暴风雨天,Cua Hoi 渔港熙熙攘攘

August 19, 2016 20:41

(Baonghean.vn)——为了躲避3号风暴,数百艘大大小小的渔船停泊在会门渔港(义安省卢门县)。然而,暴雨并没有减缓渔民们的劳作节奏。他们仍在为即将到来的出海而努力工作。

Dưới con mưa tầm tã, không khí lao động tại cảng cá Cửa Hội vẫn rất nhộn nhịp. Những “thương nhân” cung cấp đá lạnh cho tàu cá không ngại mưa gió, khẩn trương giao hàng theo yêu cầu của các chủ tàu.
尽管瓢泼大雨,海口渔港的作业气氛依然热闹非凡。为渔船供应冰块的“商贩们”不畏风雨,按照船主的要求加急发货。
Đá được xay nhỏ, theo “máng” tuồn vào các khoảng chứa. Mỗi tàu cá thường có hai khoang chứa đá lạnh để ướp cá cho mỗi chuyến đánh bắt.
然后将碎冰输送到储存空间。
Đá được xay nhỏ, theo “máng” tuồn vào các khoảng chứa. Mỗi tàu cá thường có hai khoang chứa đá lạnh để ướp cá cho mỗi chuyến đánh bắt.
每艘渔船通常配备两个冰室,用于每次捕鱼时冷冻鱼。
Chuyển đá lạnh xuống tàu được xem là công việc nặng nhọc nhất trước khi ra khơi. Mỗi tàu cá có một nhóm ngư dân từ 4 đến 5 người đảm trách công việc này.
装冰被认为是出海前最辛苦的活儿,每艘渔船都会有4到5名渔民组成的团队负责这项工作。
Trên bong tàu, một nhóm ngư dân khác đang tích cực sửa sang ngư cụ. Ai cũng chăm chú làm việc hăng say.
甲板上,又有一群渔民正在忙碌地修理渔具,大家都干得认真又认真。
“Không sợ gì bão đâu. Nghe tin có bão là đánh tàu vào bờ trú. Giờ là phải làm việc để chuyến vô cảng tới là phải có nhiều cá là được”, một ngư dân trò chuyện trong khi tay thoăn thoắt làm việc.
“不用怕风暴。一听说有风暴,我们就上岸避风。现在得干活儿,下次进港的时候才能多捕到鱼。”一位渔民一边忙活一边闲聊。
đồng lòng, chung sức
在雨天紧迫的气氛中,大家齐心协力,贡献力量。
Trong khi thợ lưới làm việc, đội ngũ “anh nuôi” trên các tàu cá tập trung chuẩn bị bữa ăn trưa.
渔民们忙碌的时候,渔船上的“厨师”团队则专心准备午餐。
Cậu bé tên Hùng và một người bạn cùng lứa tuổi đảm nhận công việc nấu ăn trên tàu cá Quảng Ngãi mang số hiệu QNG 97579 TS. Tuổi còn nhỏ nhưng Hùng có tác phong của một “đầu bếp” chuyên nghiệp.
男孩阿雄和同龄的朋友在一艘注册号为QNG 97579 TS的广义渔船上担任厨师。阿雄年纪虽小,却有着专业“厨师”的风范。
Những con cá biển tươi rói dự trữ trong khoang lạnh được đưa ra để chế biến cho bữa ăn trưa.
冷藏库里储藏的新鲜海鱼被取出来准备午餐。
Đối với họ, hạnh phúc là mỗi chuyến cập bến các khoang tàu luôn đầy ắp cá!
对于他们来说,幸福就是每次靠岸,船舱里总是装满了鱼!

忠兴-天天

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
暴风雨天,Cua Hoi 渔港熙熙攘攘
供电内容管理系统- 产品