义安省岩石峭壁上的独特寺庙

April 30, 2017 08:38

(Baonghean.vn) - 安城县福清乡是一片古老的土地,拥有众多历史文化遗迹和著名景观,深受远近游客的喜爱。其中,武奇悬崖和天涛寺等景点,都展现着大自然赋予的神秘之美。

楞武基是一片石灰岩山脉,位于广袤平原的中央,形似一面飘扬的旗帜,雄伟壮丽。周围环绕着繁荣的村庄和绿油油的田野,构成了一幅雄伟、宁静而富有诗意的画面。楞武基被视为当地人民的象征。

站在悬崖之上,可以俯瞰整个乡村,因此在历史时期,这里也是抵御外敌的军事战略要地。此前,悬崖面积约25公顷,长逾1公里,包含5座山峰。周围是郁郁葱葱的森林,栖息着众多动物。目前,悬崖上仍有4座山峰,最高峰近80米;悬崖总面积54246平方米。

Lèn Vũ Kỳ là một nhánh núi đá vôi nằm giữa vùng đồng bằng rộng lớn, tựa hình như lá cờ bay, vững chãi, uy nghi.
Len Vu Ky 是一座石灰岩山脉,位于一片广阔平原的中部。图片:Thai Duong。
Mặc dù thiên nhiên khắc nghiệt, nhưng trên các khối đá khổng lồ là sự phong phú của hệ sinh thái và sự đa dạng độc đáo của hệ động, thực vật.
尽管自然环境恶劣,这些巨石却蕴藏着丰富的生态系统和独特的动植物多样性。图片:Thai Duong

尤其在山体深处,有一石洞,呈锥形,高24米,宽13.3米,地面平坦干燥,只有一个用石块垒成的小洞口(宽1.35米,高1.8米)。自阮朝以来,人们就选择在此地修建佛塔,名为天涛塔,供奉释迦牟尼佛。

Chùa gồm có 4 vách đá tự nhiên như một bức tranh nghệ thuật với những vân đá óng ánh. Giữa có một giếng nước tự nhiên, được coi là “ giếng ngọc”. Lòng chùa có nhiều ánh sáng tự nhiên được chiếu từ cửa chính và qua các vách đá tạo một vẻ đẹp huyền bí. Đặc biệt khi có có gió thổi, trong chùa phát ra âm thanh của đá như tiếng trống, tiếng chuông làm thức tỉnh chúng sinh.
这座宝塔由四面天然石墙构成,石纹闪烁,宛如一幅艺术画作。宝塔中央有一口天然水井,被称为“玉井”。尤其当风吹拂时,宝塔内如同石鼓和钟声般的声音,唤醒了众生。图片:Thai Duong
Chùa Thiên Tạo là loại hình nghệ thuật đặc biệt, không giống với cấu trúc của các  ngôi chùa thông thường. Nhân dân đã biết tận dụng vào cái sẵn có của tự nhiên để tạo nên một cơ sở sinh hoạt văn hóa tâm linh, phục vụ đời sống tinh thần cho con người.
天涛塔是一种特殊的艺术形式,不同于普通佛塔的结构。人们懂得如何利用自然资源,打造一座服务于人们精神生活的精神文化场所。图片:Thai Duong
Trên vòm mái là từng cụm nhũ đá buông xuống với muôn hình vạn trạn, đẹp lung linh với các hình thù khác nhau. Khối thì giống như hình hộ pháp; có khối giống như chiếc chuông đồng..v.v. Khi gặp ánh sáng chiếu vào đều tảo rực ánh hào quang như thể hiện quyền năng phật pháp.
穹顶上,钟乳石簇拥而上,形态各异,熠熠生辉,美不胜收。有些钟乳石形似护法神,有些则形似铜钟。图片:Thai Duong
Nét độc đáo ở ngôi chùa này có sự hòa quyện giữa tuyệt phẩm của thiên nhiên với sự thanh tịnh; sự lắng đọng của chốn linh thiêng đã tạo cho con người cảm giác bình yên, thư thái. Cứ vào dịp 14 và 15 ( âm lịch) hàng tháng, nhân dân và phật tử thường đến chùa lễ Phật, thể hiện truyền thống “ uống nước nhớ nguồn”; giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa  của địa phương.
这座佛塔的独特之处在于其将自然的杰作与宁静的氛围融为一体;这片神圣之地的宁静为人们营造了一种平和与放松的氛围。每年农历十四、十五,信众和佛教徒都会来到佛塔朝拜佛陀,体现了“饮水思源”的传统,也传承并弘扬了当地的文化特色。图片:Thai Duong

太阳

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省岩石峭壁上的独特寺庙
供电内容管理系统- 产品