欣赏党曹宫的独特之美

June 11, 2016 12:28

(Baonghean.vn) - Dang Cao 宫位于 Thanh Van 公社(Thanh Chuong)1 村的一片田野中央,是一座具有独特美感的历史 - 建筑 - 艺术遗迹。

Phủ Đàng Cao được nhân dân vùng Đại Đồng xây dựng vào thế kỷ XVI để thờ 3 nhân vật lịch sử: Thái phó Tấn quốc công Nguyễn Cảnh Hoan, Cường quận công Nguyễn Cảnh Vạn, Phó nham hầu Nguyễn Cảnh Yên – những người có công lao to lớn với đất nước thời hậu Lê.
当高宫是大同地区人民于16世纪为祭祀三位历史人物而修建的,他们是:太平天国公阮景焕、权公阮景文、阮景彦太平天国公阮景彦,他们是黎朝后对国家有重大贡献的人物。
Trong khuôn viên rộng 2000 m2 có nhiều công trình như cổng tham quan, hạ, trung thượng điện, hồ sen… trong đó cổng tam quan (xây dựng năm 1940) có lối kiến trúc giao thoa giữa Âu – Á là công trình độc đáo nhất di tích với lầu tam quan, trụ biểu, tượng canh, cột đèn, vừa có hình khối uy nghi vừa có đường nét hoa văn sắc sảo, mềm mại. Mặt trước cổng tam quan đề 3 chữ Hán lớn: cao – thiên - phối với ý nghĩa chỉ sự cao lớn của công trình
在2000平方米的校园里2城内有三进门、下、中、上殿、莲花池等建筑,其中三进门(建于1940年)为欧亚混合建筑风格,是遗址中最独特的建筑。三进门的城楼、廊柱、卫兵雕像、灯柱等造型雄伟,线条刚硬,线条柔和。门额刻有“高·天·和”三个大字,寓意城池之高。
Lầu tam quan cao gần 16 m. Tầng 1 có 4 cửa vòm thông ra 4 hướng, tầng 2 là nơi đặt bàn thờ với cửa tròn là những nhành trúc cách điệu, tầng 3 là gác chuông.
三进楼高近16米,第一层有四扇拱门,分别通往四个方向;第二层为供桌,有一扇造型独特的竹枝形圆形门;第三层为钟楼。
Hai bên lầu và trụ biểu là 2 bức tượng lính canh, tượng bên phải cầm súng, tượng bên trái cầm gươm.
塔身和柱子两侧各有两尊卫兵雕像,右边的雕像手执枪,左边的雕像手执剑。
Một góc cổng tam quan với nghê chầu, rồng lượn, rùa nổi hồ sen, cột đèn… được xây đắp kỳ công tinh xảo, sắc nét và ấn tượng.
三进门一角的狮子、蟠龙、荷塘龟、灯柱等雕刻精美,十分讲究。
Từ 17 bản thiết kế, họ tộc Nguyễn Cảnh đã chọn được bản thiết kế cổng tam quan của cụ đồ Huềng. Cụ Huềng và nhóm thợ ở xã Ngọc Sơn đã xây dựng nên công trình từ các nguyên liệu gạch, cát, vôi, nhựa cây bời lời, mật mía và một khối lượng nhỏ xi măng. Móng tam quan được đóng rất nhiều cọc tre già.
阮景家族成员阮景鸿先生(90岁)表示,阮景家族从17个设计方案中最终选择了由阮氏黄先生设计的三进门。黄先生和玉山乡的一群工人用砖块、沙子、石灰、贝利树胶、糖蜜和少量水泥建造了这座门。三进门的地基是用许多旧竹桩打的。
Sau cổng tam quan, đi qua bể nước và sân lớn là hạ điện 3 gian đã được trùng tu thời Bảo Đại. Nhiều bộ phận gỗ ở hạ điện được chạm khắc hoa văn tinh xảo.
进入正门后,经过水池和大庭院,便是保大时期修复的三室下宫。
Trước trung điện là bức tam quan cao gần 3m, được xây dựng tương ứng với lối vào 3 gian thờ, có kiến trúc hài hoà giữa Âu và Á với những cửa vòm có trang trí hoa văn, cuốn thư, câu đối chữ Hán.
大殿前有一座高近3米的三门山门,与三个礼拜室的入口相对应,建筑风格为欧亚建筑风格和谐统一,拱形门上装饰有花纹、卷轴和中国对句。
Trung điện và thượng điện gắn liền nhau, bên trên các cột cái, cột quân, hạ, xà, cổ nghé, ván cửa đều được trang trí nhiều hình rồng, mây sống động, đẹp mắt.
大殿与上殿相连,主柱、立柱、梁柱、廊颈、门板上均绘有许多栩栩如生、精美绝伦的龙、云图案。
Bên phải phủ Đàng Cao là hồ sen hình bát giác, hồ sen đã góp phần làm cho cảnh quan di tích thêm phần cân xứng, tươi đẹp.
当曹宫右侧有一座八角形的莲花池,使遗址的景观更加均衡优美。
Phủ Đàng Cao vừa có tính uy nghi, linh thiêng, vừa có vẻ đẹp hài hoà, độc đáo. Phủ đã được UBND tỉnh Nghệ An công nhận là di tích lịch sử - kiến trúc – Nghệ thuât năm 2013. Đây là một trong những danh lam, thắng cảnh ở Thanh Chương được nhiều du khách gần xa đến tham quan, chiêm ngưỡng.
当高宫庄严神圣,和谐而又独具美感。2013年,当高宫被乂安省人民委员会认定为历史-建筑-艺术遗产。当高宫是清章县的著名景点之一,吸引了众多远近游客前来参观和欣赏。

休·舒

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
欣赏党曹宫的独特之美
供电内容管理系统- 产品