义静苏维埃高潮

税卡收藏品在义静苏维埃博物馆展出和保存。

阮文英 November 3, 2024 18:01

义静苏维埃博物馆目前正在展示、保存和提升许多独特藏品的价值,特别是1945年以前个人税卡文物的收藏。

人头税(征收税、人头税)是封建时期法国殖民者用来剥削越南人民的税种之一,也是国家财政收入的主要来源,服务于法国殖民者在印度支那的殖民剥削。据许多文献记载,越南人头税的缴纳规定在每个时期都有所调整,并变得更加具体和详细。

封建制度下,最近期是阮朝,阮朝征收的税种有:土地税、人身税、徭役税、矿税、盐税、营业执照税、酒税。

人头税仅向内地人(正式村民)征收,他们享有公民福利,例如被分配公共土地、能够参与偏远地区或公社外的政府职位以及许多其他福利。外地人(非法或常住)免征人头税,但不享受任何福利。(1)

国家依靠村籍征收赋税,不直接征收,而是将赋税分配给各个村社,村社再将赋税分配给民众。村籍将人口分为强者、军人、平民、老年人和残疾人等,并规定了不同的税率。遇到自然灾害时,民众的赋税可以减免。免税人群包括:达官贵人、阮朝官员子弟、科举人、士兵、工人等。

Tình cảnh cơ cực của người nông dân Việt Nam đầu Thế kỷ 20
20世纪初越南农民的悲惨境遇。资料来源:文献

法国殖民者入侵越南后,越南被划分为三个地区,并经历了三个不同的统治体制:交趾支那、北岐和忠岐。在忠岐,法国殖民者保留了封建行政体系,使其作为行政机构的有效助手,并给予其经济和政治利益。法国殖民者充分利用旧有的税收,大幅提高税收,并增设了许多新税(其中人头税是主要的收入来源),使越南的性质与封建时期截然不同。西方学者HL詹姆斯评论道:“在安南人民的橡胶支持下,国家可以自由延长弹性税率”(2)

人头税由法国殖民者制定,每年缴纳,对象为18岁至60岁的人。所有缴纳人头税的人都必须持有人头税卡。卡上有村长的签名或指纹和印章。卡每年更换,卡的颜色也每年更换。人头税卡的颜色不同,以区分内部、外部人员和免税对象。男性必须随身携带卡,并在必要时出示。如果发现他们没有卡,就会被逮捕。丢失卡的人必须缴纳税款才能重新领取。此外,法国殖民者进一步缩小了免税对象的范围。

Làm đường mía thủ công năm 1922. Ảnh từ sách Annam 1919 - Đông Dương thuộc Pháp
1922年,手工制作甘蔗。照片来自《安南1919——法属印度支那》一书

根据北方 1897 年 6 月 2 日的法令和中央 1898 年 8 月 14 日的法令,个人所得税“北部地区从50美分暴涨到2.50越南盾,中部地区从30美分暴涨到2.30越南盾,相当于当时100公斤大米的价格。死者不免税,生者必须代缴。殖民政府强迫每个村庄按规定缴纳全额税款。”(3)

1908年,面对法国殖民者的沉重压迫和剥削,越南中南各省爆发了农民自发的公开反税运动。但由于缺乏领导和严密的组织,这场运动遭到镇压,最终瓦解。运动爆发后,农民被迫将人头税从2.40盾降至2.20盾,将4天公务减为3天,并宣布不再增加5%的土地税。

Những người tham gia kháng thuế năm 1908. Ảnh: nghiencuulichsu.com
1908 年的抗税抗议者。图片来源:Nghiencuulichsu.com

从1919年起,殖民政府下令在北部和中部地区废除旧税率纳税,实行集体纳税,人头税税率为2.5盾……仅南部一地,人头税就从5.58盾(1913年)增加到7.5盾(1929年)。

1912年至1929年,越南的税收总额比前一时期高出三倍。在正常年份,这些税收对越南人民来说,与微薄的收入相比,无疑是沉重的负担。在困难时期,粮食歉收、经济危机等年份,负担就更加沉重。按人均计算,无论年龄大小,每个越南人都要缴纳8盾的税款,相当于当时70公斤上等白米。(4)

1929年至1933年的世界经济危机严重冲击了越南的经济和社会状况。许多工厂、企业和种植园缩减了生产规模。数以万计的工人被解雇或只能领取微薄的工资。数百万农民失去土地,陷入贫困,其他社会阶层的生活也受到影响。

工人的工资从未超过每天2到2.5法郎。男工挣1.75到2法郎,女工挣1.25到1.5法郎,8到10岁的儿童挣0.75法郎……在种植园里,工人们每天要工作15到16个小时……农民不得不缴纳高额税款、高额费用和高利贷。1929年的一笔税款相当于50公斤大米,1932年是100公斤,1933年是300公斤……农民不得不向地主借钱以维持生计,利率不一,然后不得不卖掉所有微薄的资产,甚至卖掉他们的孩子来支付税款和偿还债务。(5)

Công nhân Việt Nam thời Pháp thuộc
法国殖民时期的越南工人。资料来源:文献

进入1936年至1939年,法国殖民者不断提高人头税。在北方,从1937年起,人头税分为14个等级。在中部地区,1938年11月16日第81号法令规定,所有年满18岁的男性公民均须缴纳一定的人头税,并分为若干税率。在南方,人头税从7.5盾降至4.5盾和5.5盾,但额外征收所得税。1938年9月21日宣读的中部地区众议院闭幕词中也提到了税收问题,要求保护国政府实行民主,为人民减税:我们越南中部人民地少人多,赋税重,生活很困难。政府现在却加税,我们担心一旦遇到危险,我们能承受得起吗?

