受疫情影响遇到困难的企业和职工需要什么条件才能获得贷款？
（Baonghean.vn）—— 义安报记者采访了省社会政策银行行长陈克雄先生，了解支持因 Covid-19 疫情而面临困难的员工和雇主的政策。
2021年7月1日，政府总理颁发了关于支持因新冠肺炎疫情而面临困难的员工和雇主的一系列政策的第68/NQ-CP号决议和2021年7月7日颁发的第23/2021/QD-TTg号决定，规定实施一系列政策支持因新冠肺炎疫情而面临困难的员工和雇主；其中，责成越南社会政策银行向雇主提供贷款，用于支付停工工资和员工恢复生产工资。
程序革命
光伏：您能否告诉我们，与之前的支持计划相比，政府刚刚发布的第 68/NQ-CP 号决议有哪些新内容？
陈克雄先生:继第68号决议发布后，总理第23号决定实施了一系列政策，以支持因新冠疫情而陷入困境的雇员和雇主，这是一项程序上的革命，为雇主提供了最快获得贷款的突破。此前，雇主为停工员工发放工资而借款，必须在1个月零10天内，并提交4种不同类型的文件才能获得贷款。这项政策缩短了整个流程，仅需4天即可处理文件，银行自收到资金通知之日起2个工作日内即可将贷款发放给客户。
 |
| 陈克雄先生——人民信用基金义安分部主任。摄影：Thu Huyen |
雇主可以借入资金社会政策银行i 0%利率，无需采取措施担保贷款，为参加强制性社会保险、在2021年5月1日至2022年3月31日期间必须连续停工15天或以上的员工支付失业救济金。雇主无需证明企业的收入或财务状况。
此次支持的另一个新亮点是，除了发放停工职工工资的贷款对象外，此次还增加了发放恢复生产用人单位工资的贷款，贷款对象包括两类：一类是根据国家主管部门要求，为防控新冠肺炎疫情而暂停营业的用人单位；二类是交通运输、航空、旅游、住宿服务、派遣劳务人员出国（境）等领域的用人单位，以及为恢复生产经营而签订合同的用人单位。
 |
| 工资贷款通知。图片来源：PV |
陈克雄先生:为尽快落实该政策，2021年7月8日，越南社会政策银行在其总部和各省市分行举行全国视频会议，讨论支持雇主借贷资金支付停工工资和恢复生产工资的政策，以落实政府总理第68号决议和第23号决定。
在义安省，社会政策银行义安分行组织了专业培训，使分行全体干部职工深刻领会贷款实施任务；建议省人民委员会发出正式批示，指示各部门、分行、行业加强对社会政策银行的指导和配合，确保政策准确、及时、有效落实。7月13日，社会政策银行义安分行还向各区、镇交易中心、辖区内新闻机构发出了关于实施雇主支付停工工资、复工工资贷款政策的700/TB-NHCS号通知……
我们把落实支持企业借款支付停工停产工资和职工复产工资政策作为下一步工作的重中之重；加强和推动对各级、各部门、各受益对象的宣传，以“每个干部都是宣传员”为口号，把这项政策宣传到全区所有企业和群众。
 |
| 2020年11月，企业向越南社会政策银行借款，用于支付受疫情影响员工的工资停发。图片来源：Thu Huyen |
为受影响工人提供实际支持
光伏：请问能否具体介绍一下企业借款支付员工工资、恢复生产经营的条件？
因此，企业在恢复生产经营期间，符合以下条件的，可以举借资金支付停工停产费用和员工工资：
1. 对于借款资金支付失业救济金的客户
a. 有劳动合同关系的劳动者，在停止工作前一个月仍参加强制性社会保险，且在2021年5月1日至2022年3月31日期间必须连续停止工作15天以上。
b. 申请贷款时信贷机构及外国银行分行无坏账。
2. 对于客户在恢复生产经营期间借款支付员工工资
a. 对于根据国家主管部门关于防控新冠肺炎疫情的要求，自2021年5月1日至2022年3月31日期间必须暂停运营的客户：
- 根据国家主管部门关于防控新冠肺炎疫情的要求，自2021年5月1日至2022年3月31日期间必须暂停运营。
- 申请贷款时，有合同工参加强制性社会保险。
——制定恢复生产经营的计划或策略。
- 申请贷款时信贷机构和外国银行分行没有坏账。
b. 对于从事运输、航空、旅游、住宿服务和派遣越南工人到国外工作以恢复生产和业务领域的客户：
- 申请贷款时，有合同工参加强制性社会保险。
——制定恢复生产经营的计划或策略。
- 在信贷机构和外国银行分支机构无坏账，申请贷款时已完成2020年度税务结算。
关于复工复产期间发放职工工资的贷款额度：贷款最高额度为本地区劳动合同制职工最低工资标准。支持政策期限最长为3个月，贷款期限最长不超过12个月。
越南社会政策银行将一次性向雇主发放2021年5月、6月和7月的款项；发放截止日期为2022年4月5日，或越南国家银行全额发放7.5万亿越南盾时（以先到者为准）。
 |
| 关于失业救济金和生产恢复补助金贷款，客户需要了解的信息。图片：PV |
光伏：非常感谢！
贷款申请文件包括：
- 贷款申请表。
- 参加社会保险员工名单；
- 以下文件之一的核证副本或与原件相比较的副本：营业执照/合作社登记证/企业户口登记证；主管国家机关的设立决定（如有）；营业执照/经营执照/执业证明（适用于有条件的经营项目或法律规定的经营项目）；投资许可证/投资证明（适用于外国投资者设立的企业）；授权书（如有）。
- 雇主根据国家主管部门关于防控新冠肺炎疫情的要求，自2021年5月1日至2022年3月31日期间必须暂停营业的文件复印件（用于发放工资恢复生产经营的贷款）。
- 恢复生产经营的计划或项目。
- 税务机关出具的雇主适用的2020年度企业所得税汇算清缴通知书复印件。
