寻找队友的艰辛旅程

• July 25, 2017 16:09

(Baonghean.vn) - 每逢旱季，省军事指挥部集合队的士兵都会出发去寻找他们的战友——那些为了老挝崇高的国际使命而英勇牺牲的战友，这已经成为一种传统。

自 1984 年以来，省军事指挥部一直在搜寻和恢复带回国埋葬在墓地剩余12,027个烈士遗骸。仅2016-2017年旱季，该省军区烈士遗骸收集队就搜寻、发掘并运回国，隆重安葬107具遗骸，其中包括104具在老挝人民民主共和国牺牲的越南志愿军烈士遗骸和专家遗骸。目前，已有3具烈士遗骸确认身份，并移交给家属和地方政府。

2016 - 2017 年旱季聚会团队在老挝拍摄的一些照片：

Sau khi nắm được thông tin nơi các anh nằm xuống, Đội quy tập Bộ CHQS tỉnh lại lên đường.

得知遇难士兵的下落后，省军区搜救队立即出发。照片：Trong Kien。

Đối với đội quy tập, việc ăn ngủ vội vã trong rừng là câu chuyện thường nhật trong chuyến hành trình đi tìm đồng đội. Ảnh: Trọng Kiên.

对于集结队伍来说，在寻找战友的旅途中，在森林里吃饭睡觉是每天的日常。照片：Trong Kien

Từ điểm tập kết, các anh phải băng rừng, vượt suối tới được địa điểm, nơi có thông tin về đồng đội đang yên nghỉ.

从集合点出发，他们必须穿越森林和溪流，才能到达战友安息之地。照片：Trong Kien

Phút giải lao trên chặng đường hành quân trong cánh rừng Xiêng Khoảng.

行军途中，在川圹森林稍事休息。摄影：Trong Kien

Xác định vị trí thông qua bàn đồ địa hình nơi xảy ra chiến sự năm xưa.

短暂休息后，他们确定了位置，然后出发执行任务。照片：Trong Kien

Sau một chặng đường hành quân đầy gian nan, vất vả, các anh đã tìm được nơi đồng đội yên nghỉ.

经过艰苦卓绝的旅程，士兵们终于找到了战友的确切安息之地。图片：Trong Kien

Do thời gian yên nghỉ đã gần nửa kỷ nên các anh phải cẩn thận dùng tay để tìm kiếm những phần hài cốt còn lại.

每当发现战友遗骸，收集队在挖掘过程中都必须格外小心。摄影：Trong Kien

Vừa cất bốc, các anh phải cẩn thận ghi chép lại thông tin về vị trí; tọa độ; các đặc điểm địa hình; địa vật tại khu vực các đồng đội yên nghỉ. Đây là việc làm hết sức cần thiết trong quá trình quy tập.

在挖掘过程中，士兵们必须仔细记录战友埋葬地点的位置、坐标、地形特征和地标等信息。这是收集过程中极其必要的工作。照片：Trong Kien

Lưu mẫu để phục vụ công tác xác định danh tính liệt sỹ.

样本被保存用于烈士身份确认工作。图片：Trong Kien

Phủ Quốc kỳ Việt Nam - Lào lên lên hài cốt liệt sỹ hy sinh vì nhiệm vụ quốc tế cao cả.

为履行崇高的国际义务而牺牲的烈士遗骸覆盖越南和老挝国旗。摄影：Trong Kien。

Lễ an táng hài cốt liệt sỹ quân tình nguyện và chuyên gia Việt Nam hy sinh tại Lào.

队友们热烈欢迎他回国。图片来源：Canh Nam

景南-仲坚

相关新闻
庆祝抗战荣军烈士纪念日70周年答谢活动省军区修复了烈士陵园并向宜禄县的政策家庭赠送了礼物。省军区将烈士遗骸移交地方。省军区上下上香悼念英雄烈士。