越南义安省山区的学生们热切地迎接开学第一天。

丁俊-陶寿 August 26, 2019 19:17

(Baonghean.vn)暑假结束后,Tuong Duong 山区的学生们与全省数千名学生一起,满怀喜悦和兴奋地迎来了 2019-2020 学年的正式开学日。

Sáng ngày 26/8 cùng với học sinh cả nước, 18.1331 học sinh ở tất cả các bậc học của huyện miền núi Tương Dương đã bước vào ngày học chính thức đầu tiên. Trong đó có học sinh Trường PTDTNT THCS Tương Dương.
8月26日上午,祥阳县各级各类学校18135名学生与全省学生一起迎来2019-2020学年开学第一天,其中包括祥阳民族中学的学生。
Trường PTDTNT THCS Tương Dương có 313 em học sinh là con em của đồng bào dân tộc: Ơ đu, Khớ mú, Mông, Thái, Tày poọng, Thổ theo học. Theo ghi nhận buổi học chính thức đầu tiên toàn trường không vắng học sinh nào.
祥阳少数民族中学现有学生313名,学生来自乌都族、科姆族、蒙族、泰族、西丰族和土族。据记录,开学第一节课,全校无缺课学生。
Dậy từ lúc 5 gờ 30, sau khi về sinh cá nhân và ăn sáng xong em Vừ Y Tồng (DT Mông), học sinh lớp 6B Trường PTDTNT THCS Tương Dương  chuẩn bị cho mình bộ trang phục truyền thống của đồng bào dân tộc mình trước lúc lên lớp.
清晨五点半起床,洗漱完毕,吃过早饭后,祥阳民族中学6B班的武艺同(苗族)在去上课前,给自己准备了一套传统的苗族服饰。今年,武艺同让妈妈给他做了一套新衣服,迎接2019-2020学年的到来。今年也是武艺同上中学的第一年,他兴奋不已,脸上洋溢着喜悦。

Tình thần dạy và học đã nghiêm túc ngay từ buổi học đầu tiên
经过漫长的暑假,从第一节课开始,祥阳民族中学的师生们依然保持着认真的教学精神。


梁明小学(Tuong Duong 县)Xop Chao 村校区今年有3个班,50多名学生。其中,许多学生住在南农河沿岸,离学校较远,出行非常不便。梁明小学校长阮文清先生说:“学校附近有很多居民区,居民都聚集在这里学习。远方来的学生都实行寄宿制,在学校吃住,但回家必须乘船。”

2019-2020学年开学第一天,孩子们被父母用这些摇摇晃晃的小船送去上学。尽管在河上漂流很辛苦,但孩子们在暑假过后依然渴望上学。然而,令人担忧的是,这里的大多数孩子都没有救生衣来保障安全。

尽管上学路上充满艰辛和困难,但开学第一天,来自Xop Chao村的学生们依然悉数到场,参与开学准备活动。开学第一天的精彩活动让学生们对这所湖畔学校更加兴奋。


Các học sinh ở ngôi trường này ngoài được ăn, ở tại ký túc  thì còn được các thầy cô giáo tân tình dạy bảo trong học tập cũng như ký năng sống. Nhờ vậy đa phần các em đều yêu thường trường lớp và xem trường là nhà, thầy cô là mẹ hiên
为了在2019-2020学年取得优异成绩,祥阳省教育部门决心:除了教导学生学习之外,教授他们生活技能,让他们掌握知识也至关重要。因此,大多数学生对学校怀有深厚的感情,视学校为家,视老师为第二个母亲。

特色义安报纸

最新的

x
越南义安省山区的学生们热切地迎接开学第一天。
供电内容管理系统- 产品