潘廷东同志（1911-2001）

潘廷同是潘廷攸（卒于1953年）和阮氏里（卒于1948年）的长子。潘廷攸是一位儒家学者，曾任教师。阮氏里是一位农民兼杂货店老板。潘廷同家族素有乐善好施的传统，经常救济饥民和穷人，并长期定居在梁集村。

梁吉艾村原本是林江边的一个渔村，后来迁往内地。过去，这里土地贫瘠，赋税高昂，税赋繁重，还有无休止的巡洋舰劳役，民生极其贫困。许多人连一块布都遮不住身子。潘廷东小时候经常目睹西方人搜查村子，搜查“私酒”。只要发现有酒的房子，就把人关进监狱，没收财产！与此同时，来自法国的泰酒和丰酒自由流通，他们甚至强迫当地人购买这种酒。

亲眼目睹封建王朝对亲朋好友的种种压迫剥削，潘廷同心中早有反抗社会不公的潜意识。他的家乡位于南丹，一个“神州大地，人才辈出”的土地，那里风景秀丽，古人曾赞叹：

盾山剑法
违反 Lam Pho Dong Tinh 旗帜
粗略翻译：这棵树像一支长矛一样矗立在山上。
像一面旗帜一样驶回兰坡。

（义禄县爱国志士黄潘泰的诗）

南丹是文化圣地，涌现出许多著名学者，如：三等学士阮德达、一等学士潘佩珠、副校长阮生萨等……过去，在梅厚崑统治时期（722-726），梅黑德率军将唐朝侵略者赶出我国后，沙南的万安城曾是安南的首都。

万安城与潘廷同的家乡仅一水之隔。当时，梅淑媛率领的军队在万鲁（庆山）至沃伊山（潘廷同的家乡南新）两岸，与唐朝侵略者进行了多次激烈的战斗。

万丹运动期间，南丹和清章是陈新党如梅军的重要作战区域，并于1874年爆发了甲昇起义。

潘廷同还在法越丹小学读书时，就对祖国有所了解，并为祖先的传统感到自豪。1925年，潘佩珠从中国回国，在全国人民的强烈斗争运动下获得赦免。当时，潘廷同年仅14岁，却已深知父亲对国家的巨大威望。潘佩珠回南丹丹宁（前往顺化途中）探望时，潘廷同有幸跟随父亲前去探望。这次会面给他留下了深刻的印象。

1926年至1927年，潘廷同再次出席潘周桢的追悼会，并宣读了大量悼词，表达了人民炽热的爱国情怀。正是这些悼词，以及潘佩珠、同京义实等人的爱国诗歌和文学作品以及其他进步书报，唤醒并增强了青年潘廷同的爱国情怀。他与黎公景、阮春等读书伙伴成立了读书会。

读书会朗诵的两首诗是《生》和《死》。

活的

野性地生活，生育，在狭窄的生活中站立
活着看到欧洲、美洲、老虎！
成为某人的奴隶
活得愚蠢些，好让他们笑。
活在名利的梦想中，却无法实现
为财富而生，不为生命而生
像奴隶一样生活不应该
野蛮地生活，生育，在局促的生活中站立。

死

为国而死，为人民而死
死亡使人摆脱债务
七国时期死于东周
为西汉三师而死
像洪道一样死去，灵魂成为圣人
像 Trung Vuong 一样死去，精神太神圣了
西湖之死，其名永不消逝
为国而死，为人民而死。

（据潘廷同回忆录《在少年监狱》青年出版社1965年第106、107页）

16岁时，在法越学校读书的潘廷同经常与朋友们谈论出国的愿望，但他始终找不到方向和沟通渠道。不久之后，黎公景离开了潘廷同和读书会，跟随潘黄（潘黄是潘佩珠的长子）担任潘佩珠的秘书。1929年底，黎公景回国，讲述了许多关于顺化古都和“本五老人”的有趣故事。

