经济

第一部分：为高地人民提供更多“钓鱼竿”

怀秋，清福 • DNUM_CFZAJZCACE 15:10

对老百姓来说，“数字经济”这个词很陌生。然而，近年来，每天赶集，从卖鸡、猪、竹笋，到卖一捆白菜，他们知道用二维码或银行转账收款；利用社交网络直播田间地头的农产品销售；知道把藤编、织锦、刺绣放到网上推广、消费……从此，老百姓的农、土、林产品被更多人了解，更多人订购、销售，收入增加了，有了更多消除饥饿、减少贫困的“鱼竿”……

清福 - 怀周四 • 2024 年 9 月 25 日

对老百姓来说，“数字经济”这个词很陌生。然而，近年来，每天赶集，从卖鸡、猪、竹笋，到卖一捆白菜，他们知道用二维码或银行转账收款；利用社交网络直播田间地头的农产品销售；知道把藤编、织锦、刺绣放到网上推广、消费……从此，老百姓的农、土、林产品被更多人了解，更多人订购、销售，收入增加了，有了更多消除饥饿、减少贫困的“鱼竿”……

我们这些有着职业特点的记者，几十年如一日地深入高原，无数次地走访群众，对这种变化有着清晰的认识。义安省西部地区变化很大，贫困依然存在，但落后的面貌已逐渐改善。义安省有21个县镇，其中高原县11个，共有252个乡镇和山区镇，其中107个乡镇和1188个村镇生活极其困难；27个乡镇与老挝接壤，边境线长达468多公里；人口占全省36%，主要有泰族、土族、高穆族、蒙族、乌都族5个少数民族。

大约十年前，去高原上的一个公社或村庄需要一两天的路程，很多地方还得走河或溪流，穿过湍急的河道和瀑布。为了联系到官员，人们不得不“走巷子，挨家挨户敲门”。种植南瓜和采摘野竹笋的农民，在没有市场、路途遥远的情况下，很难卖钱。即使饲养黑猪和黑鸡，也只是自食其力，不知道卖给谁，贫困依然存在。

而现在，即使远隔千里，只要一个电话，甚至一个视频通话，就能见到深山老林里务农的村民。农产品只需拍张照片、录制视频并发布到网上，就能有人订购并出售产品。这些神奇的变化，用Tuong Duong边境县Tam Thai公社的老太太Vi Thi Moong的话来说，“是以前从未发生过的事情”。

来到三泰市场（Tuong Duong），不难发现，从卖“腋下猪”的男人，到卖竹笋的女人，再到卖芋头的女人，他们的篮子、筐子、笼子上都贴着二维码。三泰市场的摊主魏氏月女士花了8万越南盾买了2公斤芋头，兜里只剩下50万越南盾可以退，她回复道：“我没有准备零钱，所以没有零钱。请问您能帮我扫一下二维码，把8万越南盾打到我的账户上吗？”我一愣，赶紧打开手机扫了过去。信息来了，月女士开心地笑着说：“收到了。”

据Moong女士介绍，现在卖鸡、卖竹笋、卖土豆，都接受银行转账或者扫码付款，几乎家家都有。二维码扫描二维码，输入账号即可转账，还会收到短信通知，告知款项是否到账。“有些老年人不太熟悉，就在这里扫描二维码，钱就自动汇到他们家妻子和孩子的卡里。钱到账后，手机会‘叮’一声通知到账。非常方便。”魏文胜先生说。

有了电话和网络，Moong女士“把竹笋和养猪的钱转入自己的账户”，而对于在南苏丹奇山县芒龙公社的Vu Y Mua女士来说，网络让她每个月都能收到在南方打工的丈夫寄回家的钱。以前，她要是想花钱，就得去城里取现金，或者转账给别人再取现金，这需要手续费。“我丈夫寄回来的钱在我的银行账户里。如果我想买牛奶、尿布，或者交电费、税费、基金费、孩子的学费，我就得取现金，或者转账给公社的人再取现金，但得付手续费”，Mua女士分享道。

“

现在，电费、学费，或是买牛奶、方便面，都可以转给服务商，而不必像以前那样使用现金。

Muong Long 公社 (Ky Son) Vu Y Mua 女士

近一年来，裴公忠（音译，Hoi Son 公社2村）经营的食品、杂货、汽油和农用物资连锁店已接受30%至50%的银行卡支付。钟先生表示，银行卡支付有很多优势：首先，转账金额准确，无需找零或找零；其次，由于有交易核对功能，付款管理更加便捷。正因如此，尽管我们的业务范围广泛，顾客众多，但只有我们两个人，我们仍然能够很好地管理收银；更重要的是，我们无需等待付款，节省了时间；而且，有了交易核对功能，我们就不会再因付款错误而产生纠纷……

虽然年近八旬，安山县青山乡奉村的梁文焕先生依然每天勤勤恳恳地编织着自己的传统手艺。特别的是，他制作的藤盘、藤椅、扫帚、托盘、簸箕等藤制品，都会在个人脸书上拍摄并直播，拍照的同时还会贴上每件藤制品的具体价格。有人下单后，他会让儿子送货；如果客户路途遥远，他会用大巴送来。正因如此，虽然他只是在家小规模生产，但却拥有稳定的客户群，很多产品都是定制的。