于是,在1945年以前,繁重的赋税使人民的生活更加苦不堪言,惨不忍睹。除了个人所得税之外,法国殖民者还不断增加土地税、盐税、酒税、鸦片税、居民税、房屋税、灌溉税、贸易税等不合理的税收。

人们还被迫从事繁重的劳动,购买政府债券、国防券,向战争基金捐款,并忍受村长和暴君的过度征收以及婚礼和节日的不良习俗......

国家贫富分化进程迅速发生,阶级矛盾特别是越南人民同法国殖民统治者的矛盾日趋激烈,为1945年八月革命取得胜利、夺取全国政权创造了重要前提。

Chính phủ Liên hiệp Lâm thời Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
越南民主共和国临时联合政府。

1945年9月3日,临时政府第一次会议上,胡志明主席建议立即废除人头税、市场税、渡船税三项税种。1945年9月7日,内务部长武元甲代表临时政府主席签署了第11号法令,宣布废除人头税,并强调人头税是不合理的税种。

义静苏维埃博物馆目前正在展示、保存和提升许多独特藏品的价值,尤其是1945年之前的个人税卡文物。该藏品包括6件文物,年代可追溯至1931年至1942年,当时正值法国殖民者在越南实行个人税制的时期。这些文物是博物馆工作人员长期收集的成果。具体如下:

- 法国殖民政府签发给义安省南丹县春柳乡清水村阮清远先生的个人所得税卡。个人所得税税种2,税额80盾。有效期自1931年7月1日至1932年6月30日。

- 法国殖民政府签发的个人所得税卡,发给河静省芹禄县莱泽乡上牙村阮利先生,年龄41岁。个人所得税类型2,税额50分。有效期自1931年7月1日至1932年6月30日。

Sưu tập thẻ thuế thân trưng bày và lưu trữ tại Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh.
义静苏维埃博物馆展示和保存的税卡集。

- 法国殖民政府签发的个人所得税卡,发给乂安省雄原县万园乡福美村阮心先生,年龄36岁,职业:农民。个人所得税类型2,税额975盾。有效期自1935年7月1日至1936年6月30日。

- 法国殖民政府签发的个人所得税卡,发卡人为阮廷良先生,河静省香溪县上田乡上泽村,44岁,农民。个人所得税类型2,税额9125越南盾。有效期自1935年7月1日至1936年6月30日。

- 法国殖民政府签发的个人所得税卡,发给黎留先生,现住河静省香山县友邦乡静艳村,54岁,从事劳工工作。个人所得税类型二,税额75越南盾。有效期自1937年7月1日至1938年5月。

- 法国殖民政府签发的个人所得税卡,发给乂安省英山县当山乡直乐村陈文玖先生,30岁,苦力工作。个人所得税额1盾30分。有效期自1941年7月1日至1942年6月30日。

义静苏维埃博物馆收藏的人头税卡片,内容具体、真实,是珍贵的历史文献资料,可用于研究、展示、教育等,有助于介绍和展现越南特定历史时期的社会面貌。从而帮助公众了解1945年以前殖民和封建统治时期农民因人头税而遭受的压抑和苦难。义静苏维埃博物馆将继续研究、保护和发扬这些藏品的价值,并向国内外游客广泛介绍。


笔记:

1,《阮朝史:新探》,教育大学出版社,2005年,第173页。

2、3、《越南史纲》第二卷,教育出版社,2000年,第115页。(同上)

4,同上,第 220-221 页。

5,同上,第298页。

据btxvnt.org.vn报道
https://btxvnt.org.vn/chi-tiet-bai-viet/vai-net-ve-thue-than-truoc-nam-1945-o-viet-nam-va-gioi-thieu-suu-tap-the-thue-than-duoc-trung-bay-va-bao-quan-tai-bao-tang-xo-viet-nghe-tinh
复制链接
https://btxvnt.org.vn/chi-tiet-bai-viet/vai-net-ve-thue-than-truoc-nam-1945-o-viet-nam-va-gioi-thieu-suu-tap-the-thue-than-duoc-trung-bay-va-bao-quan-tai-bao-tang-xo-viet-nghe-tinh

特色义安报纸

最新的

税卡收藏品在义静苏维埃博物馆展出和保存。
供电内容管理系统- 产品
Cao Trào Xô Viết Nghệ - Tĩnh