在偏远地区工作的教师们艰难地翻山越岭来到学校,为新学年做准备。

清强 August 31, 2020 16:28

(Baonghean.vn)- 三位生活在偏远地区的老师默默地互相帮助,推着车越过路上的山体滑坡,进入 Huoi Poc 村学校(Nam Can 公社,Nghe An 省),准备迎接学生们新学年的到来。

Hết phép, ngày 28/8, các giáo viên điểm trường mầm non Huồi Pốc ( Trường Mầm non Nậm Cắn) lại băng con đường dài, vượt dốc đứng vào bản để chuẩn bị năm học mới.
从8月28日起,会波幼儿园(南坎乡南坎幼儿园)的老师们穿过长长的道路,翻越陡峭的山坡,进入村庄进行准备。新学年
Sau trận mưa mấy ngày trước, đường vào bản bị sạt lở nghiêm trọng, con đường vào bản của các nữ giáo viên trở nên gian nan hơn.
前几天下雨后,通往 Huoi Poc 村的道路被严重侵蚀,导致通往妇女村的道路老师变得更加困难。
Những con dốc đứng đã mấy lần “vật ngã” chiếc xe của cô giáo trẻ Trần Thị Hồng Ngân (S.N 1995). Đây là năm học thứ 2 cô Ngân lên với Huồi Pốc
陡峭的道路,加上泥土和岩石形成的“牛沟”,曾多次“撞翻”年轻教师陈氏红颜(1995年出生)的摩托车。今年是红颜老师来到会波县的第二年。
Hơn năm trời đi con đường này
“这条路我走了一年多了,但还是不太习惯,尤其是在下雨天。有时候我去学校的时候,眼睛里只有泥巴。一路上,我好几次都想哭。”——洪颜分享道。
Bản Huồi Pốc thuộc xã Nậm Cắn, giáp biên giới Việt – Lào. Bản có 165 hộ, 847 nhân khẩu, với tỷ lệ hộ nghèo gần 53%. Đây là bản khó khăn nhất của Nậm Cắn.
会波村位于南坎乡,与越南和老挝接壤。该村共有165户,847人,贫困率近53%。这是南坎乡乃至启山县最困难的村庄之一。
Điểm trường mầm non nằm một mình ở cuối bản Huồi Pốc, trên một dốc núi cao. Điểm trường có 3 lớp học với 73 học sinh.
这所幼儿园孤零零地坐落在会波村尽头的一处高山坡上,只有3个班,73名学生。
为了迎接新学年,老师和家长们除草、栽花、打扫和重新装饰教室。

“最近下雨,村里到学校的路几乎完全被冲毁,学生们出行非常困难。学校不得不等村民下地回来,才一起修路。”罗清贤老师说。

会宝幼儿园建于2004年,如今设施破败,暑假期间,老师们不得不把教学用品搬到社区中心存放。
Ảnh: Thành Cường
三间教室的木柱、木墙全部腐烂,破损严重。
Ảnh: Thành Cường
“新学年即将开始,教室几乎被白蚁蛀空,师生教学安全堪忧。只要有一场雷雨或强风,老师们就得让学生放假一天。”南坎幼儿园园长范氏清镇老师说道。
Ảnh: Thành Cường

新学年开始,恰逢幼儿园孩子们跟随父母“睡田”的时期,只有等到秋收之后,孩子们才会被接回学校开始学习。开学之际,鼓励孩子们返校也是这里老师们的一项艰巨任务。

特色义安报纸

最新的

x
在偏远地区工作的教师们艰难地翻山越岭来到学校,为新学年做准备。
供电内容管理系统- 产品