欣赏义安省独特的古董钟表收藏

June 2, 2016 06:09

(Baonghean.vn) - “只要听到铃声,我就能立刻知道这块手表是什么品牌、什么年代、什么产地……”- 这就是分享'国王Nghe An 古董钟 Ta Quang Son(荣市 Doi Cung 区)。

Trong căn phòng nhỏ, hàng chục bộ đồng hổ cổ được anh Tạ Quang Sơn sưa tầm hàng chục năm qua có giá trị hàng tỷ đồng.
在荣市土宫坊的一个小房间里,摆放着一套几十年来收藏的古董钟表,据鉴赏家估计,价值数十亿越南盾。
Bộ đồng hồ dòng Japi có nguồn gốc từ Pháp ra đời năm 1890. Bộ đồng hồ gồm 3 món: đồng hồ và 2 chân nến. Điểm đặc biệt là chiếc đồng hồ được chạy bằng dây thiều, mặt số làm bằng men ngà, các chi tiết tinh tế, săc sảm mang đậm dấu ấn phương Đông.
JAPI 钟表套装源自法国,诞生于 1890 年。套装包含三件物品:一个座钟和两个烛台。座钟呈古朴的花瓶造型,由铜制成,细节精致锐利,带有浓郁的东方韵味。
Đồng hồ được chạy bằng dây thiều, mặt đồng hồ làm bằng men ngà. Trên thị trường, bộ đồng hồ này còn lại rất ít và có giá trên 100 triệu đồng.
这款钟由发条驱动,表盘采用象牙珐琅制成。市面上这类钟存世量极少,售价超过1亿越南盾。
Bộ đồng hồ treo tường với đủ loại. Trong đó, nổi bật là chiếc đồng hồ dòng ODO, đời 36-10. Những chiếc đồng hồ này có xuất xứ từ Pháp, Đức chủ yếu sản xuất cho thị trường Việt Nam những năm Pháp thuộc. Hiện loại đồng hồ này còn lại rất ít, chủ yếu chỉ có ở các nhà thờ, biệt thự, bảo tàng các quan chức dưới thời Pháp thuộc.
挂钟套装,涵盖ODO、J、VEDETTI、FFR等所有系列。这些钟来自法国、德国,主要在法国殖民时期为越南市场生产。
C
其中,型号为36-10的ODO腕表尤为引人注目。这是一款罕见的腕表,目前此类腕表存世量非常稀少,主要发现于法国殖民时期官员的教堂、别墅和博物馆中。
Một chiếc đồng hồ dòng JAPI. Chất liệu của đồng hồ là đồng kết hợp với đá hoa cương, mặt men, máy chạy quả lắc. Đồng hồ xuất xứ từ nước Pháp, ra đời năm 1990.
一款JAPI手表。材质为青铜与大理石的结合,珐琅表盘,摆陀机芯。这款手表产自法国,诞生于1990年。
C
独特的时钟设计套装,包括 3 件物品:时钟和 2 个烛台。
Từng chi tiết trên đồng hồ được thiết kế tinh xảo, tỉ mỉ thể hiện tính thẩm mỹ cũng như dấu ấn văn hóa của đất nước Pháp.
腕表上的每一个细节都经过精心设计,体现了法国的美学和文化印记。
Chiếc đồng hồ dòng JAPI chỉ mới nhìn qua đã không thể rời mắt. Trên thị trường, chiếc đồng hồ như thế này còn rất ít vì giá trị của nó lên tới hàng trăm triệu đồng.
这块手表让人一眼就无法抗拒。市面上这样的手表很少,因为它的价值高达数亿越南盾。
Chiếc đồng hồ có xuất xứ từ năm 1975, hình chú gà trống Goloa, mặt men hạt, quả lắc mặt trời.
该钟可追溯至 1745 年,配有高卢公鸡、珐琅表盘和太阳钟摆。
Niềm đam mê của anh Sơn là được lau chùi từng chiếc đinh vít, được lắng nghe tiếng chuông đồng hồ mỗi ngày.
孙先生的爱好是每天清洁每个螺丝并聆听钟声。
Anh Tạ Quang Sơn, chủ tiệm đồng hồ cổ cho biết: Mỗi chiếc đồng hồ được anh săn lùng nhiều năm trời, có chiếc giá trị lên tới hàng trăm triệu đồng.
古董手表收藏家 Ta Quang Son 先生说:“每块手表都是他多年来追寻的,有些价值高达数亿越南盾。”

清维-范邦

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
欣赏义安省独特的古董钟表收藏
供电内容管理系统- 产品