总统宣布赦免147名囚犯的决定

December 1, 2016 10:37

(Baonghean.vn)-12月1日上午,乂安省3所监狱、拘留营举行仪式,宣布总统2016年对147名囚犯实行大赦的决定。

在省警察拘留营省公安厅领导向5名优秀犯人颁发特赦证书,代表2016年特赦12名犯人。

特赦和改造犯代表对国家的特殊宽大政策和人道主义精神表示感谢和赞赏,同时承诺努力重建生活,过上对家庭、对社会有用的生活。

Đại tá Trần Sỹ Phàng - Giám thị Trại tạm giam Công an tỉnh công bố quyết định đặc xá năm 2016 của Chủ tịch nước.
省警察拘留中心监狱长 Tran Sy Phang 上校宣布了总统 2016 年的大赦决定。
Lãnh đạo Công an tỉnh trao giấy chứng nhận đặc xá cho 5 phạm nhân tiêu biểu.
省警察领导向5名表现优异的囚犯颁发了特赦证书。

省警察拘留中心监狱长陈诗攀上校表示:“特赦工作依法严肃开展。此次考虑特赦的囚犯均在服刑期间接受了良好的改造,严格遵守纪律和规章制度。”

Cán bộ Trại tạm giam cấp các giấy tờ
拘留营官员向获赦免的囚犯发放文件和旅行津贴。
Niềm vui của những người được đặc xá khi được trở về với gia đình, cộng đồng.
获得赦免的人回到家人和社区时的喜悦。

特赦宣判仪式结束后,省公安局看守所将特赦罪犯移交家属,颁发特赦证明,并提供路费。此前,省公安局看守所协调省公安厅,为特赦罪犯举办宣判学习班,并提供融入社会技能辅导。

2016年大赦再次肯定了党和国家的宽大政策和越南人民的人道主义传统,鼓励犯罪分子悔改并培养成为对社会有用的人才。

阮雄

* 公安部第八总局第六监狱此次赦免仪式在清章县恒林乡举行,旨在宣布总统决定在2016年依法赦免101名囚犯,提前释放他们。

Các đồng chí lãnh đạo Tổng cục 8 và đại biểu kiểm tra việc chi trả chế độ chính sách cho phạm nhân khi ra tù

综合八处领导与代表们视察了罪犯刑满释放后发放政策制度。

刑事审判执行与司法支援总局副局长潘春山少将出席并讲话。他对提前刑满释放的服刑人员表示祝贺,希望他们回归家庭后积极快乐地生活,远离生活的诱惑,建立富足幸福的家庭。在该单位服刑的服刑人员要更加积极主动、自觉地接受教育培训,做好改造工作,争取早日刑满释放,回归家庭,重新融入社会。

* 同一天,公安部第八总局第三监狱举行仪式,宣布并赦免34名囚犯。

Các phạm nhân trại giam số 3 nhận quần áo trước khi về hoà nhập cộng đồng.
三号监狱的囚犯在重返社会之前收到了衣服。

友盛-如兰

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
总统宣布赦免147名囚犯的决定
供电内容管理系统- 产品