宜禄的人行道一片混乱

April 22, 2017 17:27

(Baonghean.vn)——在宜禄县,尤其是在关行镇,占用人行道进行商业活动的现象仍然屡见不鲜。

Thị trấn Quán Hành, huyện Nghi Lộc nằm ngay trên Quốc lộ 1A nên hoạt động kinh doanh diễn ra khá nhộn nhịp. Tuy nhiên, đây cũng là nguyên nhân dẫn tới việc nhiều hộ thường xuyên chiếm dụng vỉa hè làm nơi kinh doanh. Tại vỉa hè gần ngã tư trung tâm thị trấn, có rất nhiều mái che và hàng hóa lấn chiếm vỉa hè. Ảnh: Quang An
宜禄县关行镇位于1A国道沿线,商业活动十分繁荣。然而,许多居民经常占用人行道进行商业活动。在镇中心十字路口附近,许多遮阳篷和商品侵占了人行道。照片:光安
Tại khối 3, thị trấn Quán Hành, một số hộ dân ngang nhiên đổ vật liệu xây dựng cát, gạch và trực tiếp thi công trên vỉa hè. Ảnh: Quang An
在关汉镇3号街区,一些住户肆无忌惮地将沙子、砖块等建筑材料倾倒在人行道上,直接进行施工。照片:光安
Tương tự, tại khối 2 thị trấn, nhiều biển quảng cáo đua nhau trưng bày trên vỉa hè, làm mất tầm nhìn người đi bộ. Ảnh: Quang An
同样,在镇上的2号街区,许多广告牌争相占据人行道,没有给行人留下任何空间,也阻挡了交通参与者的视线。照片:光安
Các mặt hàng xe đạp điện, xe máy điện, các đồ gia dụng nghiễm nhiên dựng hết diện tích vỉa hè. Đây là những mặt hàng lấn chiếm phổ biến. Theo quan sát có khoảng 4 hộ dân kinh doanh xe đạp điện bày ra vỉa hè. Ảnh: Quang An
电动自行车、电动摩托车和家用电器自然而然地占据了整条人行道。这些在镇上很常见。据观察,大约有4户人家在人行道上摆放电动自行车售卖。照片:光安
Một số người bán rong cũng lợi dụng vỉa hè làm nơi trưng bày sản phẩm, xả hàng lỗi thời…Chị Nguyễn Thị Nga, người dân thị trấn Quán Hành cho biết: Tình trạng lấn chiếm vỉa hè diễn ra nhiều năm nay nhưng không được giải quyết triệt để. Nhất là tại các khối trung tâm như khối 3, khối 4. Ảnh: Quang An
一些街头小贩也利用人行道展示商品,出售过时的商品……关行镇居民阮氏娥女士说:“人行道被侵占的情况已经持续多年,但一直没有得到彻底解决,尤其是在3号街区和4号街区等中心地段。” 照片:光安
Một số hộ dân kinh doanh giường, tủ ở sát đường vô tư chiếm dụng vỉa hè làm nơi vận chuyển , bốc dỡ hàng hóa. Ảnh: Quang An
一些在路边售卖床具和橱柜的居民随意占用人行道搬运和卸货。照片:光安
Biển quảng cáo, đồ gia dụng, xe đạp xe máy…đua nhau lấn chiếm vỉa hè tại thị trấn Quán Hành khiến vỉa hè trở nên rất lộn xộn. Ảnh: Quang An
在关汉镇,广告牌、家用电器、自行车和摩托车争相侵占人行道,导致人行道非常脏乱。照片:光安
Người dân lấn chiếm hết vỉa hè kinh doanh, chắn hết lối đi của người đi bộ. Do nằm trên tuyến QL 1A, lưu lượng xe cộ đông đúc do đó tiềm ẩn rất nhiều nguy cơ gây tại nạn giao thông.. Ảnh: Quang An
人们为了做生意而侵占人行道,阻碍行人通行。由于该地点位于1A国道沿线,车流量大,因此存在发生交通事故的潜在风险。照片:光安

广安

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
宜禄的人行道一片混乱
供电内容管理系统- 一款产品猫咪