夏天来了，保利考试也临近，潘廷同的父母也期盼着儿子有一天能考上公务员，一家人的日子会好过一些。然而，潘廷同却因为年少轻狂，辍学逃考，离家出走，乘船前往顺化，找到潘佩珠，请求做他的秘书。起初，他每天都受到这位当时的伟人的接见。潘廷同非常高兴和自豪。但后来，生活却发生了翻天覆地的变化。潘廷同回忆道：“1930年初，我在顺化时，听说家乡革命运动正在兴起。传单和红旗随处可见。那时，我仍然每天和潘先生一起在船上，学习更多的汉字。有一天，我刚从停靠在五码头的船上走下来，潘先生就满脸笑容地让我拿纸笔，把他刚刚想到的那首诗《春秋思绪》写下来：

一艘漂浮的船
五次令人沮丧的月相观察
清晨，公鸡隐隐啼叫
杜鹃鸣叫夏天来了
雨驱动马车
风把帽子吹走了
这家伙太无辜了。
三杯酣酣。

抄完后，我坐下来又读了一遍。背诵时，我突然感到悲伤和沉思。这首诗责备像我这样的人对国家命运漠不关心。我开始厌倦平静的生活，日复一日地在船上徘徊，背诵着几句“……爱无宝，信无忠……”。我渴望投身革命，积极行动起来。这时，我收到了潘先生的来信。他说我的家人非常担心我，所以他回来了。我安排好工作，告别潘先生，回到了义安……

1930年4月，潘廷同从顺化回国时，全省和南丹县​​的工农斗争运动正蓬勃发展。他和朋友黎公景去拜访进步教师邓正祺。邓正祺劝潘廷同想办法联系革命，别再回顺化当潘的秘书了。阮士尧让潘廷同读了秘密发行的《老科报》，潘廷同明白了许多以前不知道的重要事情。他联系了阮廷典和王嗣春，受到他们的启发，并被指派散发传单，为1930年5月1日国际劳动节做准备。当时散发传单非常危险，但潘廷同不怕黑夜和雨水，冒险在南丹县公所门口张贴传单。第二天早上，他回到张贴传单的地方，发现传单还在，周围围满了好奇的民众，他们正围着他翻阅。他兴奋地大声读出来给大家听。

此后，他被工会指派从事印刷工作（印制文件）。这项工作通常需要在密闭的房间里进行，在闷热的天气里非常不舒服。有时，他不得不用芦苇叶围着自己，用炉子盖住锅，点燃蜡烛进行印刷。印刷工具非常简陋：印刷台是一盘煮熟冷却的果冻，模板上用浓浓的紫色墨水书写，字迹反着写，写好后，将其压在果冻表面。每个模板可以印四五十张。通过这种手工方式，党的宣传文件（有时是整本书，比如阮爱国的《沉船日记》）被女信使秘密地送到基层党支部。

在印刷厂工作了一段时间后，潘廷东被工会派回家乡做宣传工作。起初，他在读报小组里做宣传，后来，像漏油一样，逐渐扩展到青年、妇女、教师、学生……

1930年8月1日，潘廷同（与其他四位同志）加入越南共产党。潘廷同随即被任命为南丹（Thanh Dam）党支部书记。1930年8月，义安省和河静省的革命运动蓬勃发展，尤其是在南丹县和清章县。潘廷同和党支部夜以继日地工作，组织自卫军、建立工会，并打击敌人的阴谋诡计。8月底，全县大规模示威游行的准备工作更加紧张。

1930年8月30日上午，潘廷同与来自南丹县四个公社的约3000名农民一起，向沙南镇进发。抗议队伍排成横向长队，自卫队随行，他们手持棍棒、长矛等原始武器。县长打算骑自行车去省里汇报，但被红色自卫队拦住。与此同时，群众冲进县公所，焚烧档案，闯入监狱释放囚犯，并砸毁法国酒类代理处。抗议队伍的代表向黎克祥陈述了民众的要求，迫使他接受并签署了民众的要求，其中包括一项承诺：“南丹县长，县官，不再骚扰人民”（从现在起，南丹县长将不再骚扰人民）。

