在 Thanh Chuong 建立劳务交流小组来收获木薯

休·舒 December 6, 2018 14:49

(Baonghean.vn)——为了在木薯收获过程中互相支持,Thanh Chuong 县一些公社的人们建立了劳动力交换小组,在整个木薯季节持续运作。

Để hỗ trợ nhau trong thu hoạch sắn củ, người dân một số xã ở huyện Thanh Chương đã lập tổ đổi công, hoạt động liên tục trong suốt mùa sắn.  Ảnh: Huy Thư

长期以来,木薯一直是清章县丘陵地带的主要作物之一。近年来,木薯种植面积不断扩大,每年种植面积在2500至2800公顷之间,其中许多乡的木薯种植面积已达到200至300公顷,例如清林乡、清玉乡、清山乡…… 图片:辉秋

Những ngày này, tranh thủ thời tiết nắng ráo kéo dài, bà con trồng sắn ở các xã đang tập trung thu hoạch sắn để bán cho các cơ sở thu mua và nhập cho nhà máy tinh bột sắn trên địa bàn.
这些天,趁着阳光明媚,乡里的木薯种植户们正忙着收割木薯。图片:Huy Thu
Hiện nay hầu hết người dân đều trồng những loại giống sắn mới, chịu hạn, kháng bệnh tốt, đạt năng suất cao.  Ảnh: Huy Thư
近年来,当地居民引进了耐旱、抗病、高产的新木薯品种。图片:Huy Thu
Do diện tích trồng sắn lớn, nhà ít 5 – 7 sào, nhà nhiều cả chục ha, nên ở một số xã như Thanh Ngọc, Thanh Lâm… người dân đã lập nên tổ đổi công để giúp nhau trong thu hoạch.
由于木薯种植面积广阔,有些家庭拥有5到7公顷木薯田,有些甚至拥有数十公顷。因此,在Thanh Ngoc、Thanh Lam等乡,人们成立了劳务交换小组,互相帮助收割木薯。图片:Huy Thu
Mỗi tổ khoảng 15 – 30 hộ, mỗi hộ tham gia từ 1 - 2 người, lần lượt thu hoạch cho từng hộ theo sự phân công, nhất trí của cả tổ. Thu hoạch cho hộ nào thì hộ đó đảm nhận cơm trưa cho cả tổ. Cái lợi của tổ đổi công là thu hoạch nhanh gọn, kịp thời, không mất kinh phí thuê nhân công…
每个小组大约由15到30户农户组成,每户派1到2人参加,根据小组的分配,轮流为每户收割。据人们说,换工小组的优势在于收割速度快、及时,而且不用花钱雇人……图片:Huy Thu
Những năm gần đây, đến mùa thu hoạch sắn, các hộ dân có thể bán cho lái buôn tại ruộng (theo trọng lượng, theo diện tích) hoặc thuê xe ô tô vào tận ruộng chở đi nhập cho nhà máy với chi phí thuê xe chiết khấu 100 nghìn đồng/tấn.
近年来,每逢木薯收获季节,农户可将木薯直接卖给田间地头的商贩(按重量、按面积),也可以租车去田间地头运输到工厂,租车费优惠为10万越南盾/吨。
Nhiều diện tích sắn gần đường lớn, thuận lợi hơn trong thu hoạch, người dân có thể vận chuyển, tập kết sắn ven đường.  Ảnh: Huy Thư
许多木薯种植区都靠近主干道,收割起来更加方便。人们可以在路边运输和收集木薯。图片:Huy Thu
Lập tổ đổi công trong thu hoạch sắn được đánh giá là một cách làm hay của bà con nông dân dân nhằm giúp đỡ nhau trong sản xuất.  Ảnh: Huy Thư
建立木薯收获劳务交流小组被认为是农民在生产中互相帮助的好方法。图片:Huy Thu
Những chuyến ô tô chở đầy sắn củ trong huyện nối nhau về nhà máy sắn như mang theo niềm vui của người trồng sắn “xứ nhút”. Ảnh: Huy Thư
满载木薯块茎的汽车驶离村庄,似乎给木薯种植者带来了欢乐。图片:Huy Thu

特色义安报纸

最新的

x
在 Thanh Chuong 建立劳务交流小组来收获木薯
供电内容管理系统- 产品