如何正确调用

毗湿奴之塔• May 12, 2022 06:36

（Baonghean.vn）几十年前，越南政府一致将蒙族称为“蒙族”（Mong）或“蒙族”（Mong ethnic group），取代了之前的“赫蒙族”（H'Mong）名称。然而，在许多文件、报纸甚至许多新闻机构中，政府仍然沿用旧有的书写和称呼方式。

这个故事最终传到了政府民族委员会的耳朵里。

问题是，长期以来，蒙族在文件和行政文书上识别和书写本族名称时遇到了很多困难。在乡、县甚至省级行政手续办理中，在民族识别部分，有人写“Ho Mong”，有人写“H'Mong”、“Mong”……总之，一片混乱。

桂峰县Tri Le乡的苗族妇女学习读写。图片来源：Ho Phuong

对于民众——参与行政和民事活动的主体来说，并非每个人都“精通”普通话，能够流利地读写国家通用语言文字。许多人不知道官员们如何书写或念诵本民族的名称。官员让他们写“苗”（H'Mong），他们就写“苗”（H'Mong）；官员让他们写“蒙”（Mong），他们就写“蒙”（Mong）。

几十年前，政府才同意将蒙族称为“蒙族”（Mong）或“蒙族”（Mong ethnic group），以取代之前的“赫蒙族”（H'Mong）。然而，在许多文件、论文甚至许多新闻机构中，政府仍然沿用旧有的书写和称呼方式。此外，许多负责处理和解决行政手续的国家官员并不了解关于蒙族身份识别和名称的规定，这也是造成上述混乱的原因。

因此，5月10日，政府民族委员会进行了调查、研究和倾听民众意见。桂风县是缅甸族人口众多的地区之一（近3900人），乂安省民族委员会和民族委员会的领导发现，大多数民众要求保留长期以来使用的“蒙”族名称。这项规定需要从上到下统一，从行政文件到日常行为和交流。旨在消除文件和文书上的混乱，避免称呼方式对民众造成伤害。