关于实施第16/CT-TTg号指令保持社交距离的说明

总理：严格按照第16/CT-TTg号指示的要求执行保持社交距离措施。图片：VGP

2020年3月31日，越南政府总理颁布了关于预防和抗击新冠肺炎疫情紧急措施的第16/CT-TTg号指示。各部门、各级和地方已认真落实政府总理的指示。然而，指示中的一些内容尚未得到统一理解和执行。

越南政府总理阮春福要求：

1. 严格按照第16/CT-TTg号指令的要求实施社会隔离，确保保持社交距离，保持人与人之间、社区与社区之间的距离。为了最大限度地降低社区感染风险，要求人们待在家里，尽可能减少外出，除非绝对必要：

a) 购买食品、药品和其他必需品和服务；

b) 紧急情况，例如：急救、医疗检查和治疗；自然灾害、火灾等。

c) 在国家机关、单位、武装部队、外交机构和本文件第 2 部分提到的设施中工作。

出门时必须戴口罩，用肥皂或消毒液洗手；在公共场所、办公室、学校、医院外不要聚集超过2人，并保持至少2米的距离。

2. 工厂​​、生产设施、交通及建筑工程、必需品及服务业（例如：食品、粮食、药品；汽油、石油；电力；水；燃料等）；教育机构、银行、金库、与银行业务直接相关的服务业及辅助业（例如：公证、律师、车辆检验、担保交易登记等）、证券、邮政、电信、交通支持服务、货物进出口、医疗检查及治疗、殡葬等，允许继续营业。上述机构负责人有责任确保绝对安全并全面落实防疫措施，包括以下措施：

a)严格佩戴口罩，按照卫生部门规定和建议，充分安排疫情防控手段和物资；

b) 要求员工申报健康状况，并遵守限制活动、接触和交流的措施；

c) 暂时停止非紧急活动，降低工人的集中程度；

d) 组织并严格管理工人（如有）前往工作场所的交通，确保预防疾病传播风险。

不符合上述要求的，应当停止运营。当地卫生健康行政部门应当对上述场所的疫情防控工作进行指导、检查和监督。

省人民委员会主席决定并公布必须暂停生产、经营单位和建筑工程的种类。

3.除公务出行、接送职工、专家、隔离人员车辆以及运送原材料、生产资料和货物的车辆外，基本停止公共交通客运。尽量减少个人车辆运行。

确保货物、原材料和生产资料运输畅通。地方政府必须立即取消不符合第16/CT-TTg号指令规定的阻止和禁止人员和车辆通行的措施。

4.各机关、单位、组织、企业负责人有责任根据本单位具体情况组织好居家办公，不得拖延工作，特别是依法限期完成的工作以及为人民和企业服务的公共服务工作。

5. 各有关部门、地方应主动调整疫情防控措施，确保落实上述内容；在职责范围内协调解决出现的问题；严厉查处违反规定的行为；及时向总理汇报发现的问题。