义安省人民议会决心率先开展数字化转型

行政和公共服务机构快速数字化转型

党的十三大决议确定的三大战略突破之一是：“建成与经济社会发展同步现代化的基础设施体系；优先发展一批国家重大交通、适应气候变化项目；重点发展信息通信基础设施，打造国家数字化转型基础，逐步发展数字经济、数字化社会”。

省领导为“乂安省人民代表”电子信息页面新界面揭幕。图片：Thanh Duy

越南是世界上最早发布国家数字化转型规划的国家之一。为此，2020年6月3日，越南总理签署了第749/QD-TTg号决定，批准了《至2025年、展望2030年的国家数字化转型规划》。《国家数字化转型规划》旨在实现发展数字政府、数字经济和数字社会的双重目标，同时培育具有国际竞争力的越南数字科技企业。

近年来，义安省各级党委、政府高度重视、引领和推动信息技术应用，大力推进电子政务建设，实施了“2011-2015年义安省电子政务建设项目”（展望2025年），取得了积极成果，为全省全面发展做出了贡献。然而，这些成果仅为数字化转型奠定了初步基础。电子政务建设，以及向数字化政府、数字化经济和数字化社会迈进的进程，仍存在诸多不足。

因此，为落实乂安省党部第十九次代表大会决议《2020-2025年任期行动计划》，省委执行委员会将发布关于乂安省2025年数字化转型的决议，并展望2030年。尤其值得一提的是，乂安省坚定推进行政改革，已确定一项突破性解决方案，即快速全面地实现全省行政和公共服务机构的数字化转型。2022年，该省还将数字化转型确定为行政改革的主题。

“乂安省人民代表”网站界面。

在此背景下，越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长、省人民议会主席泰成贵同志于12月27日下午在2021年12月份省人民议会常务委员会定期会议上强调：省人民议会需要制定数字化转型计划，并发挥先锋精神落实这一内容。

省人民议会的突破

乂安省第十八届人民议会（任期2021-2026年）已在数字化转型路线图中迈出了步伐，首先是准备和组织会议；通知和宣传国会代表团和省人民议会的活动；开会并解决、回应选民和公民的请愿、投诉和谴责；利用VNPT-IOffice软件管理文件系统。

具体而言，自2021-2026年任期开始至今，国会常务委员会、各委员会、国会代表团办公室和省人民议会的会议文件均仅限于印刷，并通过官方电子邮件发送给会议参与者。2022年，省人民议会将为代表配备平板电脑，并正式组织无纸化会议。

义安省人民议会第十八届第四次会议现场（2021年12月7日至9日）。图片来源：Thanh Cuong

2021年9月，省人民议会常务委员会下发了“乂安省人民代表”电子信息页面创新提升运行效率的方案，启用全新界面，方便各类终端用户浏览，在内容和形式上吸引读者，成为地方民选机构的交流平台，加强国会代表团和省人民议会与选民、民众和企业的联系。会议文件、省人民议会决议、选民的意见建议以及主管部门的回复均已发布，方便省人民议会代表、读者和选民查阅和关注。

省委常委、省人民议会常务副主席阮南定同志在接受乂安报采访时表示：2022年，省人民议会将制定并提请省委常务委员会审议颁布《创新和提高第十八届省人民议会（2021-2026年任期）活动质量》提案，其中包括多项内容，其中重点是数字化转型计划，系统化、同步实施省人民议会大部分活动的数字化；以组织无纸化会议、结合直接会议和在线会议为突破口；提高联系选民的质量，监督对选民请愿的答复，处理投诉和举报，利用软件监督和落实监督建议。

同时，省人民议会常务委员会指示完成信息技术基础设施系统，培训和指导提高干部、公务员和公职人员的办公信息技术技能、软件使用和数字化转型；严格遵守保密、安全和网络安全规定；最大限度地发挥VNPT-IOffice文件管理软件和乂安省人民代表电子信息页面的作用”。

阮南定同志——省委常委、省人民议会常任副主席

2022年，乂安省人民议会将实现无纸化会议，代表们的日常工作将通过安装在平板电脑上的软件进行。图片：Thanh Cuong

数字化转型正在迅速改变人们和企业的行为，尤其在过去两年新冠疫情的冲击下，转型速度更是加快。因此，各机构和组织需要充分利用机遇，及​​早确定路线图，加快各行业、各领域的数字化转型进程，以最大程度地满足人们和企业的需求。这关乎生存，因为如果我们行动迟缓、落后，当数字化转型成为流行趋势时，资源就会变得稀缺，机会就会减少，发展机遇就会错失。

我们相信，乂安省人民议会很快就能成功实施数字化转型，进一步提高地方国家权力机构的运行效率；最大限度地满足人民的意愿、愿望和当家作主；同时，从而形成一股蔓延力量，使乂安省的数字化转型进程快速有效进行。

数字化是将传统系统现代化并转化为数字系统的过程；而数字化转型则是利用数字化过程中获得的数据，运用技术对数据进行分析和转换，并创造新的价值。数字化可以被视为数字化转型过程的一部分。