此前，在泰国祥阳边境县石岩镇种植甜茄子和柑橘番茄的农民，只能依靠商贩购买。但自从社交网络发展起来，几乎每个人都拥有Facebook、Zalo和TikTok账号，人们开始懂得利用这些账号进行网络直播销售农产品。石岩镇人民委员会副主席梁氏贤女士说：“在丰村，有超过3公顷的土地，25户农户参与种植净菜，主要种植柑橘番茄、甜番茄等本地作物，年产量可达数十吨。这些产品符合VietGAP标准，是市场青睐的特色产品。然而，过去人们只懂得生产，而生产和消费则交给当地市场的商贩和零售商。近年来，随着社交网络的发展，在地方政府的支持下，人们改变了思维方式和工作方式，懂得如何将农产品投放到网上，找到市场。”

因此，许多农户拍摄了从种植、照料到收获的整个过程，或在个人主页、群组或好友间进行直播……正因如此，Ban Phong 的清洁蔬菜品牌才得以为消费者所知，许多人通过现代化的零售系统进行消费，许多来自邻近地区、荣市等地的订单也涌入村民手中。因此，在收获季节，Ban Phong 的蔬菜，尤其是西红柿和甜西红柿，都会被精心包装，并通过冷藏卡车运往各地。

“订单多了，不怕卖不出去，价格也比批发给商贩的还高，大家很兴奋。第一批作物收获的时候，镇人民委员会副主席、农民协会主席、青年联合会主席、妇女联合会主席都到田里去指导大家如何直播、如何成交、如何与顾客互动……一开始只有年轻家庭响应，但渐渐地，一家一家地学习，现在几乎家家户户都学会了如何在网上销售农产品。” 冯村净菜种植户梁文全先生说道。

在谷歌上搜索“和仙织锦”（Hoa Tien Brocade），只需0.30秒就能出现近650万条搜索结果，这充分表明网络环境对和仙（归州郡仙乡）泰族传统手工艺村产品的“覆盖率”之高。和仙织锦手工艺村合作社主任三氏碧女士之女三氏静女士凭借敏锐的市场洞察力和灵活应变的能力，成功地利用数字平台推广产品，打造和仙织锦品牌。她尤其善于利用社交网络进行产品介绍和推广。她设计了一个界面醒目、信息内容丰富、购买和支付方式便捷的商业网站。同时，她还建立了专业负责的销售模式，以客户满意度为目标。此外，她还注重产品的配送、包装和保存，确保产品送达客户时的质量。网络销售为手工艺村合作社的收入贡献巨大。

得益于数字平台的推广，和仙织锦不仅在国内市场畅销，还受到海外越南人的青睐，并出口到老挝、泰国和外国游客。在4.0技术平台上销售，合作社的产品销量已超过40%。此外，目前，在科技部“支持OCOP产品数据构建和管理、产品数字化和构建符合OCOP产品价值链的可追溯系统”项目的支持下，和仙织锦合作社的产品已实现数字化。

据此，利用3D/360智能互动展览软件将OCOP产品数字化，其软件功能包括：系统管理子系统 - 内容管理子系统 - 虚拟现实导览子系统 - 自动讲解子系统 - 自动导览子系统，在所有平台上将产品构建成数字内容，包括：介绍产品单位、产品产地（场地、生产和产品展示地点）；越南语和英语的产品信息；3D/360数字地图平台上的编程交互功能......只需点击链接，关于和仙织锦工艺村合作社OCOP产品的所有信息将通过3D技术以生动的图像和引人入胜的解说展示出来，对观众非常有吸引力。由此，它给客户留下了深刻的印象，帮助合作社在向外国合作伙伴推介时有数据可用，而不必像以前那样携带繁琐的记录、书籍和文件。

义安省山区手工艺村的许多产品，如归州省的花仙锦、奇山省的芒龙刺绣、昆强省的板甸竹藤编织、包江、香肠、酸肉等，利用数字平台进行推广，不仅满足国内消费，还销往国外，许多产品通过非官方渠道出口到国外市场。最近，板甸竹藤编织手工艺村合作社接到欧洲数千个藤篮和装饰篮的订单。获得这份订单，除了精心设计、使用当地材料、尊重环境、确保绿色消费标准外，部分原因也归功于数字平台，手工艺村的产品在Facebook上推广，由专家在电子商务平台、手工艺小组发布……此外，许多在国外的越南人在了解板甸竹藤产品后也纷纷下订单。

“

我目前住在德国。在朋友的脸书上看到Ban Diem的竹藤制品，就托朋友帮我订购。我把它们带到德国后，这里的亲戚朋友觉得方便又美观，很多人都想买……”

Hoang Thi Anh Duong女士，旅德越南人

>>家
>>第二部分：衔接高原旅游，创造突破