征服越南边境的特殊山峰

March 13, 2016 18:12

越南边境横跨多种不同的地形,征服这些山峰是确认主权的一种方式,也是表达对祖国热爱的一种方式。

Trên biên giới Việt - Trung, đỉnh Pu Si Lung nằm ở độ cao 3.083 m và là ngọn núi cao nhất án ngữ nơi biên cương Tổ quốc. Núi nằm sâu trong những khu rừng rậm thuộc xã Pa Vệ Sử, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu. Quãng đường rất dài, băng rừng già vượt suối sâu và phải được sự cho phép của đồn biên phòng Pa Vệ Sử khiến cho đây trở thành một trong những mốc khó chinh phục nhất.
普斯隆峰位于中越边境,海拔3083米,是守护祖国边境的最高峰。这座山峰位于莱州省芒蒂县巴韦苏乡的茂密森林深处。由于路途遥远,需要穿越古老的森林、深邃的溪流,并且需要获得巴韦苏边防哨所的许可,因此成为最难征服的地标之一。
Cột mốc 42 nằm trên cao độ 2.866 m, là mốc biên giới cao thứ hai trên toàn lãnh thổ Việt Nam (sau mốc 79). Khi lên đỉnh Pu Si Lung bạn sẽ qua cột mốc đáng nhớ này. Chắc chắn bất cứ người dân Việt nào cũng cảm thấy tự hào khi đứng tại đây.
42号界碑海拔2866米,是越南第二高的边境界碑(仅次于79号界碑)。登上普西隆山峰顶,您将经过这座令人难忘的界碑。想必每个越南人都会为站在这里而感到自豪。
Trên biên giới Việt - Trung, đỉnh Phàn Liên San cao 3.012 m là ngọn núi hoang sơ và bí hiểm bậc nhất Tây Bắc. Ngọn núi này thuộc quản lý của đồn biên phòng Vàng Ma Chải​, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu và nằm sát cột mốc số 79. Trên đỉnh có bức tường thành đã bỏ hoang, chứng tích của một vùng biên giao tranh khốc liệt năm nào.
在越南与中国的边境,海拔3012米的潘连山峰是西北地区最狂野、最神秘的山峰。这座山峰由莱州省丰寿县万马寨边境哨所管理,靠近79号地标。山顶上有一堵废弃的墙,是多年前激烈边境战争的遗迹。
Cột mốc 79 nằm sâu trong rừng già, trên núi cao. Với cao độ 2.880 m so với mực nước biển, đây là cột mốc biên giới cao nhất trên lãnh thổ Việt Nam.
79号界碑位于古老森林深处的一座高山上,海拔2880米,是越南最高的边境界碑。
Trên biên giới Việt - Lào, đây là một trong những mốc giới cao nhất. Cột mốc nằm trên đỉnh núi Đá Đỏ có cao độ 1.889 m và phải mất nhiều giờ leo bộ băng rừng rậm. Đây là vị trí phân định ranh giới giữa xã Quang Chiểu, huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa với bản Phiềng Khạy, cụm xã Mường Pùn, huyện Viêng Xay, Lào.
这是越南与老挝边境最高的地标之一。它位于海拔1889米的大都山顶,需要穿越茂密的森林攀登数小时才能到达。这里是清化省芒拉县光昭乡与老挝万赛县芒奔乡群彭开村的分界线。
Cột mốc số 304 hay còn gọi là G8 thuộc quản lý của Đồn biên phòng Quang Chiểu. Cột mốc gắn liền với câu chuyện cụ ông Lâu Văn Hự đã hơn 30 năm gắn bó và trông coi cột mốc. Mô hình này cũng được nhân rộng ở các đồn biên phòng tại tỉnh Thanh Hóa, khi chính quyền và nhân dân cùng chung tay giữ vững chủ quyền, an ninh biên giới quốc gia.
304号里程碑,又称G8,由广州边防站管理。这座里程碑与刘文虎先生的故事息息相关,他30多年来一直守护着这座里程碑。清化省的边防部队也秉持着这种模式,与政府和人民携手维护国家主权和边境安全。
Nằm trên đỉnh núi Khoang La San, ở độ cao 1.864 m so với mực nước biển đây được coi là điểm cực Tây của Việt Nam. Cột mốc không số hay còn gọi là mốc A Pa Chải là điểm khởi đầu của biên giới Việt Nam - Trung Quốc và Việt Nam - Lào. Cột mốc được xây bằng đá hoa cương trên một bệ đỡ vuông vắn có diện tích 5x5 m, là một cột đa giác cao 2 m có ba mặt quay về ba hướng, mỗi mặt có khắc tên nước bằng ngôn ngữ riêng và quốc huy của mỗi quốc gia.
位于海拔1864米的Khoang La San山顶,被认为是越南的最西端。这座未编号的地标,也被称为A Pa Chai地标,是越南与中国和越南与老挝边界的起点。该地标由花岗岩建造,基座为5x5米的方形,柱体为2米高的多边形柱,三面朝向三个方向,每面都用当地语言镌刻着各国国名以及国徽。
Điểm cực Tây nằm ở A Pa Chải - Tá Miếu thuộc xã Sín Thầu, huyện Mường Nhé, Điện Biên. Hiện đây là điểm thu hút nhiều lượt du khách tham quan, chụp ảnh.
最西端位于奠边省孟邑县新陶乡阿巴寨-达苗,目前是众多游客参观、拍照的胜地。
Ngã ba Đông Dương là nơi đường biên của 3 nước Việt - Lào - Campuchia cùng gặp nhau ở một điểm chung, nơi có cột mốc 3 biên phân định. Người ta vẫn nói vui rằng đứng ở đây, một con gà gáy, 3 nước nghe chung. Nơi đây từ lâu đã trở thành điểm đến của nhiều người ưa khám phá, nằm trong nhóm
印度支那交界处是越南、老挝、柬埔寨三国边界的交汇点,那里有一块界碑,标志着三国的边界。人们至今仍开玩笑说,站在这里,一声雄鸡啼鸣,三国同声同听。这里自古以来就是众多探险家的目的地,属于“四极一峰两交界”的范畴。
Cột mốc nằm trên đỉnh núi có độ cao 1.086 m so với mặt biển. Ngã ba Đông Dương thuộc tỉnh Kon Tum của Việt Nam, tỉnh Ratanakari của Campuchia, tỉnh Attapư của Lào.
该地标位于海拔1086米的山顶。印度支那交界处属于越南昆嵩省、柬埔寨腊塔纳卡里省和老挝阿速坡省。


据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
征服越南边境的特殊山峰
供电内容管理系统- 产品