演海（演州）：六年来为农民发放超过 2.5 亿越南盾的援助资金

（Baonghean.vn）——尽管国家为洪涝和严寒灾害提供了超过2.5亿越南盾的援助，但6年过去了，田海乡的农民仍然只知道纸面上的这笔钱。从乡预算中抽取的资金也“损失”了近1亿越南盾。

2011年10月4日，乂安省人民委员会颁发第2057号决定，批准对甸海乡1427户/10个村因2号风暴受灾后恢复农业生产给予援助的名单，援助金额达1.48亿多越南盾。

随后，演州县人民委员会还颁布了第833号决定，为2011年9月洪灾受灾农户恢复生产提供资金支持（第二阶段），共计613户，资金总额达5000多万越南盾。此外，还颁布了第835号决定，为2011年春季作物遭遇严寒后恢复生产提供花生种子资金支持（第二阶段），共计697户，资金总额达4000多万越南盾。以上三项决定共计为演海农业合作社的农户提供了2.59亿越南盾的援助。

六年多来，田海村居民一直没有领到救助金（田海村一角）。摄影：吴黄。

决议通过后，田海公社分两次从国库提取1.36亿越南盾，向田海农业合作社预算划拨4000万越南盾，剩余9500多万越南盾留在公社预算中。截至目前，公社尚未完成提取1.22亿越南盾支付给民众的手续。划拨给合作社的4000万越南盾至今已超过6年，仍未支付给民众。田海农业合作社代表表示，由于金额不足，这笔款项至今仍未支付，仍在合作社账户中。

2017年2月9日，田海乡人民委员会监察代表团就此问题召开工作会议，结论是：乡人民委员会和乡财政委员会尚未按照上述决定组织发放扶持金给人民，这违反规定，对人民缺乏责任感。监察委员会要求乡人民委员会说明为何没有按照区人民委员会的决定从国库中提取1.22亿。分两次提取的金额共计1.36亿，为什么至今仍未支付给人民？

人民议会监察团关于未向民众发放洪灾和自然灾害救灾款的报告。摄影：吴黄。

针对此事，田海乡人民委员会主席潘文川表示，这些决定是旧政府在2011年做出的，用于取钱发工资，但至今尚未执行。他刚就任乡主席，所以才知道这件事，至今尚未解决。

Thuyen先生补充道：“预算拨款的原则是用于支付民众，但到目前为止还没有拨付，这违反了原则。县里要求公社尽快平衡收入来源，支付民众的款项……”

据悉，当时陈文进先生担任田海公社主席，直接领导这项工作。目前，陈文进先生担任公社党委书记。

受灾群众的权利，以及国家给予的援助，六年多来一直没有得到落实。我们要求演州县人民委员会和相关机构迅速调查此事，并将援助款转交给农民。

吴黄