人们涌上街头兜售商品,义安省的一个城镇市场空无一人。

春黄-广安 January 26, 2019 09:37

(Baonghean.vn)——年末时节,新乐镇(归州)的大量民众涌入7号国道经商,售卖各种商品,造成交通不安全。与此同时,该县最大的新乐市场门前却空无一人。

Người dân thị trấn Tân Lạc (Quỳ Châu) kéo nhau ra đường buôn bán hàng hóa. Ảnh: Quang An
新乐镇(归州)居民上街兜售货物,造成交通不安全。图片来源:广安省

每年年末,在归州县新乐市场门前的7号国道两旁,数十人随意坐着摆摊卖东西。因此,行人、自行车和摩托车随意停放在路上,造成交通安全隐患。

有些人说,因为他们在新乐市场卖不出去,所以不得不来这里。他们到街上做生意,不用缴纳任何日费。因此,人们“漫不经心地”把水果、蔬菜、肉类甚至衣服摆放在人行道上,侵占了路边的空间。

Người dân vô tư mua bán hai bên đường Quốc lộ 7, đoạn trước cổng chợ Tân Lạc, mặc dù trước đó mấy tháng, chính quyền địa phương đã quyết liệt đẩy đuổi mọi người vào chợ Tân Lạc buôn bán hàng hóa. Ảnh: Xuân Hoàng
人们在7号国道两旁的新乐市场大门前自由买卖货物。尽管几个月前,当地政府已经清理了人行道,并要求所有人进入新乐市场进行交易。图片:春黄

相比之下,在新乐市场一带,前来买东西的顾客寥寥无几。服装摊位上只有卖衣服的,没有买衣服的。一位女售货员难过地说:“我原以为年底生意会很好,但越临近春节,顾客就越少,我心里很不耐烦。”

观察发现,尽管他们花费了数亿越南盾竞标该摊位,但许多摊位的门都是锁着的。

Khu vực trong đình chợ tân lạc dành cho kinh doanh buôn bán hàng quần áo luôn trong tình trạng vắng khách. Ảnh: Xuân Hoàng
与街道形成鲜明对比的是,新乐市场内的服装销售区总是冷清空荡,无人问津。图片:Xuan Hoang

新乐市场经理潘文西表示,市场里一些人外出做生意的原因是,最近来市场的顾客很少,他们的商品卖不出去。

市场里还有几十个摊位卖衣服、杂货等等,但每天来市场的顾客已经很少了,所以市场管理委员会有5个人,但每个人值班1天,因为收入不够支付开支。

市场管理部门曾与新乐镇人民委员会商议,寻求解决方案,将商贩赶出市场,要求他们进入市场做生意,但这就像“绑架后丢弃盘子”一样,只持续了很短的时间,一切又恢复原状。

Ông Phan văn Sỹ - người quản lý chợ tân lạc cho biết, nhưng ky ốt này đã có tư thương đăng ký bán hàng, nhưng do không có khách nên người ta đóng cửa nhiều ngày nay. Ảnh: Quang An
新乐市场经理潘文西先生表示,许多摊位已被商贩注册,用于销售商品,但由于缺乏顾客,这些摊位已经关闭多日了。图片:广安省

归州县经济基础设施部部长卢文世先生在接受本报采访时表示,新乐市场已移交给新乐市人民委员会管理。此前,地方政府和职能部门已大力宣传、动员,并驱散了在7号国道穿镇路段,特别是旧市场路段人行道两侧摆摊的人员。然而,临近春节,人们随意外出做生意的情况仍时有发生,造成交通不安全。

1月23日,区里指派镇人民委员会进行宣传,动员群众到集市做生意,但至今群众尚未到场。

未来几天,该县将继续指示新乐镇人民委员会对故意在新乐市场前进行商品交易的个人采取“强硬”措施,确保春节前、春节期间和春节后的交通安全。

特色义安报纸

最新的

x
人们涌上街头兜售商品,义安省的一个城镇市场空无一人。
供电内容管理系统- 产品