重现补贴时期的独特婚纱照套装

DNUM_DAZAFZCABG 10:28

结婚近一年后,河内这对年轻夫妇萌生了拍摄怀旧照片的想法,让观众感受到补贴时期的婚礼。

Bộ ảnh cưới của Dương Toàn - Lệ Huyền gây chú ý trên mạng khi tái hiện thời bao cấp tại một số địa điểm như phố cổ Hà Nội, ga Long Biên, Hồ Gươm... vào dịp nghỉ lễ 30/4-1/5 vừa qua.
Duong Toan 和 Le Huyen 的婚纱照在网络上引起关注,他们在 4 月 30 日至 5 月 1 日假期期间在河内老城区、龙边站、还剑湖等多个地点重现了补贴时期的场景。
Sau gần một năm “về chung một nhà”, hai vợ chồng đã nghĩ ra ý tưởng này nhân dịp mọi người bỏ lại Hà Nội đi chơi 30/4-1/5, để có nhiều kỷ niệm “khoe con cháu”.
经过近一年的“同居”,夫妻俩在4月30日至5月1日大家离开河内外出之际,萌生了这个想法,想留下许多美好的回忆,可以“向子孙后代炫耀”。
Dương Toàn - Lệ Huyền cho biết, họ quen nhau vào tháng 3/2013 trong một lần đi cafe cùng bạn bè và kết hôn ngày 19/4/2015. Mặc dù vậy, tình cảm của cả hai vẫn luôn mới mẻ như thuở ban đầu.
Duong Toan - Le Huyen 表示,他们于 2013 年 3 月与朋友一起去咖啡馆时相识,并于 2015 年 4 月 19 日结婚。然而,他们的感情仍然像刚开始时一样新鲜。
Theo Lệ Huyền, sau thời gian sống chung, vợ chồng cô đều cảm thấy những thứ thân thuộc, diễn ra trong đời sống hàng ngày chính là điều gắn bó nhất với họ. Do đó, cả hai quyết định thực hiện bộ ảnh cưới tại những địa điểm luôn gắn bó.
黎玄表示,共同生活一段时间后,她和丈夫都觉得,生活中那些熟悉的事物才是最让他们留恋的,因此,两人决定在那些他们一直留恋的地方拍摄婚纱照。
Huyền mặc trang phục áo dài xưa, ôm trên tay bó hoa lay ơn đặc trưng của những đám cưới thế kỷ trước. Đặc biệt, trong mọi bức hình, cặp đôi lúc nào cũng nắm chặt tay nhau.
玄身着古色古香的奥黛,手捧一束剑兰,这是上世纪婚礼的典型仪式。值得注意的是,在每一张照片中,这对新人都紧紧地牵着手。
Những ngày Hà Nội vắng người hơn, nhưng rộn ràng cờ hoa phấp phới bay trong gió mang lại nhiều cảm xúc. Hình ảnh anh bộ đội hoàn thành nhiệm vụ, trở về quê hương trong vòng tay chào đón của người vợ trẻ khiến dân mạng thích thú.
河内不再熙熙攘攘,而是旗帜飘扬、鲜花飘扬的日子,令人感慨万千。士兵完成任务,回到家中,拥抱年轻妻子的画面,让网友们激动不已。
Mặc dù trang phục, đạo cụ, make up, làm tóc… chưa thực sự đúng chất xưa, các bức hình hai vợ chồng giản dị nắm tay nhau, đứng trước từng ngôi nhà, con phố, ngõ nhỏ tại Hà Nội vẫn mang nhiều ý nghĩa.
虽然服装、道具、化妆、发型……已经不再是以前那个样子,但夫妻俩手牵着手,站在河内每家每户、每条街道、每条小巷前的简单画面,仍然意义非凡。
“Địa điểm chụp ảnh là những nơi in dấu kỷ niệm, gắn bó với chúng mình. Có lẽ, tình yêu với Hà Nội giản dị, đơn sơ như chính tình yêu cả hai dành cho nhau”, cô dâu chia sẻ.
“拍摄地是那些留下回忆的地方,离我们很近。或许,我们对河内的爱,就像我们对彼此的爱一样,简单而朴素。”新娘说道。
Thời tiết đầu hè khá nắng nóng, song hai vợ chồng vẫn dậy chuẩn bị từ sớm, trong trang phục kín đáo, theo phong cách hoài cổ.
初夏的天气颇为炎热,但夫妻俩还是早早起床准备,衣着朴素,颇具怀旧风情。
“拍摄过程中,丈夫骑着老旧的自行车在大街小巷穿梭,胖胖的妻子跟在他身后,但她却毫无怨言,这让我感到很开心。”新娘说道。
Bức ảnh được chụp tại cầu Long Biên - một nơi chứa nhiều kỷ niệm với Dương Toàn - Lệ Huyền
这张照片是在龙边桥拍摄的,这里承载着 Duong Toan - Le Huyen 的许多回忆。

据 Zing 称

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
重现补贴时期的独特婚纱照套装
供电内容管理系统- 产品