荣市 Tan Hop 街区的“迷你公园”

（Baonghean）- 在执行委员会的努力和奉献以及人民的贡献下，（荣市）雄勇坊 Tan Hop 街区建成了一个绿色校园和娱乐区，为孩子们提供了一个玩耍的地方，为人们在紧张的工作一天后提供了一个放松和聊天的地方。

Tan Hop街区300多平方米的绿地。

新合小区位于荣市雄勇坊南原西沙，由4栋公寓楼组成，居民住户众多。过去，小区内的绿地通常只用于种植芒果树、白千层等遮荫树。

有的家庭把花坛用来种菜，甚至还专门留出一块地方养鸡，有的地方则荒废，杂草丛生，一片杂乱无章的景象。

但从2015年至今，街区执委会在高度共识下，决心动员大家出资修建游乐场、运动场，服务街区居民。

旋转图片找单词的游戏深受许多学龄前儿童的喜爱。

新合区区长谢光禄先生说：像今天这样，第一个发起并始终热情宣传和呼吁为人民创造一个绿色、清洁、美丽的游乐场的人是区委书记陈文台。

他组织会议动员群众，首先以“党员先行，国家跟进”的口号号召支部党员的支持。

下棋是男人喜爱的日常活动之一。

很快，党员群众就踊跃捐款1900万越南盾，用于浇筑运动场地面混凝土。群众支持的地方，街区执行委员会立即派人到施工现场，监督工程质量，并通过广播系统向全体群众公布。

场地落成后，人们意识到需要一个绿地，让孩子们有一个安全的玩耍场所，让大人们有一个休息聊天的地方，于是积极捐资捐物，打造了一个“谭合街区迷你公园”。

这里是孩子们玩耍的地方，也是大人们在一天辛苦工作之后放松和聚会的地方。

截止2016年7月，该街区已收到超过4100万越南盾的捐款，用于修建游乐场和运动场，如秋千、弹跳动物、滑梯、石桌椅、秋千、单杠、乒乓球桌等。除了退伍军人协会、妇女协会和7号住宅组捐赠的价值数百万越南盾的石椅和秋千等实物外，许多个人也慷慨解囊，如B2号房子的Que Ha先生捐赠了一套价值800多万越南盾的滑梯；B4号房子的Du Huong先生捐赠了600万越南盾；B1号房子的Nguyen Van Chat先生捐赠了200万越南盾；……还有许多其他个人捐赠了20万至100万越南盾。

Tan Hop 街区的娱乐区有许多适合儿童的游戏：跷跷板、滑梯、弹跳动物……

如今，Tan Hop 街区已拥有一片绿意盎然、洁净美丽的休闲区，供人们享用。这已成为一种习惯，每天清晨醒来，下午回家，这里都成了人们的聚会场所。妇女和母亲们在这里锻炼身体、聊天；学生们也趁此机会，在去学校之前，坐在石凳上享受凉爽的微风。

尤其对于学龄前儿童来说，这里更是“玩耍的天堂”，各种趣味十足的游戏应有尽有，孩子们在有安全保障的情况下也能尽情玩耍，家长们也倍感安心。

Tan Hop 街区的游乐场确实为荣市的新公寓楼创造了文明生活方式和社区团结的典范。

怀秋