清理人行道：街头小贩的想法

（Baonghean.vn）——人们意识到人行道上的商业活动是一种侵占，但为了生存，他们不得不接受。当他们了解到市政府正在恢复城市秩序，恢复人行道畅通、方便行人的政策时，他们都表示赞同。但他们仍然希望政府能规划一个可以谋生的地点，“开辟”一条帮助人们安居乐业的途径。

荣市街头饮料摊贩对该市的人行道清理政策感到担忧。图片：Thanh Tam。

十瓶软饮料、各种矿泉水、五七包花生糖、一壶绿茶、一张桌子和几把供顾客坐的小椅子，黎利坊2号楼阮氏镇女士的茶馆在黎利街三角花园区的人行道上已经存在了几十年。

“这家路边咖啡馆每天能挣10万越南盾左右。我们一家7口人，老少皆宜，都靠这家咖啡馆和我每月350万越南盾的退休金维持生计。我丈夫是摩的司机，收入不稳定。如果市政府开始清理人行道，我的咖啡馆可能也会被关门。我不知道我们一家人该如何生存下去。” Tram女士说道。

住在兴平区永进区的胡氏轮女士也把每一分钱都省下来，把几碗绿茶和几根香烟卖给路人和北门市场里的工人。这是她家的主要收入来源。

吕燕女士说：我是兴平人，以前务农，土地被没收后，我在荣市汽车站卖糯米。卖了一段时间糯米后，我转到北门市场卖茶。我买2万越南盾的茶，一天能卖5-7万越南盾。天气热的时候，他们就喝，加冰块卖，能赚8万越南盾左右。我丈夫先是拉人力车，后来又当三轮车夫。夫妻俩辛苦养育两个孩子，大儿子大学毕业后找不到工作，在兴东工业园区的一家工厂做泰迪熊。老二今年读12年级。全家就靠这些水过活，现在水卖不出去，我该怎么办？

范太太在潘佩珠街的人行道上摆放的糯米摊

和鲁燕太太一样在街边卖糯米30多年的范太太（Hung Binh 坊）虽然年逾古稀，但她每天早上都要起个大早，把糯米准备好，拿到潘佩珠街的街边去卖。5-6公斤糯米，生意好的时候一天能赚10-12万越南盾，下雨天就只能赚7万越南盾左右。

她的糯米摊只有一个篮子、一张小塑料桌和五把椅子，就摆在路边的人行道上。来吃糯米的顾客不得不把摩托车停在路边。“孩子，在这里卖糯米也很辛苦。警察不时会来清理。他们清理完后，你就得跑开。他们走了之后，你还得继续卖。”范女士说道。

“这几天，我看报纸、听广播、看电视，看到胡志明市和河内市正在大力收回人行道，连台阶都拆了，所有人行道上的商店都被清理了。听说荣市（Vinh）也准备这么做，我很担心，因为不知道市政府会安排我们去哪里坐镇。我们也想要一个稳定的生意场所，”南门（Cua Nam）区的甘蔗汁销售商阮氏红（Nguyen Thi Hong）说道。

目前，荣市大部分街道的人行道上都设有商铺。人们意识到在人行道上做生意是侵占，但为了生计，他们不得不接受。当他们了解到市政府恢复城市秩序、恢复人行道畅通、方便行人的政策时，他们都表示赞同。但他们仍然希望政府能规划一个可以谋生的地点，“开辟”一条帮助人们安居乐业的途径。

青心