JICA为义安农业发展创造亮点

在义安省访问和工作期间，7月26日上午，以JICA越南代表处首席代表小中哲夫先生为首的日本代表团拜会了该省领导。

乂安省方面接待日本代表团的有：越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长阮得荣，省委副书记、省人民委员会主席阮春阳，省人民委员会副主席丁越红，以及省各部门、行业的代表。

会面现场。图片：My Nga

乂安省委书记阮德荣在欢迎日本代表团的致辞中强调，JICA首席代表的来访体现了乂安省与日本国际协力机构合作的成功，为双方继续发展长期合作关系奠定了坚实的基础。

省委书记强调：“义安省始终重视与日本的友好合作关系，并将日本视为最重要的合作伙伴。”

省委书记阮得荣肯定日本国际协力机构（JICA）为义安省经济社会发展作出的贡献。照片：我的雅

省人民委员会主席阮春阳代表省领导介绍了义安省与日本的总体合作关系，例如，已与岐阜省在农业、旅游、教育培训、投资和文化体育交流等领域建立友好关系。荣市不仅在省级层面建立了友好关系，在地方层面，荣市还与茨城县霞浦市建立了友好合作关系。

在外资合作方面，义安省目前已有6个来自日本投资者的外资项目，投资总额达7300万美元。目前，这些项目正在有效实施，为该省经济社会发展做出积极贡献。

省人民委员会主席阮春阳在会上发表讲话。图片来源：美娥

省人民委员会主席阮春阳强调，日本是义安省最大的援助国，日本在义安省的ODA项目共资助了44个项目，充分证明了这一点。

目前，该省正在实施四个项目，JICA提供的官方发展援助资金总额达4.8083万亿越南盾，包括：恢复和升级改造北部义安灌溉系统；可持续恢复义安省防护林；以遗产旅游为基础，促进农业和渔业村庄生计多样化；以及为支持义安省农业发展规划提供技术合作。此外，建设水闸以防止盐碱化、保留淡水并改善拉姆河环境的项目正在筹备投资。

省人民委员会主席补充说，2018年，值越日建交45周年之际，义安省计划在荣市举办越日文化周，活动包括：放映纪录片，举办介绍日本国家和人民的绘画、照片和海报展览，展示同德运动的文献和爱国学者潘佩珠的活动等。

JICA驻越南事务所首席代表此方哲夫先生在会见中发言。图片来源：My Nga

会见中，JICA越南首席代表小中哲夫强调，越南是日本的重要合作伙伴，其中义安省是双方在提供价值链连接方面开展长期和中期合作的典型。

小中哲夫先生希望未来能够促进日本企业在义安省高科技农业领域的投资合作；同时，他要求该省和JICA加快推进该地区项目的按计划完成。对于已完成的项目，JICA将继续在技术和工艺方面为该省提供支持。

此外，2018年10月，JICA将派遣旅游志愿者前往义安省，为支持该省旅游领域的发展做出贡献。

省委书记阮得荣向JICA代表团赠送纪念品。照片：我的雅

工作会议结束时，省委书记阮德荣表示希望JICA驻越南首席代表发挥桥梁作用，为日本企业、投资者和合作伙伴到义安省提供帮助和介绍，使义安与日本友好合作关系更加务实。

省委书记建议JICA继续支持义安省开展技术合作项目，支持义安省农业发展规划，重点关注大米、绿茶、花生、绿色蔬菜等有潜力的产品，以使这些农产品得到合理规划，达到高标准，带来巨大的经济价值，并推向出口市场。

义安省还承诺推动该地区项目早日竣工，以提高效率。省委书记强调，与日本国际协力机构（JICA）的发展合作将成为落实省党代会关于农业领域决议的一大亮点。

值此之际，乂安省人民委员会向日本国际协力机构越南代表处副首席代表柿冈直树先生颁发奖状，以表彰其为乂安省发展做出的杰出贡献。图片：美牙