经过1930年8月30日和9月1日两次历史性示威游行，南丹和清章成立了农民公社（村社苏维埃政府），后来，义安省和河静省其他县的村社也成立了苏维埃政府。

1930年9月底，潘廷同受上级委派，加入省委宣传鼓动部。1930年10月，在同春乡（南丹县春辽社，现清章县春长社）举行的义安党委第一次代表大会上，潘廷同当选为省委第一届七名委员之一。他被指派负责安城、演州等地的党建工作和群众运动。

当时（1931年初），法国殖民者和南朝政府实行严重的白色恐怖，但党的组织和群众组织仍然发展。潘廷同作为一名年轻、有文化、热情、品德高尚的省委委员，被省委任命为义安省共青团书记。在敌人实行残酷恐怖的时期，这既是莫大的荣誉，也是沉重的责任。

省共青团执行委员会成立后，全省青年踊跃入团，其中南丹共青团人数最多，省青团书记潘廷同直接领导了该省的共青团运动。据阮爱国同志1931年4月20日致印度支那共产党中央执行委员会的信中统计，南丹共青团员人数最多，达641人；其次是青团，有78人；安山共青团有35人（《胡志明全集》第二卷，国家政治出版社，1995年）。

当时，新党员的招募非常谨慎严格。尚未入党或未加入任何革命组织的年轻人在入党前要经过更严格的考验。招募仪式也必须秘密进行，党支部被分成许多小组，每个小组有五六名成员。每个小组的成员只认识彼此的同志，很少认识其他小组的成员。

青年联盟还负责组织和动员儿童加入童子军组织。乂安省青年团第一书记潘廷东回忆道：“……下午，十个不满15岁的孩子排成一排，扛着藤条，唱着革命歌曲，绕村游行。这些游行使革命精神更加沸腾。孩子们也帮助大人们守卫村庄，维护治安和秩序。如果街上有士兵，全村人都会立即知道。干部们有足够的时间藏匿文件，群众也有时间做好准备应对。正因如此，许多干部才得以逃脱敌人的魔爪，继续坚持运动。这要归功于同胞团的孩子们。绅士们不喜欢这些‘小共产主义者’。在后来的恐怖袭击中，许多同胞团的孩子被捕殴打。后来的“少先队”和“救世之子”组织继承了当时同胞团的爱国传统。在同胞团的光辉历史中，不可能不提到他们。提及革命组织你这一时期的生活……”（潘廷东回忆录，上引，第120页）

潘廷同担任乂安共青团书记期间，法国殖民者和他们的白人恐怖分子爪牙十分残暴。他们在那里挖了万人坑（例如在五福、武烈、清章等地）。从地区党委到党支部，数千名共产党员被捕入狱。1931年6月，潘廷同在仁塔区（现红龙公社）工作时落入敌网。几名士兵将他的双手绑住，押往春罗派出所。他们正在寻找两人遇刺的线索：公社负责人Thiep和南丹梁集村的村长Dong。因此，他们对他施以极其残酷的酷刑。他们绑住他的手肘，用绳子把他吊在椽子上，偶尔把他放下去打死，并质问：“你们的枪和印刷机呢？”潘廷同拒绝透露真名，隐姓埋名，自称安。队长立即命令士兵挖一个坑，然后把犯人拖到坑边，用手枪指着他，威胁说如果不招供就开枪打死他。这位同志坚定不移，什么也不招供。士兵们把他拖回来，绑在一棵竹树上，埋在派出所院子中央。

