52名义安志愿军官兵在禄河疫区支援河静省的最新照片

清忠 DNUM_BCZAGZCACB 17:32

(Baonghean.vn)进入疫区后,义安省志愿医务人员保持着主动、热情的精神,不怕困难,不怕风险。

Đêm 11/6 và sáng 12/6, tỉnh Hà Tĩnh công bố thêm 3 ca bệnh Covid-19 mới ở tổ dân phố Xuân Hải, thị trấn Lộc Hà, huyện Lộc Hà. Chủ tịch UBND tỉnh Lộc Hà đã quyết định thực hiện thiết lập vùng cách ly y tế theo Chỉ thị 16 toàn xã Thạch Kim và thị trấn Lộc Hà từ 12 giờ trưa 12/6. Ảnh: Thành Chung
6月11日晚至12日上午,河静省通报该市春海镇居民组新增3例新冠肺炎病例。禄哈禄河县。河静省人民委员会主席根据第16号指示,决定自6月12日中午12点起,在石金乡和禄河镇全境设立医疗隔离区。图片:Thanh Chung
Ở nào tại Hà Tĩnh là tâm dịch thì cán bộ y tế tình nguyện của tỉnh Nghệ An đều có mặt để thực hiện nhiệm vụ theo sự phân công của ngành y tế Hà Tĩnh. Vào Hà Tĩnh từ ngày 9/12, đoàn công tác Nghệ An đã làm nhiệm vụ ở Thạch Hà, Tp.Hà Tĩnh, Tx. Hồng Lĩnh...9 giờ sáng 12/6, 52 chiến sĩ áo trắng đã có mặt tại UBND thị trấn Lộc Hà. Ảnh: Thành Chung
无论河静省的哪个地方是疫情中心,该省的志愿医务人员乂安省都到场执行河静卫生局交办的任务。义安工作组于6月9日抵达河静,在石河、河静市、红岭镇执行任务……6月12日上午9点,52名白衣战士抵达禄河镇人民委员会。图片:Thanh Chung
Chân dung các chiến sĩ  tình nguyện “tay xách, nách mang” các dụng cụ lấy mẫu, xét nghiệm và đồ phòng hộ khi bước vào “trận đánh” mới. Nhiều người trong số họ vừa hoàn thành nhiệm vụ lấy mẫu ở địa phương khác lúc 5 giờ sáng ngày 12/6 cũng đã xung phong về Lộc Hà. Ảnh: Thành Chung
志愿兵携带采样检测设备及防护装备,投入新的“战斗”。其中许多人于6月12日凌晨5点刚刚完成在另一个地方的采样任务,并自愿前往禄河。照片:Thanh Chung
Với tâm thế bảo vệ tốt cho mình trước để chiến đấu, chiến thắng dịch COVID-19, cũng như mọi người trong đoàn, điều dưỡng Trịnh Thị Huyền (Khoa Thần kinh Chính, Bệnh viện HNĐK Nghệ An) mang cho mình 2 chiếc khẩu trang. Ảnh: Thành Chung
和团队里的其他人一样,怀着提前做好防护、战胜新冠疫情的心态,义安综合医院神经内科护士郑氏玄也给自己带了两个口罩。照片:Thanh Chung
9 giờ 20 phút, 52 cán bộ y tế tình nguyện Nghệ An chia thành 10 nhóm về 7 tổ dân phố của thị trấn Lộc Hà, huyện Lộc Hà lấy mẫu xét nghiệm COVID-19 cho người dân. Trong ngày hôm nay, đoàn có nhiệm vụ lấy mẫu xét nghiệm cho khoảng 5.000 người dân; hết người thì mới dừng việc. Ảnh: Thành Chung
上午9点20分,来自义安省的52名志愿医务人员分成10个小组,前往禄河县禄河镇的7个居民区采集新冠病毒检测样本。今天,该小组的任务是采集约5000人的检测样本;采集完样本后,工作就结束了。图片:Thanh Chung
Xung kích vì sức khỏe cộng đồng, giúp Hà Tĩnh chống dịch, tất cả các cán bộ y tế Nghệ An ai nấy cũng đều vui vẻ, hăng hái lên đường, không quản ngại vất vả và nguy cơ nhiễm bệnh. Trong 3 ngày qua, họ đã lấy được gần 5.000 mẫu xét nghiệm. Ảnh: Thành Chung
义安省全体医务人员为公共卫生事业奉献,助力河静省抗击疫情,他们热情高涨,不畏艰辛,不惧感染风险。过去三天,他们已采集近5000份检测样本。图片:Thanh Chung
Cán bộ y tế Nghệ An tiến hành lấy mẫu cho người dân tổ dân phố Phú Nghĩa, thị trấn Lộc Hà. Việc lấy mẫu, lấy thông tin được thực hiện rất khoa học và cẩn thận. Ảnh: Thành Chung
义安省卫生工作人员在禄河镇富义居民区采集居民样本。采样和信息收集工作非常科学严谨。图片:Thanh Chung
Ảnh hưởng của cơn bão số 2, thời tiết ở Hà Tĩnh trong trưa và chiều này đổ mưa rất to. Việc người dân di chuyển từ nhà đến các điểm lấy mẫu xét nghiệm rất vất vả. Tuy nhiên, lo cho sức khỏe của mình nên mọi người đều rất hợp tác với cơ quan y tế; thực hiện tốt 5K, đến và về tuần tự, đảm bảo yêu cầu giãn cách, cách ly. Ảnh: Thành Chung
