胡伯伯与家乡义安省

1946年,摄影师在法国拍摄胡伯伯

胡志明陵管理委员会 June 5, 2024 17:23

他就是旅居法国的越南画家梅忠恕。梅忠恕先生拍摄了胡志明主席1946年对法兰西共和国进行正式访问期间的全部活动,从1946年6月12日抵达法国南部城市比亚里茨,到1946年9月18日离开法国回国。

Mai Trung Thứ trong phòng tranh của mình.
Mai Trung Thu 在他的画廊里。图片:Document

梅忠恕出生于1906年,属火马,出生地为建安省鲁雅。他与苏玉文、阮潘正和阮嘉智同为印度支那美术学院一年级学生,该学院由维克多·塔迪教授执教。毕业后,他前往顺化,在国立学校教授绘画。他用积蓄买了一辆旧车,用来教书、学习唱歌和弹奏独弦琴。1937年,巴黎举办国际美术展,他前往法国参观并留了下来。在这里,他以富有越南特色的丝绸画而闻名,这些画作曾在法国和国际上多次展出,包括二战期间。

 Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng các thành viên đoàn tùy tùng và đại biểu kiều bào Việt Nam tại Biarit, ngày 13.6.1946. (Trong ảnh, họa sĩ Mai Trung Thứ đeo kính đen đứng đối diện nói chuyện với Người). Ảnh: Tư liệu
1946年6月13日,胡志明主席与随行人员和海外越南人代表在比亚里特合影。(照片中,画家梅忠恕戴着墨镜站在胡志明主席对面,与他交谈。)图片来源:档案馆

梅忠恕先生也是一位资深电影导演。他自学了电影摄影,购买了自己的摄影机,并制作了自己的电影。1945年,他在巴黎创办了新越电影制片厂。1946年,河内电影院放映了梅忠恕先生献​​给国家的一部电影,名为《旅法两万五千名越南侨胞的活力》。

梅忠恕先生说,他拍摄了胡志明主席1946年对法兰西共和国进行正式访问期间的全部活动,从1946年6月12日胡志明主席抵达法国南部城市比亚里茨,到1946年9月18日胡志明主席离开法国回国。

Ông Mai Trung Thứ (góc phải ảnh) đang quay phim về những hoạt động của Bác Hồ tại Pháp.
梅忠恕先生(照片右侧)正在拍摄胡伯伯在法国的活动。图片:纪录片

他的相机记录了胡伯伯在法国的许多影像、他的正式外交活动以及他的日常生活:接见外国政要;会见20多年前就认识他的越南侨胞和国际友人;参观地方、经济文化机构、历史遗迹;读书、观看艺术表演;在海滩上散步;坐在布洛涅花园的草坪上;在巴黎郊区法兰西共和国议员奥布拉克夫妇的花园里休息......

梅忠恕先生讲述了他拍摄的一些令人难忘的事件。1946年6月22日,胡志明主席乘坐悬挂着红星黄旗的飞机,离开比亚里茨市,抵达巴黎布尔加日机场。当时,法国新政府已经成立,总理是格鲁吉亚·比东先生。机场上挂满了越南和法国国旗。法国高级官员、法国武装部队将领、旅居国外的越南人、国际友人和记者纷纷前来欢迎胡志明主席。军乐队奏响法国和越南国歌。法国仪仗队头戴铜盔,鸣枪致敬。

Những hình ảnh của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Paris, Pháp năm 1946 được Mai Trung Thứ ghi lại.
1946年,胡志明主席在法国巴黎的照片由梅忠恕先生拍摄。

胡志明主席走上红丝绒地毯,身旁是法国各部长,包括法国外交部长。23年前,法国外交部曾派特工前往巴黎搜寻阮爱国,但未果。所有在机场的越南人民看到这一幕,都感到无比自豪。

胡志明主席一行下榻于罗瓦扬-蒙苏酒店,这是战后巴黎现存规模最大、最美丽的酒店之一。每天都有不少胡志明主席的老朋友来这里探望和慰问。比如曾在《Le Paria》报社工作的马丁尼奇人麦克布朗德先生、曾任Le Phobourg俱乐部主席的利奥庞德先生……许多来自法国各地的越南侨胞满怀激动地赶来迎接总统。

chu-tich-ho-chi-minh-noi-chuyen-voi-cac-ban-nguoi-phap-tai-khach-san-roay-an-mong-xo-paris-thang-4-nam-1946-anh-trich-phim-bac-ho-o-phap-nam-1946(1).jpg
1946年,胡志明主席在巴黎鲁安蒙特克索酒店与法国友人交谈。图片来自1946年的电影《胡伯伯在法国》。

最令人难忘的是主席在Muychuy-a-litê大厅与旅居海外的越南人见面和交谈。Muychuy-a-litê大厅位于莫贝区,距离居住在巴黎的越南人聚居地很近,是越南侨胞欢度春节、举行会议、集会和文艺演出的场所。胡志明主席与旅居海外的越南人亲切交谈,向他们介绍了国内形势,并鼓励他们团结一心,面向祖国,努力学习一技之长。

梅忠恕先生拍摄了这些集会,并用11张黑胶唱片录制了胡志明主席的声音。他还拍摄了胡志明主席前往诺曼底参观旧战场的场景。1944年,盟军在此登陆,与德国法西斯作战。当时正下着雨,路面湿滑,总统的四辆汽车组成的车队在距离埃夫尔市约10公里处发生事故。其中一辆车翻倒,车头被撞毁,司机躺在车底。车队中的杜廷添先生受了轻伤。一名法国男子肩膀骨折,被送往埃夫尔医院接受紧急治疗。胡志明主席安然无恙。梅忠恕先生拍了拍衣服上的灰尘,站了起来,举起摄像机拍摄事故现场。

Họa sĩ Mai Trung Thứ quay phim trong chuyến thăm của Chủ tịch Hồ Chí Minh và phái đoàn Việt Nam tại Pháp năm 1946.
画家梅忠恕拍摄了1946年胡志明主席和越南代表团访问法国的场景。
1946年,摄影师在法国拍摄胡伯伯
供电内容管理系统- 产品