省人民委员会主席指示,必须及时实施防旱措施。

July 25, 2016 18:51

(Baonghean.vn)-7月25日下午,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志率工作代表团视察了兴原县和宜禄县的旱情情况。

参加仪式的还有省人民委员会副主席丁越红同志,有关部门、兴原县和宜禄县以及南灌溉有限公司的领导。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường kiểm tra bara Hưng Nghĩa, xã Hưng Thắng, Hưng Nguyên.
阮春阳同志视察了兴原县兴胜乡兴义军营。

在兴胜乡和兴新乡,省人民委员会主席率代表团视察了兴义码头、兴胜乡和兴新乡12/9泵站。为了确保当地夏秋水稻作物的灌溉用水,水务部门正全力向水渠注水,安排工作人员24小时不间断地抽水,为中部地区的各乡提供灌溉用水。

Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh kiểm tra trạm bơm chuyển 12/9 xã Hưng Tân, huyện Hưng Nguyên.
省人民委员会主席视察了位于兴原县兴新乡的12/9输水泵站。
Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh kiểm tra diện tích lúa ở xã Hưng Tây, huyện Hưng Nguyên.
省人民委员会主席直接视察了兴原县兴西乡水稻种植区。
Tại xã Hưng Tây, nhiều diện tích lúa bị thiếu nước không thể phát triển.
在红西乡,许多稻田缺水,无法种植。

金正恩随后视察了兴安南、兴安北、兴西等地旱灾地区。目前,各乡许多家庭缺水,大片果树因连月干旱而枯死。

这些乡镇数百公顷夏秋稻因缺水而荒废,目前,兴安南、兴安北两乡近300公顷高地稻田缺水生产。

截至目前,全区已有1800公顷耕地缺水,旱情严重,其中重旱面积达800公顷,如果未来4-5天内没有水,就有死亡的危险。

Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh hỏi hạn tình hình nước sinh hoạt của gia đình bà Nguyễn Thị Duyên, xóm 9, xã Hưng Yên Nam, Hưng Nguyên.
省人民委员会主席询问了兴原县兴安南乡第9组阮氏缘女士家的生活用水情况。

在宜禄县,阮春阳同志考察了宜公南乡和宜林乡的旱情。据了解,2016年宜禄县种植夏秋稻7500公顷,目前已种植4816公顷,其中夏秋稻2830公顷,夏秋稻1987公顷,尚有2683公顷尚未种植。

全区有水库40座,其中设计库容100万至500万立方米的水库8座。31600公顷水稻灌溉田全部干涸。

Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh kiểm tra tình hình hạn hán ở xã Hưng Yên Nam.
省人民委员会主席视察兴安南乡旱灾情况。
Tại Hưng Yên Nam, nhiều diện tích trồng lúa thiếu nước trầm trọng.
在兴安南州,许多水稻种植区严重缺水。

60座灌溉泵站,覆盖4300公顷土地。其中,位于宜公南乡(Nghi Cong Nam)、宜公北乡(Nghi Cong Bac)、宜林乡(Nghi Lam)和宜侨乡(Nghi Kieu)的溪街渠系(Khe Cai)泵站因缺水而停止运行。位于盖渠(Gai)农业区的泵站水位较低,由于抽水量不足且水质通常偏咸,不得不轮流抽水。

目前,宜禄县已播种2830公顷夏秋稻,由于严重缺水,正处于分蘖期。如果未​​来几天不下雨,很可能有1000多公顷水稻死亡。

根据农业与农村发展部的报告,义安省共有625座水库,其中89座由企业管理,536座由地方管理。与2015年同期相比,水库水位正在下降。尤其是地方管理的水库,目前蓄水量仅为20%至50%,新基县、义禄县、安城县、琼闾县的许多水库已经干涸……一些水库已经干涸至死水位。

Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh kiểm diện tích lúa thiếu nước ở xã Nghi Lâm, huyện Nghi Lộc.
省人民委员会主席视察了宜禄县宜林乡缺水稻种植区。

2016年夏秋作物计划种植面积为9.4万公顷,已播种面积8.4万公顷,另有近1万公顷尚未播种。农业与农村发展部正在继续指导水稻播种,以备雨季到来,并计划转种2650公顷玉米和2000公顷其他作物。

在与地方和部门的工作会议上,省人民委员会主席对农业部门和地方在防旱工作中做出的努力给予肯定。

面对当前严重且持续的旱灾,农业与农村发展部需及时与有关部门协商,寻求解决方案。人民委员会主席强调,相关部门和机构需与水电站协调配合,释放水量,为2016年夏秋生产提供水源。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì buổi làm việc.
省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志主持会议。

除重点修复、疏浚水渠、灌溉渠、泵站等工程以满足灌溉需要外,还需安装油泵、田间泵(朗姆河泵站、雄州、雄福、美江输水管道等),利用一切水源为缺水地区抽水。

Đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại buổi làm việc.
省人民委员会副主席丁越红同志在会上讲话。

农业部门采取措施,合理管理水资源分配,在灌溉系统内实行区域间轮作灌溉,在区域内实行项目间轮作灌溉。制定每条渠道合理的供水计划,实施水压,将水引到渠道末端……

省人民委员会主席要求:农业与农村发展部迅速掌握全省旱情,及时制定抗旱措施。省人民委员会将协助地方建设泵站、提供电力,并支持地方开展旱灾转种工作,提供玉米和蔬菜种子。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh kết luận buổi làm việc.
省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志总结工作会议。

各地方、各单位制定抗旱计划并组织实施,最大限度减少损失,为2016年夏秋作物丰收作出贡献。

秋玄-清维

相关新闻

特色义安报纸

最新的

省人民委员会主席指示,必须及时实施防旱措施。
供电内容管理系统- 产品