由于洪水和山体滑坡风险较高,义安省偏远地区近 300 户家庭必须紧急撤离。

维庆 - 洪托 August 5, 2019 10:32

(Baonghean.vn)- 目前,在奇山县,芒提普、芒艾、美里 3 个乡,有近 300 户家庭需要紧急撤离,因为他们居住在河流、溪流附近、阳坡附近或地质结构脆弱的高山坡上,面临山体滑坡和岩石滑坡的高风险。

每年雨季和暴风雨季节,奇山县都是因洪水和山体滑坡而遭受人员和财产严重损失的地区之一。

今年,为确保人民群众生命财产安全,奇山县各级各部门全力调动一切资源,重点做好辖区内居民的清查和搬迁工作。

2018年,芒艾乡Xop Phong村是遭受严重人员伤亡和财产损失的地区之一,造成2人死亡,20多户家庭紧急撤离。

Vị trí thuận lợi nhất được lựa chọn nằm cách bản Xốp Phong cũ khoảng 1500m, thuộc cung đường tuần tra biên giới, khu vực này không cách xa nơi canh tác cũ là mấy nên không ảnh hưởng đến việc sản xuất của bà con
最理想的搬迁地点位于边境巡逻路线上,距离老Xop Phong村约1500米。该区域距离老农耕区不远,不会影响村民的生产生活。
为主动应对自然灾害异常发展,自2019年初起,奇山县主动宣传并建议民众监测天气情况,制定预防山洪、泥石流的计划,在雨洪季节到来之前动员和疏散居住在泥石流高风险地区的民众到新的安全地方。

“Xop Phong村已经完全被水土侵蚀,无法居住,非常危险。我们目前正在新迁区建房,这是区里安排给我们居住的区域,因为我们刚搬到这里,生活非常困难,所以还不太安心。希望党和国家能够创造条件,帮助人民。”

Hoa Pho Phen 先生 - Muong Ai 公社 Xop Phong 村


UBND huyện  tiến hành vận động, di dời người dân đang sống ở những nơi có nguy cơ sạt lở cao, đến nơi ở mới an toàn trước khi mùa mưa lũ đến
在洪水季节到来之前,区人民委员会动员并迁移居住在山体滑坡高风险地区的居民到新的安全地方。
从今年年初开始,奇山县人民委员会就迅速制定了搬迁计划,将芒艾乡肖蓬村的28户居民迁出易受山洪和泥石流威胁的地区。因此,搬迁地点选择在距离老肖蓬村约1500米、边境巡逻路线上的最有利位置。该区域距离老农耕区不远,不会对居民的生产生活造成影响。

Người dân bản Xốp Phong làm nhà ở khu vực mới.
Xop Phong 村民在新区建造房屋。

动员起来后,虽然没有国家任何支持和投入,但2019年群众积极落实防洪计划的精神面貌和负责任的态度非常好。目前,已有超过50%的农户搬迁到新址,搭建帐篷、搭建牛棚、饲养牲畜,开展生产活动,稳定了生活。

吕光雄先生 - 奇山县芒爱乡人民委员会主席

Đến thời điểm hiện tại, trên 50% hộ dân đã di dời đến điểm mới và xây dựng các lán trại, xây dựng chuồng trại, chăn nuôi cũng như các hoạt động lao động sản xuất để ổn định cuộc sống
截至目前,已有超过50%的农户搬迁至新址,建帐篷、建棚、饲养牲畜,开展生产活动,生活逐渐稳定。
经实际核查,目前,奇山县芒提普乡、芒艾乡、美里乡共有近300户居民因居住在河流、溪流附近、阳坡附近或高山坡地上,地质结构较弱,发生山体滑坡、岩石滑坡的风险较大,急需转移。

据此,奇山县积极动员群众搬迁至安全地区,同时建设安置工程,并向农业与农村发展部提交安置方案,为群众提供帮扶计划。

My Ly、Muong Tip、Muong Ai、Ky Son 的 3 个公社

在等待省政府拨款的同时,县政府已指示各乡制定计划,将危险地区的居民转移到安全的地方。目前,芒提普村和芒艾村已动员民众撤离到安全地带。将山体滑坡高风险地区的居民转移到安全的地方是一项紧迫的任务,尤其是在2019年汛期即将来临的背景下。目前,奇山县和人民都希望乂安省和中央政府能够重视、考虑并安排资金,将山体滑坡高风险地区的居民转移到新的安全的地方,帮助人们安心工作和生产,稳定他们的生活。

阮英多先生 - 奇山县人民委员会经济基础设施部部长

特色义安报纸

最新的

x
由于洪水和山体滑坡风险较高,义安省偏远地区近 300 户家庭必须紧急撤离。
供电内容管理系统- 产品