严格管控荣市境内人员和车辆

田东 September 1, 2021 15:32

(Baonghean.vn)- 荣市按照第16号指示实施了16天的保持社交距离措施,并以“待在原地”的更高精神严格执行了第16号指示10天后,截至目前,荣市仍在严格执行人员流动管控措施。

鉴于新冠疫情形势复杂,尤其是在荣市社区筛查后不断发现新增病例的情况下,街道人员管控依然严格。图片:田东
Đường Nguyễn Văn Cừ - tuyến đường trung tâm mua sắm sầm uất bậc nhất TP.Vinh các cửa hàng đều đóng cửa, không có một bóng người trên đường. Ảnh: Tiến Đông
平时,市中心的道路车辆熙熙攘攘,然而,由于严格执行“无论身在何处,都应待在原地”的指令,这里却显得格外冷清。照片中,荣市最繁华的购物中心——阮文居街,所有店铺都关门歇业,街上空无一人。图片:田东

Trên đường Nguyễn Thị Minh Khai, do có nhiều cơ quan đơn vị đứng chân nên vẫn có nhiều cán bộ, nhân viên ra vào chốt kiểm soát để đến cơ quan làm việc. Ảnh: Tiến Đông
阮氏明开街上,由于机关单位密集,仍有不少干部和职员进出检查站上班。图片来源:Tien Dong

乂安省警察局行政管理与社会秩序局警官阮南庆中尉在阮氏明开街入口处的检查站执勤。他表示:“前往各机关上班的公务员和员工,除了必须持有通行证外,还必须持有有效期为3天的新冠病毒检测结果证明。” 图片:田东

Ngoài 70 chốt kiểm soát trên các tuyến đường trong trung tâm TP.Vinh được Công an tỉnh Nghệ An tăng cường, tại 14 chốt kiểm soát chính trên các cửa ngõ ra vào TP.Vinh, các lực lượng chức năng cũng thực hiện nghiêm việc kiểm soát đối với các phương tiện ra vào. Chỉ các phương tiện vận chuyển hàng thiết yếu
除了义安省警方在荣市内各路加强设置的70个检查站外,当局还在进出荣市的14个主要检查站严格管控车辆的进出。图中,执勤警员在位于阮富仲街入口(靠近滨水二桥)的检查站检查货物运输车辆的二维码。图片:田东
Ngoài việc kiểm tra mã QR Code trên giấy A4 được lái xe in ra dán trên kính xe, lực lượng chức năng có thể kiểm tra mã QR Code trên điện thoại của lái xe để nắm được thông tin phương tiện khi đi vào thành phố Vinh. Ảnh: Tiến Đông
除了检查司机打印并贴在车窗上的A4纸二维码外,当局还可以检查司机手机上的二维码,以便在车辆进入荣市时获取相关信息。图片:Tien Dong

特色义安报纸

最新的

x
严格管控荣市境内人员和车辆
供电内容管理系统- 产品