三天过去了，潘廷同虽然身材矮小，但在恶徒们的残酷折磨下，他依然神志清醒。第四天，南丹县县长来到派出所，发现犯人的真名是“董”，而不是“安”，于是将他带到荣市特勤局。在这里，他们更加残暴，在将他打得落花流水之后，还强迫他绝食9天。幸好，狱中的工作人员偷偷给潘廷同送来了些食物，让他勉强活了下来。第十天，他们只给他吃了一顿囚餐，因为他们怕犯人饿死。最后，他们把他关进了荣市监狱。他被狱友们任命为监狱长，负责组织狱中生活，指派人员打扫，将宿舍整理得井井有条，并照顾生病的囚犯……潘廷同曾多次在狱中“被人”“煽动”打架，遭到监狱长的恐吓。囚犯们围着潘廷同，替他挨打。有一次，特工奥塔维把一大串钥匙扔到他脸上，血流如注，甚至流到嘴里……

囚犯在省内被拘留一段时间后，他们将其送回南丹县，就一起暗杀事件进行审讯。当时正值革命低潮期，自发性暴力事件频发，尤其是针对地方官员、官员和西方士兵的暗杀。这些暴力行为非常不利，因为它们给了敌人加剧恐怖的借口。

对潘廷东来说，最痛苦的事情是，回到县监狱后，他不得不目睹挚友黎公景的惨死。黎公景瘦骨嶙峋，却还要砍柴。他累得正坐着喘气，一个特务用一块大木头砸了他。当天下午，黎公景就死了。

1931年底，乂安省南部法院判处潘廷同9年有期徒刑。那一年，他年仅20岁。想到自己的青春将在这可怕的监狱里度过，他的内心充满了悲伤……

但外面传来消息，说省内很多地方仍然飘扬着红旗和传单，这让他猛然醒悟。他心想：“原来党还在啊！再过九年，我还没到30岁呢。人生还很长，我还能做很多事。”（《潘廷同回忆录》，上引，第124页）

1931年12月31日夜，潘廷同被送往昆嵩监狱。那一趟，仅义安省就有20名政治犯，其中包括何东茂。他们中的许多人都很年轻，只有十七八岁。

前一天抵达昆嵩监狱后，第二天，新囚犯们就被赶去路边劳动。潘廷东和新囚犯们趁机向那些对外面动向一无所知的老囚犯们通报了情况。在这所监狱里，潘廷东参与了反对严酷监狱制度的斗争。虽然斗争取得了初步胜利，但强制劳动仍然极其艰苦繁重。

虽然狱中生活十分艰苦，但潘廷同仍然保持着共产党员的精神和意志，积极帮助许多狱友学习国语，加入诗歌小组，是狱中斗争的领导者之一。

1933年初，潘廷同与胡同茂等战友被转移到邦美蜀监狱。在这里，潘廷同与潘当流、胡同茂、阮维桢等一起加入了监狱的训练委员会……邦美蜀监狱也被称为“人间地狱”，其拘留和酷刑制度如同中世纪时期。然而，共产党士兵的精神生活仍然非常丰富。监狱里，潘当流仍然教授法语，胡同茂教授汉语。此外，还有精彩纷呈的文化表演。参加这些健康有益的活动，潘廷同感到自己更有力量去克服狱中的种种可怕挑战。

1936年初，潘廷同在潘当流的劝说下，被介绍给监狱长做值班员。当时，潘当流同志即将获释。由于潘廷同在值班员岗位上工作多年，他打算将秘钥交给潘廷同，以便了解狱警的秘密。然而，当潘廷同与监狱长见面介绍时，监狱长并没有让潘廷同在值班员岗位工作，而是将他调到医院工作……

1936年6月，法国人民阵线政府上台执政，潘廷同获释。

1940年，潘廷同曾与阮氏茂、陈氏等几位同志取得联系，但后来他们都被敌人俘虏了。在起义前夕，潘廷同曾与阮维利取得联系，陈文恭，阮春灵。南丹党委史载：“1945年5月15日，在1930-1931年革命运动中担任重要职务的党员，在春罗（春林）的阮春灵同志和在清潭（南丹）的潘廷同同志，联合两省居住在荣市的政治犯，成立了义静跨省越盟动员委员会，以聚集力量，统一行动，准备起义夺取政权。潘廷同同志受跨省越盟动员委员会的委托，返回南丹，在该县建立越盟根据地。” (《越南共产党史·南丹县》……义静出版社 1990)

