琼土地上独一无二的价值数千美元的鸟笼

August 15, 2016 06:29

(Baonghean.vn)——对于鸟类爱好者来说,拥有一只完美融合了四大要素——歌唱、斗志、行走和完美体型——的鸟儿是梦想成真。但要成为鸟类“鉴赏家”,还必须欣赏来自全国各地的工匠精心制作的鸟笼。快来Cau Giat鸟类俱乐部欣赏这些堪称艺术品的鸟笼吧,有些价值数千美元……

Hội thi chim chúc mào tại Cầu Giát đầu năm 2016 thu hút 290 đầu lồng khắp cả nước với 9 tỉnh, thành tham gia. Mỗi chiếc lồng là một tác phẩm nghệ thuật, tổng trị giá lên đến hàng tỷ đồng.
2016年纸桥县鸟类大赛共吸引来自全国9个省市的290个鸟笼参赛,每个鸟笼都是一件艺术品,总价值高达数十亿越南盾。
Một phần bộ sưu tập lồng chim của anh Trần Quý Phượng
这是Cau Giat鸟类俱乐部负责人Tran Quy Phuong先生收藏的鸟笼的一部分。这些鸟笼制作精良,有着朗朗上口的名字,例如“八罗汉”、“八仙”、“十二花蒜仙”……每个鸟笼的价格从几百万越南盾到两千万至两千五百万越南盾不等,具体取决于精致程度。
Anh Trần Quý Phượng (Chủ nhiệm CLB chim cảnh Cầu Giát)
陈贵芳先生(Tran Quy Phuong)先生,面前是一个已有近50年历史的“古老”鸟笼。除了饮水槽和食槽外,整个鸟笼都是用竹子制成的。
Chiếc lồng chim này được một nghệ nhân ở làng Vác (Thanh Oai - Hà Nội) làm ra. Theo anh Phượng, trị giá chiếc lồng này là
这个鸟笼是由河内市清威县瓦克村的一位工匠制作的。据方先生说,这个鸟笼的价值“无价”,因为除了大师的雕刻技艺外,还在于它的年龄以及它饲养了多少代鸟儿。获奖也让这个鸟笼更加出名。
h
这是Phuong先生的笼子收藏中的另一个价值超过1000美元的笼子。它是由顺化工匠Doan Minh Can制作的。
Toàn bộ lồng được làm bằng tre, phần đáy được chạm tích
整个笼子由竹子制成,底部刻有“六杀花甲”
Mỗi chi tiết trang trí quanh lồng đều được chế tác tinh xảo bằng tre nguyên liệu tre được chọn mua về từ Nam Đông, từ Đắk Nông hay xa hơn là tận bên Lào vì tre ở những nơi này có độ dày và cứng cáp hơn
笼子周围的每一个装饰细节都是用从南同、多农或更远的老挝购买的原竹精心制作的,因为这些地方的竹子更粗更坚固。
Điều đặc biệt là cóng đựng thức ăn, nước uống cũng được tiện, chuốt hoàn toàn bằng tre. Chiếc lồng
特别的是,食槽和水槽也完全由竹子制成,这个“六杀花臂”笼子花了好几千块钱买的。
hhh
“六杀花甲”鸟笼上方,是一只软龙形钩,其下是一组四个“衣架”,上面雕刻着仙女骑虎、蟠龙等图案,中间是一个圆形葫芦,上面雕刻着人物和树木的图案,可以旋转。
Một chiếc lồng chim vành khuyên cũng do nghệ nhân Đoàn Minh Căn chế tác
环形鸟笼也由工匠 Doan Minh Can 制作
Phần đáy được chạm tích
底部浮雕二龙面月图案。
Phần đáy được chạm tích
器身雕有“八仙及八兽”图案。
Phần chao móc
钩部分为仙女、奇花异叶。
Một bộ móc của chiếc lồng
十八罗汉笼的挂钩组,笼子上有优雅、威武的龙头,周围环绕着奇花异草
Chiếc lồng bằng gỗ
珍贵的木笼,上面雕刻着“成功”
Lồng bát giác lấy từ cảm hứng những ngôi lầu nghinh phong, vãn cảnh, bình văn...trong cung đình xưa
八角形的笼子,灵感来源于古代皇家宫殿中迎风、观景、读书的亭子。
Bộ khuy móc bằng đồng nhưng vẫn toát lên sự mềm mại, tinh xảo đến từng chi tiết
这套铜钩由来自 Vac 村(Thanh Oai)的工匠制作,每个细节都散发着柔软和精致的气息。
Không chỉ
食盒的器身、底部不仅雕有花纹、山水、花叶,还铸成桃形,杯托、碗上则精心装饰着桃花、仙人等图案。
Một bộ móc lồng
一套极为精巧的凤形笼钩,特别之处在于翅膀可以活动,让笼子的价值倍增。
Chủ nhiệm CLB chim Cầu Giát Trần Quý Phượng với đôi lòng chúc mào có xuất xứ từ làng Vác (Thanh Oai - Hà Nội), vùng đất nổi danh chế tác lồng chim của cả nước.
纸桥鸟类俱乐部负责人陈贵芳手捧一对鸟笼,这些鸟笼产自河内市清威县瓦克村(Vac)。瓦克村的鸟笼全由竹子制成,在池塘中浸泡多年,因此鸟笼的寿命可达百年。这些鸟笼不仅具有艺术价值,还因饲养的鸟类在全国范围内荣获多项大奖而声名远扬。每个鸟笼的价值也高达数千万越南盾。

陈海

相关新闻


特色义安报纸

最新的

x
琼土地上独一无二的价值数千美元的鸟笼
供电内容管理系统- 产品