波兰共和国特命全权大使向义安综合友谊医院赠送呼吸机

守江 December 10, 2021 12:17

(Baonghean.vn)- 12月10日上午,在对义安省进行访问和工作会议期间,波兰驻越南大使馆代表团以特命全权大使沃伊切赫·格维尔 (Wojciech Gerwel) 为首,向义安省综合医院赠送了两台呼吸机。

Quang cảnh buổi lễ bàn giao. Ảnh: TG
交接仪式现场。图片:TG

出席交接仪式的有乂安省人民委员会副主席黎玉和同志、外交部和卫生部的代表。

波兰大使沃伊切赫·格维尔在仪式上发表讲话时强调,70年来,越南与波兰的关系日益牢固,许多项目和活动已成为双边友谊的象征,其中包括义安综合友谊医院。

Ông Wojciech Gerwel - Đại sứ Ba Lan phát biểu tại buổi lễ, nhấn mạnh tình hữu nghị giữa 2 nước Việt Nam - Ba Lan được vun đắp hơn 70 năm qua. Ảnh: TG
波兰大使沃伊切赫·格维尔先生在仪式上发表讲话,强调越南与波兰建交70年来的友谊。图片:TG

Wojciech Gerwel 先生在越南工作的 10 年期间曾有机会参观义安省综合医院,但此次再次访问,他对医院的显著发展印象深刻,并与医院分享了 2021 年 4 月荣获越南卫生部认可为中北部地区技术专业性最后一所医院的喜悦。

波兰共和国特命全权大使对整个卫生部门,特别是义安综合医院的医务人员的奉献和重大责任表示钦佩和感谢,特别是在新冠肺炎疫情复杂发展的背景下,他承诺向波兰外交部提议在未来继续为医院提供更多实际支持。

Đồng chí Lê Ngọc Hoa - Phó Chủ tịch UBND tỉnh cảm ơn tình cảm của Chính phủ và nhân dân Ba Lan, đồng thời đề nghị Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa tỉnh tiếp nhận và sử dụng hiệu quả món quà ý nghĩa mà Đại sứ quán Ba Lan trao tặng. Ảnh: TG
省人民委员会副主席黎玉和同志感谢波兰政府和人民的慰问,并要求省综合医院接收并有效利用波兰大使馆赠送的这份意义非凡的礼物。图片:TG

乂安省人民委员会副主席黎玉华代表乂安省领导,对波兰政府和人民对乂安省的深情厚谊表示感谢和赞赏。波兰政府和人民多年来持续向乂安省捐赠医疗物资,为乂安省综合医院新生儿和儿童的医疗卫生工作提供了宝贵支持。黎玉华要求医院领导和全体员工在收到波兰大使馆捐赠的两台呼吸机后,要有效利用这笔意义非凡的物资,更好地服务患者。

Đại diện Đại sứ quán Ba Lan và Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An ký biên bản bàn giao 2 máy thở. Ảnh: TG
波兰大使馆和义安综合医院代表签署了两台呼吸机的交接备忘录。图片来源:TG

黎玉和同志还表示,希望继续培育和推动越波双边关系在未来持续强劲发展,与波兰合作伙伴和企业建立联系并保持合作关系,为改善义安省人民的生活质量做出贡献。同时,省人民委员会副主席要求大使和代表团成员认真研究义安省关于为医院医务人员提供奖学金的建议,为深入研究、提高专业技能和职业素养创造机会。

Trao biểu trưng quà tặng từ dự án được tài trợ theo Chương trình Hỗ trợ phát triển của Bộ Ngoại giao Cộng hòa Ba Lan. Ảnh: TG
波兰共和国外交部发展援助计划资助项目的礼品标识。图片:TG

仪式上,双方签署了两台Puritan Bennet 560呼吸机的交接合同,价值5.4亿越南盾,该项目由波兰共和国外交部发展援助计划资助。

当天,波兰驻越南大使馆代表团参观了荣大学并进行工作。在听取了荣大学规模、培养方案、愿景和发展方向等介绍后,波兰大使强调,科学和教育是波兰与越南双边合作的重要优先领域,使馆希望未来继续推动该领域合作。

Đoàn công tác Đại sứ quán Ba Lan làm việc với Ban Giám hiệu trường Đại học Vinh. Ảnh: TG
波兰大使馆代表团与荣市大学董事会进行会谈。图片来源:TG

代表团还向学校教职员工和学生介绍了多项奖学金项目、波兰语课程等情况,并展望了与荣大学的合作前景,为该教育机构的更快发展做出贡献。

特色义安报纸

最新的

波兰共和国特命全权大使向义安综合友谊医院赠送呼吸机
供电内容管理系统- 产品