越南义安省西部地区蜜蜂捕捞季

December 9, 2016 15:50

(Baonghean.vn)——每年农历十月至十二月,是蜜蜂从高地迁徙到低地的季节——那里的气候更温暖,更适合筑巢。为了了解这一规律,义安省西部地区的人们用挖空的树木制作蜂箱(也称为蜂箱),以吸引蜜蜂筑巢,并从中采蜜。

Để làm chỗ cho ong sinh sống, người dân đục các đoạn thân cây có chiều dài từ 40 đến 60 cm, rộng 20 đến 30 cm. Loại gỗ làm bộng ong, mà ong tích nhất là gỗ Đẻng, Mít, Mày Sọ
为了给蜜蜂搭建一个栖息的地方,人们会雕刻长40-60厘米、宽20-30厘米的树干。最适合做蜂箱的木材是邓木、菠萝蜜和五月木。
Muốn bắt được các bầy ong, người ta thường đặt bộng ong ở các lán trại, hoặc đặt ở các gốc cây to nằm độc lập ở trong rừng, để đàn ong tự tìm về.
Muốn bắt được các bầy ong, người ta thường đặt bộng ong ở các lán trại, hoặc đặt ở các gốc cây to nằm độc lập ở trong rừng, để đàn ong tự tìm về.
为了吸引蜜蜂群,人们经常将蜂箱放置在营地中或森林中独处的大树底部,蜜蜂会在那里找到回家的路。
Người ta cũng có có thể làm bộng ong bằng 6 miến ván gỗ đóng thành hình hộp chữ nhật.
还可以用 6 块木板做成长方形盒子,制作蜂箱。
Ngoài ra người ta cũng có thể chủ động tìm bắt ong soi bằng 1 chiếc vợt làm bằng vải màn, để bắt ong soi vào bộng.
此外,人们还可以主动寻找蜜蜂,用纱布做成的网,把蜜蜂捕捉到网中。
Sau khi bắt được con ong soi, ong trinh sát nhẹ nhà cho ong vào bộng, khoảng 5 đến 7 giây thì thả con ong soi ra, và nói sẽ tự đo gọi bầy kề kiểm tra bộng. Nếu bộng ong sạch và thơm mùi ong, và tất cả các con ong trinh sát thích thì sau thời gia 1 đến 3 tiếng đồng hồ bầy ong sẽ về tổ.
根据蜂群的组织和秩序,蜜蜂负责寻找筑巢地点。换句话说,它负责“勘察规划区域”。找到地点后,蜜蜂会向“侦察蜂”汇报。侦察蜂则负责“规划评估”,根据蜜蜂的选择决定是否筑巢。人们利用这一点,想办法捕捉蜜蜂,然后将其轻轻地放入准备好的蜂网中,停留约5至7秒后再将其释放。蜂网会召唤下一个蜂群来检查蜂网。如果蜂网干净、香气扑鼻,并且所有侦察蜂都喜欢,那么只需1至3小时,该蜂群就会返回新巢。
Con ong soi, nói cũng dống như mọi con ong thợ khác. Ong soi thường bay dọc theo cột, vách nhà từ trên xuống dưới hoặc từ dưới lên trên, ong bay chậm, đôi chân thứ 3 buông thõng xuống, khi bay phát ra các âm thanh to hơn các ong khác.
工蜂与所有其他工蜂一样,通常沿着柱子和墙壁从上到下或从下到上飞行。工蜂飞行缓慢,第三对足下垂,飞行时发出的声音比其他蜜蜂更大。
Sau khi đàn ong đã về vào hết trong bộng thì đưa về nhà nuôi.
新的蜂群进蜂巢后,将其带回家饲养。
Theo Ông Lữ Ngọc Quyền, bản Mon, xã Thạch Giám, huyện Tương cho biết: mỗi mùa bắt ong ông bắt được từ 15 đến 20 bầy ong, sau 1,5 đến 2 tháng, mỗi thùng ong cho từ 2 đến 3 chai mật. Mỗi mùa ong ông thu từ 40 đến 60 chai mật. Với mỗi chai bán từ 300 đến 350 ngàn đồng.
慈阳省(Tuong Duong)石坚乡孟村的卢玉权先生说:他每个蜂季能捕到15到20个蜂群,一个半月到两个月后,每个蜂巢就能产出2到3瓶蜂蜜。每个蜂季他能采到40到60瓶蜂蜜。每瓶蜂蜜售价30万到35万越南盾。

鲁富

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南义安省西部地区蜜蜂捕捞季
供电内容管理系统- 产品