潘廷同在短时间内召集老党员和前政治犯，大力宣传越盟的影响力，并在村庄和公社建立根据地。1945年6月左右，该县几乎所有地区都建立了越盟根据地。

1945年8月13日，日本无条件投降后，潘廷同接到跨省越盟的起义命令，率领县越盟在梁集乡（南丹）召开全县干部大会，选举起义委员会和临时革命委员会。1945年8月16日（《南丹县越南共产党党史》……义静出版社，1990年）。清水乡越盟领导人民成功夺取政权。这是该省最早成功的起义公社。潘廷同为此做出了巨大贡献。

1945年8月23日上午，数万民众举行示威游行，鼓乐齐鸣，旗帜高扬，进军沙南县首府，成功夺取政权。县临时革命委员会成立，王淑惠先生任主席。一个多月后，王淑惠先生辞职，潘廷同同志被任命为起义当天选举产生的临时革命政府主席。县越盟主席潘廷同同志被任命为南丹县革命人民委员会首任主席。

当时，我们年轻的政府面临着饥荒、文盲和外敌入侵等诸多挑战。1945年9月底，在师长考平上率领的一万名蒋介石军队从河内开赴义安（奉盟军之命解除日军武装）。一支蒋介石部队驻扎在南丹。主席潘廷同迅速组织开展群众宣传和解释工作，密切监视蒋介石军队的活动。因此，在南丹地区没有发生任何不幸事件。

1946年8月至1949年底，潘廷同任南丹县委委员、县宣传部部长。1950年至1952年，受省委派，先后在青章县宣传部和安山县宣传部工作，担任省宣传员。

潘廷同自1930年起担任党的印刷干事，在抗法战争期间从事宣传工作时，在缺乏印刷设备的情况下，主动研制印刷油墨并组织印刷工作。他是全省第一家接受《政务院报》资助的报纸，并协助宣传部和各宣传部门组织印刷工作。

鉴于他在1950年至1952年期间的杰出成就，他在1951年义安省越盟和连越阵线统一大会上受到省政府的嘉奖和奖状；他受到义安省宣传部的嘉奖，并被选为竞赛战士。1953年，他受上级委派到合州公社（义禄县）开展“发动群众彻底斗争减租减息”的工作。1954年，他在义安省民工团工作，参加了1953年至1954年冬春战役和奠边府战役。之后，他参与指导第四区联合组织的交通干部培训班。

和平恢复后（1954年7月），潘廷同在太平省宣传委员会从事宣传工作，积极参加反对敌人引诱、胁迫天主教同胞南迁的工作。

1956年至1959年，他继续在省委宣传部工作。在义安劳动中学接受文化培训后，他被任命为义安省委党史研究会副会长（1961年），直至1965年退休。在省委工作期间，他参与组建义安省委党史研究会（成立于1963年），并取得了显著成就，为收集和翻译许多重要文献（法语）做出了重要贡献。

在地方上，他发扬老革命军人本色，参加许多社会工作，经常参加党的活动，模范地贯彻落实党和国家的各项政策和法律。

潘廷同先生自19岁起就是一名革命积极分子，曾任省委第一届委员，并担任省共青团第一书记、南丹县革命人民委员会第一任主席、南丹县委书记等要职。他为人谦和，和蔼可亲，尊重老幼，生活朴素，勤俭节约，在各项社会活动中堪称楷模。他是年轻一代学习的光辉共产主义榜样。

潘廷同同志于2001年4月25日逝世，享年90岁。他被党和国家授予七十年党员勋章：三级抗法战争勋章；三级抗美救国战争勋章；二级独立勋章。