南瓜灌木。

种植了115多公顷水稻和多种农作物。

组织夜间巡逻，防止地主破坏庄稼。

组织队伍挖沟汲水，抗旱防虫，人民“自力更生”的精神战胜了饥饿。

南上公社不仅成功抗击饥饿，还向邻近公社提供了2吨玉米、土豆和豆类，提高了产量。值得称赞的是，南上公社巧妙地将生产活动与抗击饥饿相结合。各组织定期开展活动。群众教育项目受到了县政府的赞扬。青年被选为全省模范。农业税按时足额缴纳。劳务交流小组也得到了加强。全社饲养了250头猪。目前，公社成员正在竞相种植蔬菜和土豆。这是一个值得其他公社学习的模范公社。

CB*

* 胡志明主席的笔名；文章发表于 1955 年 6 月 21 日的《人民报》

胡伯伯致南丹县南莲乡“消灭愚昧的老父亲们”的信

亲爱的“无知长辈们”，
我感谢你们的来信，并很高兴得知我们公社已经消除了文盲。
他们为推动和帮助同胞普及教育事业做出了巨大努力，实至名归，堪称“老当益壮”。
希望您今后继续关心、帮助公社群众。
- 努力学习，进一步提高自己的文化水平。
——尽快坚决推进劳务交流小组和合作社运动，多兴办小型水利农场，多施化肥，改进技术，竞相增产节俭，进一步改善生活水平。
——紧密团结、建设和发展优良风俗传统。
大家知道，我们公社深受国内同胞和各国人民的关心和爱戴，因此，我们公社要努力成为经济、政治、文化、社会等各方面的模范公社。
祝您健康长寿，并请您转达我对我们公社和邻近公社的全体兄弟、亲戚、青年和儿童的热烈问候。
河内，1958年12月19日
胡志明市
亲笔签名的复印件，现藏于胡志明博物馆。
（收录于：《胡志明全集》（2011年），国家政治真理出版社，第11卷，第582页。）

胡志明主席致南连公社同胞和干部的信

（1962年2月13日）

亲爱的南联同胞和干部们

感谢我们公社的新年祝福。我很高兴得知我们公社取得了许多进步，例如：

• 过度耕种。

• 改掉种水稻不施肥的习惯（但是每亩地2公担的肥料还是少了，尽量多施肥）一筐肥料就是一公斤稻子。

• 党员、团员以身作则，提高劳动日数和劳动生产率。

在这里，我提出几点，请广大同胞和干部注意：

• 合作社内部，以及合作社内部彼此之间，必须像家人一样友爱团结。遇到困难时，大家互相帮助，共同解决。例如：帮助玉定解决粮食问题，我们要像帮助我们的兄弟国家一样，学习国际共产主义精神。

• 保守的意识形态就像束缚人们手脚的绳索。我们必须斩断它们。我们要想进步，就必须拥有一种大胆的精神：敢想，敢做。在这方面，就像在其他任何事情上一样，干部、党员和工会成员自告奋勇，然后人民就会跟随。

• 合作社越发展，工作就越多，要带好，就得把事情做好。

集体领导，分工负责，董事会要真正民主、公正，财务要公开，一切要走群众路线，这样一切困难都能解决。

希望领导干部努力把南金公社建设成为模范公社，祝大家进步、平安。

胡伯伯

（金莲遗址档案馆藏，1962年）

胡志明主席致南公社学生的信连-南丹

河内，1967年3月15日

亲爱的南莲公社的学生们

收到你们的来信，我非常高兴。同学们，你们努力学习，刻苦钻研，为建设祖国、抗美救国做出了贡献。

他向南连乡人民、各级党委、政府和教师们表示热烈的欢迎，感谢他们关心学校的教学工作，确保师生的飞行安全。

叔叔亲吻孩子们

胡伯伯

（摘自：《胡伯伯与家乡义静》，党史研究会，义静省委，1977年，第155页）

胡志明（2011），全集，国家政治出版社《真理报》，第11卷，第582页）