义安省山区的“沙匪”

清强 DNUM_CJZAJZCABJ 15:32

(Baonghean.vn)——桂风县的非法采砂活动正在公开进行,造成资源损失,影响生产用地和道路建设,引发民众愤怒。这是9月26日下午,义安报记者在金山镇附近的采砂码头拍摄的。

9 月 26 日下午,在 Que Phong 发现了非法采砂活动。
Trên dòng sông Nậm Giải, đoạn chảy qua Nhà máy nước sạch Kim Sơn tập trung 2 bến khai thác cát sỏi. Cát, sỏi được máy bơm hút trực tiếp từ lòng sông hoặc xúc bằng máy xúc lên xe để chở đi. Hoạt động khai thác cát ở đây diễn ra và nhộn nhịp như ở chốn không người.
在流经金山镇水厂(奎峰县金山镇)的南吉艾河段,目前有两个非法砂石开采码头正在运营。砂石要么直接从河床抽取,要么用挖掘机挖掘。这里的采砂活动就像在荒无人烟的地方进行。
Chiều 25/9, PV Báo Nghệ An có mặt tại bến cát của một người có tên là Chanh, nằm sau khu dân cư cách thị trấn Kim Sơn khoảng 700m. Tại đây một chiếc máy xúc đang gào rú, múc từng gàu cát từ bãi sông đổ lên xe tải đang đậu sẵn. Chưa đến 5 phút, xe tải được múc đầy cát và rời đi. Lúc này, có một xe tải khác đậu trên đường ĐT 543 chờ sẵn chuẩn bị vào để tiếp tục lấy cát.
9月26日下午,在距离金山镇约500米的水厂附近的运砂码头,一辆挖掘机从河岸铲起一桶桶沙子,倾倒在一辆停放的卡车上。不到5分钟,卡车就装满沙子驶离。此时,另一辆卡车正等候在543省道上,准备继续运砂。
Sau khi cát được múc đầy thùng, xe tải theo con đường nhỏ giữa khu dân cư rồi xuôi theo tỉnh lộ 543 để về đổ cho một công trình tại trung tâm thị trấn Kim Sơn. Cứ như thế, những chiếc xe tải di chuyển liên tục không ngừng nghỉ. Trong khoảng một tiếng đồng hồ có hàng chục lượt xe vào xúc cát rồi đưa đi.
沙子铲起来后,卡车沿着居民区之间的小路,再顺着543省道,倾倒到金山镇中心的一个建筑工地。就这样,卡车不停地开着,没有停歇。
Tiếng máy, tiếng gầm rú vang xa cả khúc sông. Một số lượng cát sẽ được chở thẳng đến chân công trình, cố còn lại sẽ được tập kết ở những bãi vật liệu quanh thị trấn Kim Sơn chờ tiêu thụ
机器的轰鸣声和轰鸣声在河面上回荡。一部分沙子被直接运到工地脚下,剩下的则被集中到金山镇周围的料场等待出售。
 Việc khai thác “cát lậu” tại Quế Phong diễn ra từ nhiều năm qua, điển hình như 2 bến cát cách thị trấn Kim Sơn chưa đến 1km, nằm gần nhà máy nước sạch, hay bến cát ở Châu Hội, Cắm Muộn ... Thậm chí những bến cát này còn tự ý mở đường đấu nối trực tiếp Tỉnh lộ xuống thẳng bờ sông để tiện lấy cát, gây mất an toàn giao thông.
桂峰县非法采砂活动已持续多年,典型的是位于净水厂(Kim Son 镇)附近的两个砂码头,或位于 Chau Thon 乡、Cam Muon 乡的砂码头……这些砂码头甚至擅自开辟直通省道的道路,直达河岸,方便采砂,造成交通不安全。
Theo ông Vi Văn Nga (xã Mường Noọc) cho biết: “bến này hoạt động được một thời gian khá dài, gần như ngày nào cũng nghe tiếng máy làm dưới sông”. Trong ảnh, cát được chở từ dưới sông lên, đổ thẳng chân công trình tại trung tâm thị trấn Kim Sơn
芒诺乡居民魏文娥先生说:“这个码头运营了好久,几乎每天都能听到河上机器运转的声音。”照片中,沙子从河里运过来,直接倾倒在金山镇中心工地的脚下。
Liên hệ trực tiếp với ông Lữ Văn Tiến - Trưởng phòng Tài nguyên & Môi trường (TN&MT) huyện Quế Phong được biết, trên địa bàn huyện Quế Phong không có tổ chức, cá nhân nào được cấp phép khai thác cát sỏi. Ngay sau khi nhận được phản ánh của PV về hoạt động khai thác cát đang diễn ra trên sông Nậm Giải, vị Trưởng phòng TN&MT “sẽ cho anh em kiểm tra xử lý”.
我们直接联系了桂丰县自然资源与环境厅厅长卢文进先生,了解到桂丰县目前没有任何组织或个人获得砂石开采许可。在接到记者关于南吉艾河砂石开采活动的反馈后,自然资源与环境厅厅长立即表示:“会派兄弟们去查处。”

特色义安报纸

最新的

x
义安省山区的“沙匪”
供电内容管理系统- 产品