Hung Nguyen 提供 400 升化学药剂用于预防非洲猪瘟

兴西乡（Hung Nguyen）的养猪户正在增加富含维生素的饲料，以增强猪的抵抗力。图片：Thanh Phuc

兴西乡科达1村的黄文贤先生家，平时饲养着30到35头猪。面对复杂的疫情形势，他主动减少了一半的猪群，定期清理猪圈，购买石灰在猪场周围撒播，并按照乡兽医的指示喷洒消毒剂。

Hien先生说：“养猪是家里的主要收入来源。一旦疫情爆发，首当其冲的就是猪场的主人。因此，我们收到疫情信息后，主动购买了200公斤石灰粉进行防疫，购买了药物进行喷洒，并煮熟了猪饲料。尤其要强调的是，猪舍的卫生始终是重中之重。养殖区的大门紧闭，只有家人才能进出猪舍。”

据兴西乡兽医官范氏学女士介绍，目前全乡共有猪群约500头，大部分为家庭养殖，每户约有10至15头猪。猪的主要食物来源是当地及荣市餐馆的废水，因此感染疾病的风险较高。

针对这种情况，公社注重宣传，提高群众的防疫意识；成立督导委员会，深入各村，督促养殖户和屠宰场不买卖病猪和来历不明的猪。同时，加强对猪群的监测和管控，及时发现和报告病猪……

兽医人员上门指导居民如何混合消毒剂。图片：Thanh Phuc

兴原省与多个县市接壤，有荣市绕行公路、46号国道贯穿全县，过境运猪车辆流量较大，如无有效预防措施，牲畜感染疾病的风险很高。

面对复杂的疫情形势，该县成立了指导委员会，指派委员和乡镇干部直接监督督促地方落实防疫措施。该县还指示各乡镇配合相关部门，清点生猪存栏数量，并制定详细的疫情应对预案。

目前，兴原县已完成23个乡镇的消毒工作。图片：Thanh Phuc

同时，宣传动员农户搞好猪舍卫生，登记接种猪病疫苗；加强屠宰管理部门间的协调配合。

雄阮县拨款购买了400升化学药剂，供各乡镇在畜牧场、主要道路和传统市场喷洒消毒剂。另一方面，为了防止人们在了解疫情信息时产生恐慌，县里印制了传单，并在村广播系统上播放……宣传疫情信息、病猪肉的症状以及疫情发生时的应对措施。

畜舍清洁工作已得到加强。图片：Thanh Phuc

兴原县农业与农村发展部副部长巴氏勇女士表示：“根据省人民委员会和农业与农村发展部的指示，县人民委员会已发出紧急电报，重点指示大力落实本地区非洲猪瘟防控措施；颁布了第52号关于预防和紧急应对非洲猪瘟的行动计划；加强了对本地区生猪运输和屠宰的监督管理。已在23个乡镇完成了生猪常见疾病的消毒喷洒和免疫接种工作。