受2号风暴影响,河静省今天下午和傍晚雨水连绵。人们从家前往检测点非常困难。然而,出于对自身健康的考虑,每个人都积极配合卫生部门的安排,严格遵守5公里跑的建议,按顺序到达和返回,确保保持社交距离和隔离。图片:Thanh Chung
3 điểm lấy mẫu xét nghiệm của tổ dân phố Trung Nghĩa được đặt tại Nhà thờ giáo xứ Trung Nghĩa. Số người dân tập trung về đây lấy mẫu là rất đông. Các cán bộ y tế Nghệ An hoạt động liên tục và khá vất vả; gần như không có một phút giây nào ngơi tay. Ảnh: Thành Chung
忠义居民区的三个采样点位于忠义教区教堂。许多人聚集在这里采集样本。义安医务人员持续工作,非常辛苦,几乎没有时间休息。图片:Thanh Chung
Trong 3 điểm đặt tại nhà thờ có 2 điểm là lấy mẫu cho những người dân không có dấu hiệu cận lâm sàng. Những mẫu xét nghiệm này sẽ được cán bộ y tế ghi mã hóa, bảo quản và đưa về Nghệ An để xét nghiệm. Ảnh: Thành Chung
教堂内的三个采样点中,有两个用于采集无亚临床症状者的样本。这些检测样本将被编码,由医务人员保存,并送往义安进行检测。图片:Thanh Chung
Những người có biểu hiện ho, sốt, khó thở thì được yêu cầu khai báo tình trạng bệnh, tách riêng đến lấy mẫu xét nghiệm ở điểm còn lại. Ảnh: Thành Chung
出现咳嗽、发烧和呼吸困难症状的人员必须申报自身情况,并被隔离到其余检测点进行采样。图片:Thanh Chung
Mẫu xét nghiệm của họ sẽ được test nhanh tại chỗ. Trong thời gian chờ đợi kết quả test nhanh (15 phút), những người này được yêu cầu ngồi tại chỗ, không được di chuyển sang khu vực khác. Ảnh: Thành Chung
他们的检测样本将在现场进行快速检测。在等待快速检测结果(15分钟)期间,这些人必须坐在原地,不得前往其他区域。图片:Thanh Chung
Trong thời gian làm việc, các cán bộ y tế phải tiếp xúc với rất nhiều người, nhiều trường hợp nghi ngờ. Họ phải tiết, giản tất cả các nhu cầu cá nhân từ vệ sinh đến ăn uống. Mỗi ca làm việc như vậy thường kéo dài nhiều giờ. Ảnh: Thành Chung
医务人员在工作期间必须接触许多人,包括许多疑似病例。他们必须限制从卫生到饮食的所有个人需求。这样的轮班通常持续数小时。图片:Thanh Chung
12 giờ trưa 12/6, bộ phận hậu cần đã chuẩn bị các suất ăn, vận chuyển đến 10 nhóm lấy mẫu xét nghiệm của Đoàn công tác y tế Nghệ An. Ảnh: Thành Chung
6月12日中午12点,后勤部门准备餐食,并运送至义安省医疗工作组的10个样本采集小组。图片:Thanh Chung
14 giờ 12/6, việc lấy mẫu xét nghiệm tại tổ dân phố Trung Nghĩa đã cơ bản hoàn tất. Các cán bộ y tế Nghệ An cởi bỏ đồ phòng hộ, sát khuẩn tay, chuẩn bị ăn cơm trưa. Ảnh: Thành Chung
6月12日下午2点,忠义社区的采样工作基本完成。义安医务人员脱下防护服,消毒双手,准备午餐。图片:Thanh Chung
Những bữa cơm muộn này là đã trở thành một thói quen mới của các cán bộ y tế Nghệ An. Những ngày qua, chưa bao giờ họ được ăn đúng giờ, xong việc lúc nào thì ăn lúc đấy. Còn người cần lấy mẫu xét nghiệm thì tức là còn việc. Ảnh: Thành Chung
晚饭成了义安医护人员的新习惯。最近几天,他们从来没有按时吃饭过,都是下班后才吃。图片:Thanh Chung
Cơm hộp tất nhiên là không ngon bằng cơm ở nhà. Nhưng tất cả đều cố gắng ăn để có sức khỏe tiếp tục chiến đấu cùng dịch COVID-19. Ảnh: Thành Chung
盒饭当然不如家里的饭好吃。但每个人都会努力吃东西,以便有力量继续抗击新冠疫情。图片:Thanh Chung
Trong số những mẫu xét nghiệm mà cán bộ y tế Nghệ An đã lấy, xét nghiệm thì đã phát hiện ra 02 trường hợp F0. 15 giờ chiều 12/6, đoàn công tác thông tin: Thực hiện test nhanh, phát hiện thêm 2 mẫu dương tính với virus SARS – CoV-2 ở tổ dân phố Phú Xuân, thị trấn Lộc Hà. Hiện 2 mẫu này sẽ được chuyển về xét nghiệm sinh học phân tử  để khẳng định. Ảnh: Thành Chung
义安省医务人员在6月9日至11日采集的样本中,发现了2例F0病例。图片:Thanh Chung

特色义安报纸

最新的

x
52名义安志愿军官兵在禄河疫区支援河静省的最新照片
供电内容管理系统- 产品