暴风雨过后,格林在田野上做志愿者

September 16, 2016 14:54

(Baonghean.vn)——9 月 16 日,Do Luong 县青年联盟启动了一项青年志愿者计划,前往 Minh Son 和 Xuan Son 公社,帮助当地人民在风暴后收割水稻。

Ngay từ sáng sớm, gần 100 đoàn viên thanh niên của 16 đơn vị đoàn cơ sở trong huyện đã có mặt trên các cánh đồng xã Minh Sơn, cùng bà con thu hoạch lúa. Theo kế hoạch, Huyện đoàn sẽ khởi xướng 1 ngày, sau đó các đơn vị cơ sở vẫn sẽ tiếp tục giúp đỡ bà con nông dân tại địa bàn.
从清晨开始,来自该县16个基层单位的近100名青年团成员就来到明山乡和春山乡的田间,与当地民众一起收割水稻。根据计划,县青年团将启动一天的活动,之后各基层单位将继续为当地农民提供帮助。
Sau mưa bão, nhu cầu về nhân lực gặt lúa của bà con ở đây khá cao, đội thanh niên tình nguyện chủ trương giúp đỡ những gia đình có hoàn cảnh neo đơn, nghèo khó, bệnh tật trước, trong đó tập trung thu hoạch những thửa ruộng đã bị ngã đổ, ngâm nước.
暴风雨过后,当地民众对水稻收割劳动力的需求颇高。青年志愿者团队主张优先帮助单亲、贫困和患病家庭,重点收割倒伏或被水淹没的田地。
Lúa ở đây đều được gặt bằng liềm, vì hầu đã ngã đổ trên ruộng lại còn cuốn xoáy ngổn ngang.
这里的稻子都是用镰刀收割的,因为大部分稻子都落在田里,还在四处飞舞。
Lãnh đạo huyện Đô Lương có mặt trên các cánh đồng động viên thanh niên
杜良县领导到田里鼓励青年。图片:黄披。
Thu hoạch lúa sau mưa bão, tuy vất vả nhưng nụ cười vẫn rạng rỡ trên những khuôn mặt xinh xắn.
风雨过后收割稻子,虽然辛苦,但美丽的脸上依然洋溢着灿烂的笑容。
Nhiều cán bộ Huyện đoàn Đô Lương có mặt trong đội tình nguyện, làm việc “đảm đang” như một nông dân thực thụ. Có bạn tuy không quen lắm với công việc đồng áng, nhưng tham gia vẫn hăng hái, nhiệt tình.
志愿者队伍里不乏杜良县青年联盟干部,他们像真正的农民一样“尽职尽责”。一些朋友虽然对农活不太熟悉,但仍然积极参与。
Gặt lúa ngã đổ khá vất vả, vận chuyển lúa giữa ruộng sục lên bờ cũng vất vả không kém.
收割落下的稻米很辛苦,把稻米从田里运到岸上也同样辛苦。
Các bạn trẻ nỗ lực giúp dân thu hoạch
年轻人在春山县明山乡的田里帮忙收割稻米。摄影:Sy Bac。
Những bó lúa đầu tiên đã được đưa lên đường lớn chờ các gia đình đem phương tiện đến chở về nhà. Bà Nguyễn Thị Song (xóm 6 xã Minh Sơn) vui vẻ cho biết: “Người dân ở đây đang vất vả với lúa đổ sau mưa bão, nay có thanh niên tình nguyện về giúp thu hoạch, vô cùng phấn khởi”.
首批稻米已被运到主干道上,等待着各家各户开车送回家。明山公社第六村的阮氏松女士高兴地说:“这里的人们正忙着收割暴风雨后落下的稻米,现在有年轻的志愿者来帮忙收割,我非常兴奋。”

辉周四

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
暴风雨过后,格林在田野上做志愿者
供电内容管理系统- 产品